teesi oor Engels

teesi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thesis

naamwoord

statement supported by arguments

Luin sen kuitenkin hiljattain uudelleen, ja sen teesi on kuitenkin melko hyvä.
But I read it again the other day and its thesis is really quite good.

Soortgelyke frases

teesi, väite; väitöskirja
thesis

voorbeelde

Juo teesi, Tom.
Drink your tea, Tom.

Juo teesi.
Drink your tea.

Ja juo teesi, ettei se kylmene.
Drink your tea before it gets cold.

Miten haluat teesi, Francois?
How do you like your tea, Francois?

Teesi odottaa.
Your table's up here.

Teesi jäähtyy.
Boys will be boys.

Juotko teesi?
Are you gonna have yours?

Mutta teesi ei ole vielä valmista.
I haven't finished fixing tea.

Tässä teesi.
Here's your tea, Doc.

Haluan sinun teesi.
I want yours.

Koska Luther pyrki vain herättämään keskustelua oppineiden keskuudessa, mihin hänellä professorina oli oikeus, teesit kirjoitettiin latinaksi.
Since Luther merely sought discussion among scholars, to which he as a professor had the right, the theses were written in Latin.

MILLAISENA sinä haluat juoda teesi?
HOW do you like your tea?

Kuinka juot teesi?
How do you like your tea?

Juo teesi loppuun.
Anyway, finish your tea.

He eivät tiedä, mitä teesi saa aikaan.
They have no idea what your tea is doing to them.

Tässä on teesi.
There's your tea.

25 Näin ollen on niin, että vaikka komission sekä Espanjan ja Itävallan hallitusten esittämä teesi ei vaikuta ensi näkemältä täysin epäuskottavalta, ennakkoratkaisukysymykset tutkitaan tosiseikkojen, sellaisina kuin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on ne vahvistanut, perusteella.
25 Consequently, although the argument set out by the Commission and by the Spanish and Austrian governments does not a priori appear to be wholly implausible, the questions referred for a preliminary ruling will be examined having regard to the facts as found by the referring court.

1.8 kohdassa puhutaan siitä, että on luotava Yhdistyneiden Kansakuntien valtuuksin toimivat monikansalliset sotilasjoukot ja poliisivoimat "poliittisen aikataulun" pohjalta, ja siten siinä toistuu "Bosnian ja Hertsegovinan" -teesi (puolen vuoden aikataulu, josta on jo 10 vuotta);
paragraph 1.8 talks of the need to set up a multinational military force and a police force mandated by the United Nations, in cooperation with ????, on the basis of a 'political timetable', thereby repeating the 'Bosnia-Herzegovina' argument (six-month timetable, now ten years old);

Luther ja hänen teesinsä
Luther and His Theses

Ennen kuin haemme teesi, haluaisimme tehdä sinulle jotakin.
Before we get you your tea... there's something else we'd like to do for you.

Vaikka teesit oli tarkoitettu puolustettaviksi skolastisessa disputaatiossa, tällaista suullista väittelyä itse teeseistä ei koskaan tapahtunut.
Although presented as a call to an ordinary scholastic dispute, the oral debate never occurred.

Istu vain ja juo teesi Aina.
You just sit and drink your tea, Aina.

Tätä julkaisua levittää Turkin suurin jakeluyritys Yay-Sat, joka kuuluu suurinta turkkilaista lehteä julkaisevaan Doğam-ryhmään. Eikö komissio pidä tätä todisteena siitä, että Turkissa kiertävät vapaasti mitä järjettömimmät islamistisen terrorismin teesit ja että tähän pitää Turkin EU:hun liittymistä silmällä pitäen kiinnittää asiaankuuluvaa huomiota?
Does the Commission not believe that this publication, disseminated by Turkey's biggest distribution company — Yay-Sat, owned by the Dogam group which publishes the main titles in Turkey — is evidence that the most extreme positions of Islamic fundamentalist terrorism are allowed to circulate freely in Turkey, and that this circumstance needs to be taken into consideration in the context of Turkish accession to the EU?