tehdä koloja oor Engels

tehdä koloja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pit

werkwoord

to make pits in

voorbeelde

Jauhot siivilöidään alustalle, keskelle tehdään kolo, lisätään rasva, suola, sokeri ja halutessa myös muna, ja ainekset sekoitetaan taikinaksi.
A well is made in the flour which has been sifted on to a board; the fat, salt, sugar (and, optionally, an egg) are added and the ingredients are kneaded into a dough.

Jauhot siivilöidään alustalle, keskelle tehdään kolo, lisätään rasva, suola, sokeri ja halutessa myös muna, ja ainekset sekoitetaan taikinaksi
Sift the flour onto a board, make a hollow in the flour, add the fat, salt, sugar (an egg may also be added) and begin to knead the ingredients into a dough

Jauhot siivilöidään alustalle, keskelle tehdään kolo, lisätään rasva, suola, sokeri ja halutessa myös muna, ja ainekset sekoitetaan taikinaksi.
Sift the flour onto a board, make a hollow in the flour, add the fat, salt, sugar (an egg may also be added) and begin to knead the ingredients into a dough.

- Taikinan valmistaminen: Jauhot kaadetaan astiaan tai taikinakoneeseen. Niistä muotoillaan keko, jonka keskelle tehdään kolo. Keskelle kaadetaan vettä ja suolaa sekä edellisestä leipäerästä peräisin olevaa taikinaa.
- Kneading: the flour is poured into the kneading trough or a kneading machine and a shape similar to a volcano is created, into which water, salt and the masa madre from the previous batch are added.

Tein lupauksen Neuvostolle. Kaivaa korruption ulos kolostaan, - ja tehdä oikeutta teille, kansalaisille.
I made an oath to the Council to root out corruption where it hides and serve the justice to you, the people.

Ajattelin tehdä hänelle mukavan pikku kolon jossa nukkua.
Thought I'd make him a nice hole to sleep in for the night.

Voin putsata välineitä, tehdä muistiinpanoja, hakea kahvia, kaivaa koloja.
I CAN CLEAN TOOLS, TAKE NOTES, GET COFFEE, DIG HOLES.

Mikäli haluat helpottaa tätä osaa, voit merkitä sopivan syvyyden meisseliin ja tökkiä merkkiin asti tehden kaikista koloista täten tasasyvyisiä.
You can make it especially easy by using a piece of tape to mark the correct depth on the screwdriver and then just poking it into the pot until it hits that marker.

5 Temppelin ulkoseinälle hän rakennutti kylkirakennuksen, jonka huoneet kiersivät temppeliä sekä temppelisalin että sisäkammion kohdalta. 6 Kylkirakennuksen alin kerros oli viiden, keskimmäinen kuuden ja kolmas seitsemän kyynärän levyinen. Temppelin ulkoseinä oli näet porrastettu niin, ettei setripalkeille tarvinnut tehdä koloja seinään.
5 And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: 6 The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.

Kolot tehdään tarpeeksi suuriksi ja muotoillaan siten, että ruostuneet teräkset voidaan puhdistaa tai korvata tarvittaessa uusilla.
Make the holes large enough and shape them so that any rusted reinforcements can be cleaned or, if necessary, replaced with new ones.

Kaatokolo tehdään suorassa kulmassa kaatosuuntaan noin 1/3 – 1/5 syvyyteen rungon läpimitasta. Sahaa kaatokolo lähelle maanpintaa. - Kaatokolon korjaukset tulee tehdä koko kolon leveydeltä. - Sahaa runkoon kaatoura (Kuva 19, B) kaatokolon pohjan yläpuolelle (D).
The trunk is notched perpendicular to the direction of fall and penetrates 1/3 – 1/5 of the trunk diameter. Perform the cut near the ground. - When correcting the cut, always do so over the whole width of the notch. - Cut down the tree (Fig. 19, B) above the bottom edge of the notch (D).

Eläinsuojiin sijoitetaan usein eri materiaaleja. Niillä täytetään seuraavia tehtäviä: helpotetaan virtsan ja ulosteen imeytymistä ja siten tilojen puhdistamista; mahdollistetaan se, että eläimet voivat toteuttaa tiettyjä lajikohtaisia käyttäytymismuotoja, kuten ruoan etsimistä, kaivautumista tai kolojen kaivamista; tarjotaan mukava, joustava pinta tai turvallinen alue nukkumista varten; mahdollistetaan se, että eläin voi tehdä pesän lisääntymistarkoituksiin.
Various materials are commonly placed into the animal enclosure to serve the following functions: to absorb urine and faeces, and thus facilitate cleaning; to allow the animal to perform certain species-specific behaviour, such as foraging, digging or burrowing; to provide a comfortable, yielding surface or secure area for sleeping; to allow the animal to build a nest for breeding purposes.

Nehän voi tehdä joko virkkaamalla peiton ympäri ja täydentämällä esim. kaksoispylväillä "kolot" tai sitten voi tehdä erilliset puolikkaat palat (kuten itse päädyin tekemään).
You can either crochet around and around, and at the same time ”fill in the holes” with trebles etc or you can make separate pieces (like I did).

Terävä ja puhdas veitsi leikkaa varovasti noin 15 cm pitkä kuori kuoren päälle, leikkaamalla sitten muutaman senttimetrin aukon seuraavaa koloa; joten voit tehdä koko rungon pituuden.
Using a sharp and clean knife, carefully cut a furrow about 15 cm long on the bark. Then, making a gap of a few centimeters, cut the next furrow; so you can do the entire length of the trunk.

Tehdessä minikakkuja taikina kannattaa pursottaa vuoan koloihin ja paistaa 175 asteisen uunin keskitasolla noin 6-10min (omia minikakkujani paistoin noin 6-7min).
Bake your mini cakes in 175 C (350 F) degree oven in the middle level for about 6-10 mins (I baked mine for about 6-7 mins).

Kissankarvaa nyt on aina, kun on kissojakin ja sen vuoksi joka aamu kahvila imuroidaan ja kerran viikossa tehdään suursiivous, jolloin putsataan ja desinfioidaan jokainen kolo.
There's always cat hair when there's cats and for that reason the place is vacuumed every morning and once a week there's a big cleaning, when everything is cleaned and sterilized.

Syntyneet kolot ja avatut halkeamat paikataan sekä parvekkeiden kaatokorjaukset tehdään Fescon Korjauslaastilla raekoko 3,0 mm, 1,2 mm kerrospaksuudesta riippuen tuotelehden mukaisesti.
Patch any resulting cavities and open cracks and correct the grading of balconies using Fescon Repairing Plaster, grain size 3.0 mm or 1.2 mm depending on the layer thickness in accordance with the product sheet.

Nenänpäässäni on aina ollut pieni kolo. Ennen käsittelyyn saapumistani en kuitenkaan ollut ajatellut, että sille voisi tehdä jotain. En edes tiennyt sen olevan mahdollista.
I have always had a little dimple on the tip of my nose but not until I arrived for the treatment did I learn that I could do something about it. I didn't even think that it was possible, I thought that you only could fill in wrinkles.

APA on sanonut monta kertaa julkaisuissaan että "kaikki ovat potentiaalisia rikollisia." Joka on totta, jos katsoo asiaa legalismin näkökulmasta ja sen termien mukaan. Jos on rikos puolustaa itseään jonkun yrittäessä tappaa, ja puolustaa siis itseään, niin teknisesti kyllä, on rikollinen. Koska kaikki mikä elää, hiiretkin raapivat kissan kuonoa nurkkaan ajettuina - ne yrittävät taistella viimeiseen asti - rotta puree jos laittaa kätensä sen koloon puolustaakseen lapsiaan, no kaikkihan silloin ovat rikollisia. Mistä tahansa luonnollisesta reaktiosta voi tehdä rikoksen, ja tätä on tehty vähän kerrallaan, viimeisten parinkymmenen vuoden ajan.
The American Psychological Association has said many times in their publications that "everyone is a potential criminal," which is true if you go straight by legalism and the terms of legalism. If it's a crime to defend yourself if someone is going to try to kill you, and you defended yourself, then technically yes, you're a criminal. Since everything that lives, even mice will scratch the noses of cats if they're cornered - they’ll try to fight to the last - a rat will bite you if you put your hands down its burrow to protect its young, well they're all criminals you see. YOU CAN MAKE ANY NATURAL ACTION a CRIMINAL ACTION and they have been doing this piece-meal, little by little, for the last 20-odd years.