tehdä mielellään oor Engels

tehdä mielellään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enjoy

werkwoord

love

werkwoord

voorbeelde

Saako hän tehdä mielensä mukaan täällä?
Is he gonna do whatever he wants around here?

Suurten tuotantokonsernien on annettu tehdä mielensä mukaan pyhän vapaisiin markkinoihin perustuvan talouden ja rajattoman kilpailun nimissä.
The large manufacturing groups have been given their head in the name of sacrosanct free-market economics and unbridled competition.

Jos niin tehdään, mielestäni termi "strateginen" menettää silloin arvonsa.
To do so, in my view, would lead to a devaluation of the term 'strategic'.

Tämä poliittinen päätös tehdään mielestäni liian myöhään, koska potilaat ovat yhä vastustuskykyisempiä hoidossa käytettäville erilaisille antibiooteille.
I see this policy decision as long overdue in view of the growing resistance to various antibiotics used in the medical treatment of patients.

Meidän täytyy tehdä mielestäni kaikkemme, jotta Eurooppa olisi jatkossakin maailman suosituin matkakohde.
I think that we must do our utmost to remain the number one tourist destination in the world.

Meidän on välttämätöntä tehdä mielessämme päätös pysyä lujana.
It is necessary to make a decision in our mind to stand firm.

Niinpä jotkut ajattelevat, että kun Raamatussa ei ole jostakin asiasta nimenomaista ohjetta, he voivat tehdä mielensä mukaan.
Thus, some feel that in the absence of a direct Bible law, they are free to do as they please.

Asetuksista voidaan tehdä mielestämme vielä paljon tarkoitukseensa sopivampia. Haluan korostaa sitä, mitä jäsen Wallis äsken totesi.
We believe that there is still a lot of scope for making the regulations more suitable to their task.

Pidä niitä tehdessäsi mielessäsi lehtikierroksen muodostaminen.
Think in terms of starting a magazine route.

* tehdä mielessään selväksi ennen pyytämistä, mitä hän haluaa.
* Clarify in their minds what they want before asking.

Nooan aikana, yli 4000 vuotta sitten, suurin osa ihmiskunnasta uskoi voivansa hylätä Jumalan tiet ja tehdä mielensä mukaan.
In the days of Noah, more than 4,000 years ago, the overwhelming majority of mankind believed they could reject God’s ways and do as they pleased.

Pidä valintaasi tehdessäsi mielessäsi tämä: leveä tie päättyy äkkiä umpikujaan – tuhoon!
In making your choice, keep this in mind: The broad road will abruptly come to a dead end —destruction!

Tehdäänpä mielessämme lyhyt matka avaruuteen voidaksemme nähdä Maan ja Auringon oikeissa mittasuhteissa.
Let us take a brief mental trip into space to see our earth and sun in perspective.

Ensinnäkin ne opettavat katsojille värikkäällä ja jännittävällä tavalla Raamatun tapahtumia, jotka voivat tehdä mieleen pysyvän vaikutuksen.
First, they teach viewers in a colorful, dramatic way Bible events that can make a lasting impression on the mind.

Noudammeko hänet takaisin, Jessie, vai annammeko hänen tehdä mielensä mukaan?
Shall we go after her, Jessie, or let her have her way?""

Haluat tehdä mielesi mukaan.
You're all so eager to do what you would prefer.

(MT) Mikäli sallimme kalastajien tehdä mielensä mukaan, edesautamme tonnikalakantojen ehtymistä ja lajin sukupuuttoon kuolemista.
(MT) If we permit the fishermen to do as they please, then we will be contributing to the depletion and extermination of tuna stocks.

Hänen mieleensä ei lainkaan johtunut, että Newick voi saada tehdä mielensä mukaan.
It plainly had not for an instant occurred to him that Newick would be allowed to do his worst.

Hän loi jään minulle, jotta voin tehdä mieleni mukaan.
God made it for me so that I could do whatever the hell I want.

19 Nyt on aika meidän tehdä mielessämme päätös.
19 Now is the time for us to make up our minds.

Ei ole tarpeen omistaa kaikkia näitä asusteita; yksinkertainen kaulanauhakin voi antaa asulle uuden ilmeen ja tehdä mielen iloiseksi!
One does not need to own all these accessories; just one simple ribbon can create a new outfit and a happy mood!

Euroopan unionin energiapolitiikan strateginen katsaus tehdään mielestäni oikealla hetkellä.
This strategic review of the European Union's energy policy has therefore, in my opinion, come at the right time.

Yliopisto on viimeinen tilaisuus tehdä mielemme mukaan vahtimatta.
College is the last time we get to disport ourselves without anyone watching.

Haluatko, että kerron sinulle, mitä haluat kuulla vai mitä sinun pitäisi tehdä mielestäni?
Well, you want me to tell you what you want to hear or what I think you should do?

Jos heidän antaa tehdä mielensä mukaan, he vain imevät peukaloa ja leikkivät itsellään.
If you let them do whatever they want, They'd suck their thumbs and diddle themselves all day.