taustamelu oor Engels

taustamelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

background noise

naamwoord

Noise coming from source other than the noise source being monitored.

Suositellaan, että osat, jotka saattavat vaikuttaa ajoneuvon taustameluun, poistetaan ajoneuvosta tai niitä muutetaan.
Removal or modification on the vehicle that may contribute to the background noise of the vehicle is recommended.

background

naamwoord

Suositellaan, että osat, jotka saattavat vaikuttaa ajoneuvon taustameluun, poistetaan ajoneuvosta tai niitä muutetaan.
Removal or modification on the vehicle that may contribute to the background noise of the vehicle is recommended.

background signal

naamwoord

ground noise

naamwoord

Soortgelyke frases

taustakohina, taustamelu
background noise

taustamelun taso
background level · noise level

voorbeelde

Järjestelmän suunnittelulla on varmistettava, että lähetetyt tiedot erottuvat selkeästi taustamelusta.
The system shall be designed in such a way as to ensure that the information transmitted can be clearly distinguished from background noise.

8B001Vesitunnelit, joiden taustamelu on vähemmän kuin 100 dB (vertailuarvo 1 μPa, 1 Hz) taajuusalueella 0 Hz–500 Hz ja jotka on suunniteltu mittaamaan veden virtauksen synnyttämää akustista kenttää työntövoimajärjestelmien mallien ympärillä.
8B001Water tunnels having a background noise of less than 100 dB (reference 1 μPa, 1 Hz), in the frequency range from 0 to 500 Hz and designed for measuring acoustic fields generated by a hydro-flow around propulsion system models.

Jos taustamelun ja mitatun äänen ero on 10–15 dB(A), testitulokset lasketaan vähentämällä äänitasomittarin lukemista seuraavassa taulukossa esitetyt korjausarvot:
If the difference between the ambient noise and the measured sound is between 10 and 15 dB(A), in order to calculate the test results the appropriate correction shall be subtracted from the readings on the sound-level meter, as in the following table:

Ääniaktivoitu parabolimikrofoni, suodattaa taustamelun
Voice- activated parabolic mike with a high- gain noise filter

Taustamelun ja tuulen aiheuttamien mittausvälineiden lukemien on oltava vähintään 10 dB(A) pienempiä kuin mitattavat melutasot.
Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.

Jatkuva altistuminen suurille äänenvoimakkuuksille ja taustamelulle voi saada kovat äänet kuulostamaan hiljaisemmilta kuin ne oikeasti ovat.
Continued exposure to high volumes and background noise can make loud sounds seem quieter than they actually are.

Taustamelun (myös tuulen aiheuttaman melun) tason on oltava vähintään 10 dB(A) pienempi kuin mitattu vierintämelu.
The background sound level (including any wind noise) shall be at least 10 dB(A) less than the measured tyre-road sound emission.

Taustamelun (mukaan luettuna mahdollinen tuuli) on oltava vähintään 10 dB alempi kuin ajoneuvon testissä tuottama A-painotettu äänenpainetaso.
The background noise (including any wind noise) shall be at least 10 dB below the A-weighted noise pressure level produced by the vehicle under test.

Kaikki muu on vain taustamelua
Because everything else is all just background noise

8B001Vesitunnelit, joiden taustamelu on vähemmän kuin 100 dB (vertailuarvo 1 μPa, 1 Hz) taajuusalueella 0 Hz–500 Hz ja jotka on suunniteltu mittaamaan veden virtauksen synnyttämää akustista kenttää työntövoimajärjestelmien mallien ympärillä.
8B001Water tunnels, having a background noise of less than 100 dB (reference 1 μPa, 1 Hz), in the frequency range from 0 to 500 Hz, designed for measuring acoustic fields generated by a hydro-flow around propulsion system models.

Vesitunnelit, joiden taustamelu on vähemmän kuin 100 dB (vertailuarvo 1 μPa, 1 Hz) taajuusalueella 0 Hz–500 Hz ja jotka on suunniteltu mittaamaan veden virtauksen synnyttämää akustista kenttää työntövoimajärjestelmien mallien ympärillä.
Water tunnels having a background noise of less than 100 dB (reference 1 μPa, 1 Hz), in the frequency range from 0 to 500 Hz and designed for measuring acoustic fields generated by a hydro-flow around propulsion system models.

E1.2 Taustamelun äänenpainetaso
E1.2. Background sound pressure level

1.2 Akustinen ympäristö, sääolosuhteet ja taustamelu
1.2. Acoustical environment, meteorological conditions and background noise

Kustakin mittauspaikasta on saatava kolme kelvollista näytettä. Mittausten kelvollisuus arvioidaan sen perusteella, miten paljon mittausnäytteissä on taustamelua (katso tämän lisäyksen kohta ”Taustamelun äänenpainetaso”) ja hyväksyttäviä eroja.
Three valid measurement samples at each position are required. The validity of the measurements shall be assessed against the background noise level (see under heading ‘Background sound pressure level’ in this annex) and the acceptable spread of the measurement samples (Where a series of three measurement samples are required, a spread of less than or equal to 3 dB shall be fulfilled for the measurement to be considered as valid.

• sinun on vaikea kuulla kokouksissa tai silloin kun on taustamelua, kuten juhlissa tai vilkkaissa myymälöissä
• Have difficulty hearing at public gatherings or when there is noise in the background, such as at a social gathering or in a busy store

Taustamelun (myös tuulen aiheuttaman melun) tason on oltava vähintään 10 dB pienempi kuin mitattu vierintämelu.
The background noise level (including any wind noise) must be at least 10 dB less than the tyre/road noise measured.

nykyiset mittausolosuhteet, erityisesti testiradan pinnan määritys ja tietyt ympäristöolosuhteet testien aikana, kuten lämpötila, ilmanpaine, kosteus, tuulen nopeus ja taustamelu vaativat tarkennusta; nämä tarkennukset on tehtävä mahdollisimman pian direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
Whereas the current measuring conditions, and in particular the definition of the surface of the test track and certain ambient conditions during the tests, such as temperature, atmospheric pressure, humidity, wind speed and background noise require more detailed description; whereas those closer details will be provided as soon as possible by means of the procedure referred to in Article 13 of Directive 70/156/EEC;

Kirjataan terssikaistan taajuusspektri, joka vastaa siitä mikrofonista, jonka kohdalla taustamelu on suurin, saatua taustamelun suurinta arvoa.
The one-third-octave frequency spectrum, corresponding to the reported maximum level of background noise in the microphone with the highest background level, shall be reported.

Voimistin ääntä ja poistin taustamelun.
I amplified it and minimized background noise for you.

Kun satavan lumen taustamelu peittää kaloista lähtevän signaalin, seuranta on lopetettava.
When the background clatter of falling snow masks signals from the fish, the monitoring exercise has to be aborted.

D1.2 Taustamelun äänenpainetaso
D1.2. Background sound pressure level

Vesitunnelit, joiden taustamelu on vähemmän kuin 100 dB (vertailuarvo 1 μPa, 1 Hz) taajuusalueella 0 Hz–500 Hz ja jotka on suunniteltu mittaamaan veden virtauksen synnyttämää akustista kenttää työntövoimajärjestelmien mallien ympärillä.
Water tunnels, having a background noise of less than 100 dB (reference 1 μPa, 1 Hz), in the frequency range from 0 to 500 Hz, designed for measuring acoustic fields generated by a hydro-flow around propulsion system models.