teatteriseurue oor Engels

teatteriseurue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

theater company

naamwoord

Hän on julma, mutta kreivillä on teatteriseurue, ei sahaa.
He is cruel like Count Olaf, but Count Olaf runs a horrible theater company, not a lumbermill.

voorbeelde

Tulkki hankitaan paikalle yleensä joko teatterin tai teatteriseurueen aloitteesta tai kuulovammaisten katsojien pyydettyä erityisjärjestelyä.
The option of having a signer present usually depends on the initiative of either the theatre, the theatre company, or specific arrangements requested by an audience with hearing difficulties.

New Yorkissa hän alkoi tehdä töitä O'Horganin teatteriseurueelle ”yleisenä avustajana”, ja hänet otettiin apulaistuottajaksi Lennyyn ja Eve Merriamin Inner City-näytelmään.
In New York City he became involved with O'Horgan's theater company as a "general aide", signing on as associate producer for Lenny and for Eve Merriam's Inner City.

Tilojen liisaus orkestereita, teatteriseurueita sekä koulutus- ja kulttuurilaitoksia varten
Leasing space to orchestras, theatrical companies, and educational and cultural establishments

Vuonna 1925 hän perusti Tbilisissä toimineen georgianjuutalaisen "Kadima"-teatteriseurueen ja alkoi kirjoittaa georgianjuutalaisten elämää käsitteleviä näytelmiä.
In 1925, he organized a Tbilisi-based Georgian-Jewish dramatic troupe "Kadima" and began writing plays depicting the life of the Georgian Jews.

Jouduin tänne Skiven teatteriseurueen mukana.
Jeg kom hid med Skives teaterselskab.

Kuuluimme teatteriseurueeseen, - sellaiseen joka viihdytti kaupunkia ja tarjosi kulttuuria.
We were members of a theatre troupe, one that entertained the city and provided culture.

Muutin Ranskaan lähdettyäni teatteriseurueesta.
See, I set up in France when I left the Funnybones.

Muistan, kun teatteriseurue tuli kylääni.
I remember when the players came to my village.

Tässä onkin muu teatteriseurue.
Oh, why, these are the other members of the theatre company.

Teatro Extremo on myös yksi tästä tilanteesta kärsivistä teatteriseurueista.
This is seriously affecting the work of countless groups, of which Teatro Extremo is one.

Teatteriseurue oli hänen perheensä.
The Funnybones were her family.

Teatteriseurueeni ja vaimoni puolesta sekä omasta puolestani - kiitän teitä mitä nöyrimmin.
On behalf of my company my lady wife and myself I humbly thank you.

Olemme kuin matkustava teatteriseurue.
We are like a travelling theatre company.

Hän oli kiertänyt Puolaa erään teatteriseurueen mukana ennen papiksi ryhtymistään.
He had toured Poland with a theatrical company before entering the priesthood.

Siinä lukee " Teatteriseurue ".
It says " Theatre Troupe " here.

Tänä iltana te ja teatteriseurueenne esiinnytte itse Führerille.
Tonight, you and your theatre company will perform for the Führer.

Johtaa ja näyttelee kiertävässä teatteriseurueessa jota rahoittaa galaktinen kulttuurivaihto.
Director and star of travelling company of actors sponsored by Galactic Cultural Exchange Project.

Arias aloitti uransa matkustelevassa teatteriseurueessa Espanjan Baskimaassa.
Imanol Arias began his career with a travelling theatre group performing in the Basque Country of northern Spain.

Useat Portugalin eri teatterit ja teatteriseurueet ovat samassa tilanteessa.
Other theatres and drama companies in Portugal are in a similar situation.

Teatteriseurue saapuu.
Theatrical troupe arriving.

Tämän ryhmän kanssa tekevät yhteistyötä myös muut teatteriseurueet, jotka esittävät näytelmiä murteella.
In addition to this group there are also other drama groups which stage plays in dialect.

Tulkki hankitaan paikalle yleensä joko teatterin tai teatteriseurueen aloitteesta tai kuulovammaisten katsojien pyydettyä erityisjärjestelyä
The option of having a signer present usually depends on the initiative of either the theatre, the theatre company, or specific arrangements requested by an audience with hearing difficulties

Hän perusti vuonna 1921 teatteriseurueen, kirjoitti romaaneja (Il romanzo di scampolo) ja kaksi oopperalibrettoa, Scampolon, jonka sävelsi Camussi, ja La ghibellinan, jonka sävelsi Bianchi.
He founded a theater company in 1921, wrote novels (Il romanzo di scampolo) and two opera librettos, a scampolo with music by Camussi, and another, La ghibellina, with music by Bianchi.

Kaipaa perhettään, ystäviään, teatteriseuruetta
He's going to miss his family, friends, the ensemble.