tehdä hulluksi oor Engels

tehdä hulluksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

derange

werkwoord

to cause someone to go insane

craze

werkwoord

madden

werkwoord

voorbeelde

Kaikilla meillä on syymme tehdä hulluja, holtittomia asioita.
We all got our reasons to do crazy, and reckless things in life.

Varo vain, vaippojen vaihtaminen voi tehdä hulluksi.
Beware of what you love, brother, because it can drive you mad.

Aloimme käyttää enemmän huumeita - tehden hulluja asioita, - jotka tulivat mielemme syövereistä.
We started getting heavily into drugs... and doing silly things on... out of our brains.

Polttareissa tehdään hulluja juttuja.
people do crazy stuff at bachelor parties all the time.

Juuri se seikka oli vähällä tehdä hulluksi minut silloin kesällä, saatuani kuulla siitä vähää ennen eroamme.
It was this that nearly drove me mad last summer, when I heard of it just before we parted.

Merellä oleminen voi tehdä hulluja asioita miehelle.
Being out at sea can do crazy things to a man.

Tehdä hulluksi — se on hänestä: vakuuttaa.
To drive insane - to him that means: to convince.

Novelli oli elämästäni kilpauimarina ja kusisesta kotielämästäni, ja hieman siitäkin, kuinka suru ja menetykset voivat tehdä hulluksi.
The short story was about my life as a competitive swimmer and about my crappy home life, and a little bit about how grief and loss can make you insane.

Se vapauttaa osan aivoistasi jonka avulla voit tehdä hullua psyykkistä paskaa.
It's like... unlocking the part of the brain that lets you do crazy psychic shit.

Ehkä sinun pitäisi laittaa luoti Danny Whiz-Bangin päähän, kuten tehdään hulluille hevosille.
Maybe you should put a bullet in Danny Whizz Bang's head like they do with mad horses.

Se saattaa tehdä hulluksi.
It can drive you crazy.

Täytyy tehdä hulluja asioita, kuten tämä, täyttääkseen penkit
You gotta do crazy shit like this to fill the seats

Eikö se tehdä hulluille?
Isn't that for loonies?

Se voi tehdä hulluksi tai sitten on vain sopeuduttava.
You can either let it drive you crazy or just relax and enjoy the ride.

– Näin tehdään hulluille lehmille.
That's what we do with a mad cow.

Sekaisin voi tehdä hulluja juttuja.
People do crazy things when they're confused.

Ne käskivät minun tehdä hulluja asioita viime viikolla.
They were telling me to do crazy things last week.

Dusty, minun täytyy tehdä hulluna töitä.
Dusty, I'm working crazy hours this week.

Tämä paikka voi tehdä hulluksi välillä.
This place can drive you nuts sometimes.

Hän on tosi kiva, mutta se kuorsaus voi tehdä hulluksi.
I mean, she's super nice and everything, but, man, that breathing machine can just drive you bonkers.

Herra Overstweet, voitko tehdä hullun tuuletuksen minulle tänään?
Mr. Overstweet, could you do an obnoxious end zone dance for me today?

Tokiossa tehdään hulluja juttuja
Heard they' re doing some crazy shit in Tokyo

Itsensä voi tehdä hulluksi etsimällä tarkoitusta, vaikka sitä ei ole.
You can drive yourself nuts trying to derive meaning from things that have no meaning to begin with.

Tapasimme tehdä hulluja juttuja.
We used to do some crazy stuff.

Mutta sokean, varsinkin herkkäsieluisen taiteilijan mahtaisi sellainen kokeilu tehdä hulluksi.
But to a blind man, with an artist's sensitive soul, the experience might culminate in madness.