taulukkolaskentaohjelma oor Engels

taulukkolaskentaohjelma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spreadsheet

naamwoord

A computer simulation of such a system of recording tabular data, with totals and other formulae calculated automatically

Yleisestä kirjanpidosta huolehdittiin edelleen taulukkolaskentaohjelman avulla, mistä aiheutuu riskejä.
The general accounts were still kept using a spreadsheet, with the attendant risks.

Soortgelyke frases

taulukkolaskentaohjelmat
spreadsheets

voorbeelde

Tähän voidaan käyttää esimerkiksi vakioituja kirjauslomakkeita tai suoraa tietojen syöttöä tai kirjaamista vakioituihin taulukkolaskentaohjelmiin kannettavilla tietokoneilla.
For example, standardised recording sheets or direct logging or registration of data on standardised "spread-sheets" via portable computers could be provided.

KOfficen taulukkolaskentaohjelma
KOffice Spreadsheet Application

Luettelo on toimitettava taulukkolaskentaohjelmalla tehtynä niin, että edellä mainitut tiedot voidaan hakea taulukosta käsiteltäviksi automaattisesti.
The list shall be provided in the form of a spreadsheet programme enabling an automatic retrieval and processing of the abovementioned information.

asiakirjamallit, jotka on julkaistu sellaisessa muodossa, että niitä voidaan käyttää tavanomaisilla toimisto-ohjelmilla, kuten taulukkolaskentaohjelmalla tai tekstinkäsittelyohjelmalla.
templates published in a form usable by standard office software, including spreadsheets and word processor files.

Tämän asetuksen mukaiset tiedonannot on tehtävä liitteissä esitettyjen mallien mukaisesti taulukkolaskentaohjelmalla luotuina tiedostoina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen erityissäännösten soveltamista.
Without prejudice to any specific provisions of this Regulation, the communications to be made under this Regulation shall be in the format set out in its Annexes, in the form of files created in a spreadsheet application program.

Viraston yleisess kirjanpidossa sovellettiin vuonna 2002 edelleen taulukkolaskentaohjelmaa tilintarkastustuomioistuimen aiemmista huomautuksista huolimatta ( 4 ).
In 2002, despite the CourtŐs previous observations ( 4 ), the Agency was still using a spreadsheet for its general accounts.

Useimmista taulukkolaskentaohjelmista voi viedä dataa sarake-eroteltuun tiedostoon.
Most spreadsheet programmes allow you to export data into a tab-delimited file.

Tässä artikkelissa kerrotaan, miten voit ilmoittaa tietoja taulukkolaskentaohjelmassa luodun sarake-erotellun datasyötteen avulla.
This article explains how to create a feed using the tab-delimited data feed with a spreadsheet program.

Lisäksi virasto jatkoi vuonna 2001 taulukkolaskentaohjelmien käyttöä yleisen kirjanpidon osalta, vaikka ohjelmiin sisältyykin virheiden mahdollisuuksia.
In addition, the Agency continued to use spreadsheets for the purpose of keeping its general accounts, with all the risks that this entails.

Missä määrin yhteisö hyödyntää tilinpäätösraportoinnissa tavanomaisten kirjanpitosovellustensa ohella muita sovelluksia (esim. taulukkolaskentaohjelmat, kuten MS Excel)?
To what extent does the entity make use of additional software (e.g. spreadsheet applications like MS Excel) outside its regular accounting software to produce financial reports?

Luettelo on toimitettava taulukkolaskentaohjelmalla tehtynä niin, että edellä mainitut tiedot voidaan hakea taulukosta käsiteltäviksi automaattisesti
The list shall be provided in the form of a spreadsheet programme enabling an automatic retrieval and processing of the above mentioned information

Usealle hajautetulle erillisvirastolle yhteinen Sincom 2 -järjestelmä (SI2) otettiin käyttöön vasta 1. tammikuuta 2000, ja näin ollen kasvilajikeviraston talousarviokirjanpito hoidettiin 31. joulukuuta 1999 asti taulukkolaskentaohjelman ja yleinen kirjanpito kaupallisen kirjanpito-ohjelman avulla.
As the Sincom 2 (SI2) application, which is used by several of the satellite organisations, did not come into use until 1 January 2000, the Office continued to use a spreadsheet and a commercial accounting package to keep its budget accounts and general accounts, respectively, up to 31 December 1999.

Luettelo on toimitettava taulukkolaskentaohjelmalla tehtynä niin, että edellä mainitut tiedot voidaan hakea taulukosta käsiteltäviksi automaattisesti.
The list shall be provided in the form of a spreadsheet programme enabling an automatic retrieval and processing of the above mentioned information.

Taulukkolaskentaohjelmat
Worksheets

Microsoft Excelillä tai muulla vastaavalla taulukkolaskentaohjelmalla syötteen luominen ja muuntaminen oikeaan muotoon on helppoa.
Using a spreadsheet programme such as Microsoft Excel makes it easy to create a feed and convert it to the proper format.

Tämän jälkeen voit liittää kohteet, mukaan lukien tilastot, haluamaasi tekstinkäsittely- tai taulukkolaskentaohjelmaan.
You'll then be able to paste the items, including statistics, into the text or spreadsheet editor of your choice.

Kun otetaan huomioon riskit, joita liittyy tilinpitoon taulukkolaskentaohjelman avulla, ja se, että viraston sisäisen valvonnan järjestelmää on lujitettava, viraston olisi varmistettava, että talousarviokirjanpitoa koskeva luotettava tietokoneistettu järjestelmä otetaan käyttöön mahdollisimman pian (ks. kohta 15).
Given the inherent risks of keeping the accounts by spreadsheet and with a view to strengthening its internal control, the Agency should be sure to introduce a reliable computerised budgetary accounts system as soon as possible (see paragraph 15).

Taulukkolaskentaohjelmat
Spreadsheets

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet taulukkolaskentaohjelmaa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Characteristics to be collected for individuals having used spreadsheet software in the last 12 months:

vaati, että virasto toteuttaisi tarvittavat toimet välttääkseen taulukkolaskentaohjelman käyttöönotosta talousarviokirjanpidossa aiheutuvat virheet tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöstä ja tilejä koskevien huomautusten mukaisesti
insisted that the Agency, in line with previous observations of the ECA on financial statements and accounts, take all necessary steps to avoid the risk of errors occurring as a result of using spreadsheets for the purpose of keeping its accounts