tehdä kenttätyötä oor Engels

tehdä kenttätyötä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outreach

werkwoord

to provide charitable or religious services

voorbeelde

b) Miten sinun pitäisi toimia, jos haluat alkaa tehdä kenttätyötä yhdessä seurakunnan kanssa?
(b) What should you do if you want to preach with the congregation?

Kyllä, jos se tehdään kenttätyön kustannuksella.
If it's at the expense of Field Division, yes.

Ennen Cranstonin raportin valmistumista, emme teknisesti ottaen saisi tehdä kenttätyötä.
Technically, until Dr. Cranston finishes that report, we're not cleared to operate in the field.

Esimerkiksi Italian eri puolilla tehdään etsivää kenttätyötä ja tarjotaan palveluja, joihin hakeutumisessa kynnys ei ole korkea. Palvelujen kirjo on laajentunut ajan mittaan.
For example, outreach projects and low-threshold services exist throughout Italy and the variety of facilities has expanded over time.

Ajattelin, että voisin tehdä taas vähän kenttätyötä
I thought maybe I should get back to field work again

Haaratoimiston kaikki toiminta tähtää siihen, että kenttätyötä voidaan tehdä järjestelmällisesti (1. Korinttilaisille 14:33, 40).
Everything done at a branch contributes to the orderly accomplishment of the preaching work. —1 Corinthians 14:33, 40.

c) Tehdään tunnetuksi vanhempien, nuorisotyöntekijöiden ja muiden henkilöiden tekemää kenttätyötä ja lisätään sen arvostusta.
(c) publicise and show greater recognition of the outreach work done by parents, youth workers and other persons;

11 Vanhimmat saattavat kertoa sinulle, että sinun täytyy tehdä vielä joitakin muutoksia elämässäsi ennen kuin voit aloittaa kenttätyön.
11 The elders might explain to you that you need to make more changes before you can begin preaching with the congregation.

* Arvostetaan, tehdään tunnetuksi ja tuetaan vanhempien, sosiaalityöntekijöiden ja muiden yhteyshenkilöiden kenttätyötä nuorten hyväksi.
* be more aware of, publicise and support the work done for young people by parents, social workers and other relay persons;

Ne jotka tekevät kenttätyötä kokoaikaisesti, saavat erikoiskoulutusta, jotta he voisivat tehdä tuota työtä mahdollisimman hyvin (2. Timoteukselle 4:5).
Special schooling is provided for those who devote their full time to the Kingdom-preaching work so that they can ‘fully accomplish their ministry.’ —2 Timothy 4:5.

Joku seurakunnanpalvelijoista on saattanut jolloinkin tulla sinun luoksesi ja tehdä joitakin ehdotuksia, että sinä parantaisit tai laajentaisit palvelusetujasi kenttätyössä.
At some time you may have been approached by one of the servants in the congregation, who offered some suggestions on improving or enlarging your privileges of service in the field work.

Tunnistetaan ja kehitetään hyvän ilmaisukyvyn ja asiantuntemuksen omaavia toimiston edustajia, jotka pystyvät edustamaan oikeusasiamiestä keskeisissä tapahtumissa ja konferensseissa ja jotka pystyvät myös tunnistamaan mahdollisuuksia verkostoitua ja tehdä kenttätyötä.
Identify and develop articulate and authoritative office representatives capable of representing the Ombudsman at key events and conferences and who can also identify networking and outreach opportunities.

– Tutkimus on erityisen ajankohtainen sen vuoksi, että tällä hetkellä on vielä mahdollista tehdä kenttätyötä eli tutkia etnografisesti 1930–40-luvuilla syntyneitä sukupolvia, jotka elivät lapsuutensa ja nuoruutensa ennen tietokoneiden ja digitaalisten laitteiden aikaa.
“The research is urgent, because at present we are still able to ethnographically study people who were born in the 1930s and 1940s, i.e. people who lived their early years before the era of computers and other digital technologies.

Tutkimus on erityisen ajankohtainen sen vuoksi, että tällä hetkellä on vielä mahdollista tehdä kenttätyötä eli tutkia etnografisesti 1930–40-luvuilla syntyneitä sukupolvia, jotka elivät lapsuutensa ja nuoruutensa ennen tietokoneiden ja digitaalisten laitteiden aikaa.
Secondly, the research is urgent: at present we are still able to study people ethnographically who were born in the 1930s and 1940s, who therefore lived their early years without digital technologies.

Kolmen vuoden välein toteutettavat LUCAS-hankkeet voitaisiin tehdä vuosina 2009 ja 2012 koko EU:n alueella, jotta voitaisiin täyttää useimmat edellä todetuista tarpeista ja välttää päällekkäistä kenttätyötä.
Triennial LUCAS surveys could be carried out in 2009 and 2012 covering the whole EU in order to meet most of the needs identified above, avoiding double fieldwork.

INFACT hanke kokeilee näitä teknologioita juuri testatakseen niiden tehokkuutta sekä määritelläkseen kuinka paljon niillä voidaan vähentää tarvetta tehdä raskaampaa kenttätyötä ja siitä aiheutuvia häiriöitä.
The INFACT project is using these technologies to test their effectiveness and to determine how much they can reduce the need for ground work such as drilling and associated disturbance.

Itse asiassa, monet aineet, jotka vaativat kenttätyötä tehdään ainakin osittain kirjeitse, ja ovat olleet jo jonkin aikaa.
In fact, many subjects that require fieldwork are done at least partly through correspondence, and have been for quite some time.

Kenttätyöt tehdään yleensä kansainvälisenä yhteistyönä, sillä ne vaativat paljon henkilökuntaa, kalustoa ja monipuolista tietotaitoa.
The field surveys are usually performed as international cooperations as they involve several employees, equipment, and extensive know-how.

Kenttätyö aineiston keräämiseksi tehdään osana siirtymälukutaidon opetusohjelmaa Konson maakunnassa.
The field work for data gathering is carried out as part of a transfer reading program in Konso language in South-West Ethiopia.

Kansalliset tilastolaitokset osallistuvat aktiivisesti tutkimuksen jokaiseen vaiheeseen (tutkimusmallin kehittelystä kenttätyöhön ja rikosten esiintyvyyden arviointiin) ja vastaavat näin ollen täysimääräisesti tietojen laadusta. Tämä on erityisen tärkeää niiden maiden osalta, joissa ei tehdä rikosten uhreja koskevia kansallisia tutkimuksia, sillä ne voivat tästä saamiensa kokemusten perusteella parantaa valmiuksiaan.
The active involvement of the National Statistical Institutes at every stage (from the design of the module to the field work and the estimations of the prevalence rates) guarantees full responsibility for the data quality, and this is particularly important for countries that do not conduct national surveys on victims, as they can use this opportunity to build up their own capacities.

Kenttätyötä voidaan tehdä jopa polkupyörän satulasta käsin; tällöin käytössä on myös erityinen ohjaustankoon kiinnitettävä teline, joka asettaa Nautiz X7 -laitteen käden ulottuville ja näkyville poljettaessa.
They can even perform fieldwork on a bicycle, using a special handlebar-mounted cradle that positions the Nautiz X7 within easy reach and view while riding.

Tutkimusprojekteissa SIRRA:n oma henkilökunta voi ajaa laitteita itse, joko omissa tiloissaan tai kenttätyönä esim. jollakin tehtaalla.Tutkimusprojekteja voidaan myös tehdä yhdessä toimeksiantajan kanssa, tai tämä voi tehdä sen kokonaan itse SIRRA:n rakentamilla laitteilla.
In research projects, SIRRA’s personnel can operate the equipment, either at SIRRA’s own facilities or in the form of fieldwork at a mill. Research projects can also be conducted in unison with the client, or the client can themselves operate the apparatus that has been constructed by SIRRA.

Näin tehdään usein esim. pilottitapauksissa, joissa arviointiin voidaan ehkä käyttää enemmän rahaa ja aikaa kuin jatkuvassa kenttätyössä.
This is often the process in pilot cases, where more money can perhaps be spent on evaluation than in continuous work in the field.