taustajärjestelmä oor Engels

taustajärjestelmä

voorbeelde

Määritellään säädökset, joita varten yhteiset taustajärjestelmät olisivat toivottavia ja toteuttamiskelpoisia
Identify legal instruments for which common backend systems are desirable and feasible

Se toimii yksinomaan taustajärjestelmänä, eli se ei näytä kuljettajalle opastintietoja; ainoastaan sen, että järjestelmä valvoo junaa.
It acts completely in background mode, that means that it doesn't give any indications to the driver about signal aspects, it only indicates that the train is supervised.

Se toimii yksinomaan taustajärjestelmänä, eli se ei näytä kuljettajalle opastintietoja; ainoastaan sen, että järjestelmä valvoo junaa.
It acts completely in background mode, that means that it does not give the driver any indications about signal aspects, it only indicates that the train is supervised.

Silloin kun tietullioperaattori tai EETS-palveluntarjoaja ottaa käyttöön uuden standardiversion, sen on edelleen tuettava standardin aiemman version kanssa yhteensopivaa tietojen vaihtoa rajoitetun, vähintään kaksi vuotta kestävän ajan, jotta taustajärjestelmien yhteensopivuus säilyisi yhtäjaksoisesti.
Where the toll charger or EETS provider implements a new version of a standard, it shall continue to support, for a limited period, lasting not less than two years, data exchange compatible with the previous version of the standard to ensure the continuous compatibility of the back offices.

Kaikki CIR:ssä olevat tietueet olisi loogisesti erotettava toisistaan merkitsemällä automaattisesti kuhunkin tietueeseen sen taustajärjestelmän nimi, johon se kuuluu.
All records in the CIR should be logically separated by automatically tagging each record with the name of the underlying system owning that record.

Se toimii yksinomaan taustajärjestelmänä, eli se ei näytä kuljettajalle opastintietoja; ainoastaan sen, että järjestelmä valvoo junaa.
It acts completely in background mode, that means that is does not give the driver any indications about signal aspects, it only indicates that the train is supervised.

Sekä EETS-palveluntarjoajien että tietullioperaattorien on otettava käyttöön seuraavat taustajärjestelmän rajapinnat riippumatta siitä, mitä tekniikkaa EETS-tietullikohteessa käytetään:
The following back office interfaces shall be implemented by both EETS providers and toll chargers independently of the technology used in the EETS toll domain:

CIR:ään tallennettuja henkilötietoja olisi säilytettävä vain niin kauan kuin se on taustajärjestelmien kannalta ehdottomasti tarpeen, ja ne olisi poistettava automaattisesti, kun tiedot poistetaan taustajärjestelmistä niiden loogista erottelua vastaavasti.
The personal data recorded in the CIR should be kept for no longer than is strictly necessary for the purposes of the underlying systems and should be automatically deleted when the data are deleted from the underlying systems in accordance with their logical separation.

Tähän asiakirjaan on koottu ERTMS-säännöt, jotka koskevat toimintaa tason 1 tai 2 laitteilla varustetuilla radoilla, joilla ei ole mitään taustajärjestelmää.
This document is a compilation of ERTMS rules for the operation of lines equipped with level 1, or level 2 lines without any underlying system.

Sisämarkkinoiden tiedonvaihtojärjestelmää (IMI) voitaisiin tässä yhteydessä hyödyntää toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön taustajärjestelmänä.
The Internal Market Information System (IMI) could be relied upon in this context as a "back office" for cooperation between competent authorities.

Se on kuitenkin riittävän turvallinen kuljettajan valvonnan kannalta. Se toimii yksinomaan taustajärjestelmänä, eli se ei näytä kuljettajalle opastintietoja; ainoastaan sen, että järjestelmä valvoo junaa.
It acts completely in background mode, that means that it doesn't give any indications to the driver about signal aspects, it only indicates that the train is supervised.

Eucaris-ohjelmistosovellus varmistaa suojatun viestinnän muihin jäsenvaltioihin ja välittää viestejä jäsenvaltioiden vanhoihin taustajärjestelmiin käyttäen XML-muotoa.
The Eucaris software application handles secure communication to the other Member States and communicates to the back-end legacy systems of Member States using XML.

Kaikkien liiketoiminnan taustajärjestelmien kartoitustyö on meneillään.
An exercise of mapping all underlying business processes is under way.

Ohjelmistosovellus varmistaa suojatun viestinnän muihin jäsenvaltioihin ja välittää viestejä jäsenvaltioiden vanhoihin taustajärjestelmiin käyttäen XML-kieltä.
The software application shall handle secure communication to the other Member States and shall communicate to the back-end legacy systems of Member States using XML.

Antaa käyttöön yhteiset taustajärjestelmät jäsenvaltioiden tarpeiden mukaan
Provide common backends, depending on the needs of Member States

Tietullioperaattorin taustajärjestelmän ja EETS-palveluntarjoajan taustajärjestelmän välisten, DSRC- ja GNSS-tekniikkaa käyttävien sähköisten rajapintojen on oltava CEN/TS 16986:2016 -standardin (5), sellaisena kuin se on oikaistuna CEN/TS 16986:2016/AC:2017 -standardilla, mukaisia, viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän täytäntöönpanoasetuksen soveltamispäivästä.
The electronic interfaces for DSRC- and GNSS-based schemes between the respective back office systems of the toll charger and those of the EETS provider shall comply with CEN/TS 16986:2016 (5), as corrected by CEN/TS 16986:2016/AC:2017, at the latest five years from date of applicability of this Implementing Regulation.

Kehittävät taustajärjestelmiä säädöksistä johdetuille järjestelmille
Develop backends for systems derived from legal instruments

Se on kuitenkin riittävän turvallinen kuljettajan valvonnan kannalta. Se toimii yksinomaan taustajärjestelmänä, eli se ei näytä kuljettajalle opastintietoja; ainoastaan sen, että järjestelmä valvoo junaa.
It acts completely in background mode, that means that is does not give the driver any indications about signal aspects, it only indicates that the train is supervised.

(108) Vuokaavio on kaavio mallinnetusta järjestelmästä (edustajärjestelmistä ja linkeistä taustajärjestelmiin) ja kaikista keskeisistä syötteistä ja tuotoksista.
(106) A flow diagram is a schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and outputs.

RFID-sovelluksella tai sovelluksella sovellusta, joka käsittelee tietoja tunnisteiden ja lukulaitteiden avulla ja jota tukee taustajärjestelmä ja verkotettu tietoinfrastruktuuri
RFID application or application means an application that processes data through the use of tags and readers, and which is supported by a back-end system and a networked communication infrastructure

Esimerkiksi valtaosaa toimitusketjun alkupään prosesseista ja yleensä kaikkia loppupään prosesseja pidetään osana taustajärjestelmää.
For example, most of the upstream supply-chain processes and generally all processes further downstream will be considered part of the background system.