teertä oor Engels

teertä

naamwoord

voorbeelde

Oletko ampunut koskaan teeriä?
You ever shoot grouse?

Viime vuosina viiden mainitun lajin, mukaan lukien teerin, kanta on vakiintunut.
The population of five of the species listed, including the Black grouse, has stabilised in recent years.

31) Koska Italia on myöntänyt, että teeriin kohdistuvat vaikutukset on tarpeen korvata, on pääteltävä, että rakennustyöt vaikuttavat tämän lajin osalta Stelvion kansallispuiston erityissuojelualueen suojelutavoitteisiin.
(31) It is to be concluded from the recognition of the need to compensate for the harm to the black grouse caused by Italy that the conservation objectives of the Stelvio National Park SPA have been adversely affected as far as that species is concerned.

Yhdessä maassa on puutetta teeristä ja toisessa maassa niitä on aivan liikaa.
Some countries have too few black grouse and others far too many.

Kuinka komissio perustelee sen, että se hyväksyi kyseisen luonnonsuojelualueen pinta-alan pienentämisen, vaikka tämä toimi kaventaa teerin, huuhkajan ja mustahaikaran elinympäristöä ja vaarantaa näiden lajien säilymisen?
1.(b) How can the Commission justify approving this, although it meant splitting up the habitat for the black grouse, the eagle owl and the black stork, and hence jeopardising the survival of these species?

189 Mitä tulee puolestaan metsoon ja teeriin, asianomaisessa asetuksessa säädetään yksinomaan kevätmetsästysajasta.
189 On the other hand, the legislation in question provides only for a spring hunting season in the case of capercaillie and black grouse.

Vaikka komissio nimenomaisesti myöntää, ettei lintukannan lukumäärän lasku sinänsä varsinkaan muualla talvehtivien lajien osalta oikeuta tekemään sellaista johtopäätöstä, että jäsenvaltio on laiminlyönyt 4 artiklan 1 kohdan mukaan sille kuuluvia velvoitteita, on tällainen päätelmä perusteltu teerin (Tetrao tetrix) ja kaulushaikaran (Botauris stellaris) kaltaisten paikkalintujen osalta.
While expressly admitting that a fall in bird population numbers does not per se justify the conclusion that a Member State has failed in its obligations under Article 4(1), particularly as regards hibernating species, such a conclusion is justified in relation to sedentary species, such as the Black grouse (Tetrao tetrix) and the Bittern (Botauris stellaris).

Valintakri-teeriksi on asetettu tullausarvo ( 12 500 ecun raja, jonka ylitytty suoritetaan asiakirjatarkastus ).
A customs value limit criterion of greater than ECU 12 500 is set for documentary control.

Nyt on perustettu kaksi apulaispääsih-teerin lisävirkaa ( aiemmin niitä oli vain yksi ). Niiden vastuualueena on hallinto ja rahoitus, kestävä talouskehitys sekä poliittinen ja inhimillinen kehitys.
Two additional posts of Assistant Secretary-General ( previously there was only one ) have been created, in charge respectively of administration and finance, and sustainable economic development, and political and human development.

Keskus teltuaan sisäisen tarkastajan kanssa ja tiedotettuaan asiasta pääsih teerille valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä päätti 20. toukokuuta 2009 virheen myöntäen ja ottaen siitä vastuun siirtää asian varainhoitoasetuksen 75 artiklan 1 kohdan toisen ala kohdan mukaisesti taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen käsi teltäväksi.
After discussing the matter with the Internal Auditor and informing the Secretary-General, the Authorising Officer by Delegation decided, in acknowledgment of the mistake and assuming responsibility for it, to refer the matter himself on 20 May 2009 to the Financial Irregularities Panel, pursuant to Article 75 ( 1 ), second subparagraph, of the Financial Regulation.

Tänä yhtenä aamuna olen saanut viisi teertä.
In one morning I have killed five blackcocks.

Se valinta on sinun, teer.
Let that be your choice, Teer.

Rabbi Johanan kertoi verilöylystä myöhemmin seuraavasti: "Kolmensadan lapsen aivot löydettiin yhden kiven päältä, minkä lisäksi Beet-Teeristä löydettiin kolmesataa koria täynnä tefillinien jäännöksiä, joita kuhunkin koriin mahtuu kolme mittaa" (noin 28 litraa).
Rabbi Yohanan has related the following account of the massacre: “The brains of three-hundred children were found upon one stone, along with three-hundred baskets of what remained of phylacteries (Hebrew: tefillin) were found in Betar, each and every one of which had the capacity to hold three measures (three seahs, or what is equivalent to about 28 liters).

Itävallassa, Tirolin osavaltiossa, metsästetään perinteisesti keväisin metsoja ja teeriä.
It is a tradition in the Austrian state of Tyrol for wild black grouse and wild capercaillies to be hunted in the spring.

Saimme johtolangan mys - teeristä, jota Shelley jäljitti.
Hey. We got a lead on the mystery deal Shelley was tracking.

Ehkä teerin pitää nähdä asiat uudessa valossa.
Perhaps to be a teer is to see in new ways.

Yksikään mies ei saa koskea teerin vaimoon.
No man may touch the wife of a teer.

Minä olen teer Akaar.
I am the teer, Akaar.

1b. Kuinka komissio perustelee sen, että se hyväksyi kyseisen luonnonsuojelualueen pinta-alan pienentämisen, vaikka tämä toimi kaventaa teerin, huuhkajan ja mustahaikaran elinympäristöä ja vaarantaa näiden lajien säilymisen?
1.(b) How can the Commission justify approving this, although it meant splitting up the habitat for the black grouse, the eagle owl and the black stork, and hence jeopardising the survival of these species?

Olen teerin vaimo.
I am the wife of a teer.

Parlamentin jäsenen mainitsemaa teertä (Tetrao tetrix) saa metsästää vain niissä jäsenvaltioissa, joista on maininta liitteessä II olevassa 2 osassa.
In the case of the black grouse (Tetrao tetrix) mentioned by the Honourable Member, this species may only be hunted in those Member States for which it is indicated in annex II.2.

Hän on teerin vaimo.
She is the wife of a teer.

Puhun monien puolesta, teer.
l speak for many, Teer.

En tiedä, mitä tulee tapahtumaan, Teer.
I don't know how that's gonna happen, Teer.

3) metsästys yöllä – –; tämä kielto ei koske – – metsojen, teerien, hanhien, sorsien eikä kurppien metsästystä;
(3) to hunt at night ...; the hunting of ... capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;