tehdä luonnottomaksi oor Engels

tehdä luonnottomaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

denaturalise

werkwoord

denaturalize

werkwoord

voorbeelde

Ensiksi tämä saattaa tuntua luonnottomalta, mutta niin täytyy tehdä.
At first this will seem unnatural, but it must be done.

Eri maiden parlamenttien ratifioimille kriteereille tehdään poliittista väkivaltaa, kun euro otetaan käyttöön luonnottoman nopeassa aikataulussa ennen kuin sille on taloudelliset edellytykset.
A political crime will have been committed in the name of criteria ratified by the parliaments of the various countries if the euro is introduced prematurely, before the correct economic preconditions are in place.

Jos tällainen päätös voisi pysäyttää vanhentumisajan, tästä olisi valittajan mukaan sellainen seuraus, jota valittaja luonnehtii "luonnottomaksi", että komissio voisi tehdä loputtomasti uusia päätöksiä muotovirheistä huolimatta.
If that were the case, it would give rise to the consequence, described as monstrous' by the appellant, that the Commission could repeat measures ad infinitum, in spite of formal defects.

Mutta osoittaakseni kaikille, että aioin tehdä mitä halusin, lähdin huvittelemaan erään nuoren miehen kanssa ja syyllistyin haureuteen ja luonnottomiin seksuaalisiin tekoihin.
But to show everybody that I was going to do what I wanted to do, I went out with a young man and committed fornication and unnatural sex acts.

* Eräs Raamatun selitysteos sanoo, että ”sellaisten alhaisten ja luonnottomien intohimojen vaikutuksella – – oli taipumus turmella mieltä; painaa ihminen eläimen tason alapuolelle; tehdä tunnottomaksi”.
* One Bible commentary says that “the effect of such base and unnatural passions . . . tended to debase the mind; to sink man below the level of the brute; to destroy the sensibility.”

Se muistuttaa, että se oli 21.9.1992 tekemissään huomautuksissa selkeästi osoittanut vähimmäishintana määrätyn tullin luonnottomat vaikutukset kaliumkloridin kaltaisilla häilyvillä markkinoilla ja muistuttaa, että vähän vähimmäishinnan käyttöön ottamisen jälkeen komission oli pakko tehdä tarkistuksia hintojen vaihtelujen vuoksi.
It points out that, in its observations of 21 September 1992, it clearly showed the perverse effects of a duty in the form of a minimum price on a volatile market such as that of potash, and observes that, shortly after the introduction of the minimum price, the Commission was forced to make an adjustment as a result of price fluctuations.

Aikooko komissio tehdä mitään tälle asialle ja ottaa aiheellisesti huomioon, että koiratappeluiden tai muiden eläintappeluiden järjestäminen, niitä koskeva vedonlyönti ja niiden katselu olisi tuomittava kriminalisoimatta kuitenkaan erityisiä rotuja, sillä tämän rikollisen toiminnan pääuhreja ovat itse eläimet, joita väkivaltaisin keinoin innostetaan liialliseen ja luonnottomaan aggressiivisuuteen?
Does the Commission intend to intervene in this area, taking due account of the need to condemn the practice of organising, betting on and watching fights between dogs or other animals, while seeking to avoid penalising specific breeds such as pit-bulls, since animals are the main victims of this criminal activity as they are encouraged by the use of violence to develop excessive and unnatural aggressive tendencies?