tehdä kompromissi oor Engels

tehdä kompromissi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compromise

werkwoord

Tomi ei halua tehdä kompromissia.
Tom doesn't want to compromise.

to compromise

werkwoord

Tomi ei halua tehdä kompromissia.
Tom doesn't want to compromise.

Soortgelyke frases

tehdä kompromisseja
give and take

voorbeelde

Ymmärrän täysin jäsenvaltioiden erilaiset kulttuuri- ja oikeuskäytännöt, mutta rasismin vastaisessa toiminnassa ei voida tehdä kompromisseja.
I completely understand that there are different cultural and legal traditions in our Member States, but the fight against racism must not be the subject of any compromise.

Viraston toiminnan tulosten laadun suhteen ei saa tehdä kompromisseja.
No quality compromise should be made with respect to the outcome of the work of the Agency.

Tehdään kompromissi.
Okay, okay, let's compromise.

Tässä mielessä vankan henkilökohtaisen ammattitaustan ja ‐kokemuksen sekä tehokkaan ryhmässä työskentelyn välillä ei sinänsä pidä tehdä kompromisseja.
In that sense there is per se no trade-off between a strong professional in-dividual background/experience and being part of an excellent functioning col-lective.

Jos löydämme hänet elossa, ehkä voimme tehdä kompromissin.
If we find him, and he's alive, maybe there's some sort of middle ground.

Voisimme tehdä kompromissin.
We could meet halfway.

valtiorakenteiden kehittämisvaiheessa on tärkeää tehdä kompromisseja kyseisen maan kansalaisten odotuksiin ja normeihin sopeutumiseksi eikä operaation toteuttajien ihanteiden toteuttamiseksi
in the state-building phase it is important to compromise to conform to the norms and expectations of the citizens of the nation concerned and not the ideals of the interveners

Me kaikki tiedämme että aikuisten täytyy tehdä kompromisseja
We all know that grownups have to make compromises.

Ymmärrän teitä, mutta ala muuttuu, vaikkemme haluaisi. Kaikkien pitää tehdä kompromisseja.
And I hear you, but the industry is changing whether we like it or not, and there has to be compromises on both sides.

Meidän ei koskaan tarvinnut tehdä kompromisseja tasovaatimuksissamme tai periaatteissamme.
We never had to compromise our standards or principles.

Tehdään kompromissi.
Why don't we just compromise?

Kaikkien pitää tehdä kompromisseja onnen eteen.
We all have to make compromises in order to be happy.

Voimme tehdä kompromissin.
We have to find a compromise

Meillä on ollut näkemyseroja, mutta meidän väliselle yhteistyöllemme on ollut ominaista kehittyminen, tulokset ja tahto tehdä kompromisseja.
We have had our differences, but the cooperation between us has been characterised by progress, results and a willingness to compromise.

Sen, joka haluaa tehdä kompromissin, täytyy myös voida odottaa kompromisseja vastustajiltaan tai kumppaneiltaan.
If you are willing to compromise, then you must also be able to expect compromises from your opponents or partners.

Voin tehdä kompromissin, kapteeni.
I'm willing to compromise, captain.

Joten tehdään kompromissi.
So let's meet in the middle.

Tehdään kompromissi.
We compromise, all right?

Lisäksi haluan neuvoston puolesta kiittää Euroopan parlamenttia erinomaisesta yhteistyöstä ja halukkuudesta tehdä kompromissi, jonka tuloksena tämä sopimus syntyi.
Furthermore, on behalf of the Council, I would like to thank the European Parliament for its excellent cooperation and its willingness to reach a compromise, which resulted in this agreement.

On tietenkin tärkeää, että tehdään sopimuksia terveydestä ja turvallisuudesta. Niistä ei voi tehdä kompromisseja.
It is, of course, important for health and safety to be regulated and not compromised over, and this is also true, of course, of training.

Tässä yhteydessä osoittautui mahdolliseksi tehdä kompromissi ja valita kaksi samanlaista signaalia, joita voidaan vahvistaa myöhemmin.
It now seems possible to reach a compromise based on the choice of identical signals, with the possibility of further improvement.

Tarvitaan yhteisymmärrykseen tähtäävä lähestymistapa ja valmius tehdä kompromisseja. Sopimuksen henkeä olisi myös noudatettava johdonmukaisemmin.
A consensual approach and readiness to compromise are necessary and the spirit of the agreement should be more consistently upheld.

Siitä emme voi tehdä kompromisseja, ja meidän on osoitettava selkeästi, mitä haluamme.
We cannot compromise on this, and we have to be quite clear about what we want.

Se tarkoittaa tietysti miljoonien eurojen kustannuksia, mutta turvatoimien alalla ei voida tehdä kompromisseja.
Of course this means a substantial expense running into millions of euros but one cannot compromise with security measures.

Totta kai meidän pitää tehdä kompromisseja – mutta mihin näiden kompromissien on perustuttava?
Of course there will have to be compromises – but based on what?