tehdä marttyyriksi oor Engels

tehdä marttyyriksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

martyr

werkwoord

En halua, että sinusta tehdään marttyyri toisten syntien takia.
And I won't see you martyred for the sins of others.

martyrise

werkwoord

martyrize

werkwoord

En halua, että sinusta tehdään marttyyri toisten syntien takia.
And I won't see you martyred for the sins of others.

voorbeelde

En halua, että sinusta tehdään marttyyri toisten syntien takia.
And I won't see you martyred for the sins of others.

Miksi tehdä marttyyreja?
Why make martyrs of them?

Ja heistä valtio aikoo tehdä marttyyreja.
And they are the ones wants to kill the State,

Loppujen lopuksi Castro oli itse teloitusta vastaan, koska hän "ei halunnut tehdä marttyyriä."
Castro decided against execution, explaining that "I don't want to turn him into a martyr."

Ryhmäni ei salli, että heistä tehdään marttyyreja.
My group won't let this department turn them into martyrs.

Osaan tehdä marttyyreja.
I'm good at making martyrs.

Hänen pitäisi tehdä marttyyri- isku, mutta hän ei tahdo kuolla
He' s supposed to do a martyrdom operation...... but he doesn' t wanna fucking die

Katsooko se aiheelliseksi edistää EU:n politiikkaa, jolla suojellaan näitä nuoria uhreja ennen kuin heistä tehdään marttyyreja?
Does it not feel there should be an EU policy to protect young people before they become victims and martyrs?

Saatoit tehdä hänestä marttyyrin
You may have just made a martyr

Tämä koko paikka on viritetty. Hän haluaa tehdä teistä marttyyreitään.
This entire place is rigged, and he wants to make all of you martyrs.

"""Niin"", sanoi toinen ""täytyy vangita sinut ja tehdä sinusta marttyyri."
"""Yes,"" said the other, ""you'll have to get arrested, and made into a martyr."

Siitä huolimatta, emme tahdo tehdä hänestä marttyyriä.
Nevertheless, we don't want to make a martyr of this man.

Poliitikot eivät halunneet tehdä minusta marttyyria ennen todistusta - jolloin Fraga syyttäisi kuvernööriä murhasta.
For the politicians, it wouldn't be good if I died... before testifying.

He haluavat tehdä Hänestä marttyyrin.
They want to create a martyr here.

Ensiksikin koska todistajilla ei ole aikomusta tehdä lapsistaan ”marttyyrejä”.
For one thing, Witness parents have no intention of “martyring” their children.

Mikä on parempi tapa kerätä joukkonsa kuin tehdä itsestään marttyyri murhaamalla Yhdysvaltojen presidentti?
What better way for him to rally his people than to martyr himself by murdering the President of the United States.

Hänen teloittamisensa saattaa vain tehdä hänestä marttyyrin.
Executing him would only make him a martyr.

Saatoit juuri tehdä hänestä marttyyrin.
You may have just made a martyr.

En halua tehdä hänestä marttyyriä
I don' t want to turn him into a martyr

Panempi häpäistä hänet kuin tehdä hänestä marttyyri.
Better he is disgraced than martyred.

En halua tehdä hänestä marttyyria, vain sulkea hänen suunsa.
I don't want to make a martyr of her, just shut her down.

0letin, että ette haluaisi tehdä heistä marttyyreja.
I didn't think you wanted them to be martyrs.

Teki hän mitä tahansa, en halua tehdä hänestä marttyyria.
Whatever mischief he causes I have no intention of making a martyr of him.

Tuomareita, sosiaalityöntekijöitä ja muita autetaan ymmärtämään, etteivät Jehovan todistajat ole uskonnollisia fanaatikkoja, jotka haluavat tehdä lapsistaan marttyyreja kieltämällä heiltä kaiken lääkärinhoidon.
Judges, social service workers, and others are being helped to appreciate that Jehovah’s Witnesses are not religious fanatics who want to make martyrs of their children by refusing all medical treatment.