tehdä oma osansa oor Engels

tehdä oma osansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

do one's bit

[ do one’s bit ]

werkwoord

to make one's individual contribution to the whole

voorbeelde

Miksi et siis yrittäisi tehdä omaa osaasi kotitöistä? (Vrt.
Why not, therefore, try to carry your own load when it comes to housework and chores?

Jehova muovaa meitä kristittyjen vanhinten välityksellä, mutta meidän täytyy tehdä oma osamme. (Ks. kpl:t 12, 13.)
Jehovah uses Christian elders to mold us, but we must do our part (See paragraphs 12, 13)

Haluan tehdä oman osani.
I really want to pull my own weight around here...

Vaikka viranomaiset yrittävätkin tehdä kaikkensa vähentääkseen rattijuoppoutta, jokaisen tulisi yksilönä tehdä oma osansa.
Even though the authorities are trying to do all they can to reduce drunk driving, it is up to each individual to do his or her part.

12 Jos haluamme, että Jehova paljastaa meille oikean asenteen, meidän täytyy kuitenkin tehdä oma osamme.
12 However, if we wish Jehovah to reveal to us the proper attitude, we must do our part.

Kun teidän ryhmänne vuoro tulee, muista tehdä oma osasi.
When your study group’s turn comes, be sure to do your part.

Tämän tilaisuuden ohittaminen olisi virhe, ja komissio aikookin tehdä oman osansa.
To pass over this opportunity would be an error and the Commission intends to play its role.

10 Jumalan antama vapaus on tuonut meidät rakkaudelliseen veljesseuraan, mutta meidän täytyy tehdä oma osamme osoittamalla rakkautta.
10 God-given freedom has brought us into association with a loving brotherhood, but we must do our part to show love.

Jokaisen kansalaisen täytyy siksi tehdä oma osansa.
So every citizen must do his part.

Olen hyvin kiitollinen Jehovalle siitä, että hän on antanut minun tehdä oman osani.
I am so thankful to Jehovah that he has allowed me to have a part.

Olemme sodassa, ja meidän kaikkien täytyy tehdä oma osamme.
We are in a war, and we all have to do our part.

Yritän tehdä oman osani.
I try to do my part.

Me olemme päättäneet tehdä oman osamme.
We are resolved to do our part.

Asiantuntijoiden ohjeita noudattamalla ja järkeviin varotoimiin ryhtymällä voit tehdä oman osasi ja pitää lutikat loitolla!
By following the technician’s instructions and taking reasonable precautions, you can do your part and not “let the bedbugs bite”!

1 Apostoli Paavali tuli mielellään ”täydelleen kulutetuksi”, jotta hän voisi tehdä oman osansa sananpalveluksessa (2.
1 The apostle Paul was glad to “be completely spent” for the sake of fulfilling his Christian ministry.

Aikaa myöten Carlyleen perustettiin seurakunta, ja olimme mielissämme siitä, että olimme voineet tehdä oman osamme sen hyväksi.
In time, the Carlyle Congregation was formed, and we were happy to have had a share in this.

Miten te vanhimmat voitte sitten tehdä oman osanne siinä?
But how can you elders do your part in that?

Vaikka olen vanha, haluan edelleen tehdä oman osani tämän suurenmoisen kasvun hyväksi.”
Although I am old, I still want to share in this joyful increase.”

Minun pitää tehdä oma osani.
I just, I need to start doing my part around here.

Saimme tehdä oman osamme.
We're pleased we could do our part.

Kun elämä palaa taas normaaleihin uomiinsa, aion tehdä oman osani antavana osapuolena.”
Once we are back to normal, I will do my part at the giving end.”

Sekä miehen että vaimon täytyy tehdä oma osansa suorittaen omat velvollisuutensa.
Both the husband and the wife must do their part, filling their respective roles.

Lasten tulee tehdä oma osansa perheen töistä.
Children should do their part in the work of the family.

Veljet huolehtivat itse näiden lainojen takaisinmaksusta, koska he halusivat tällä tavalla tehdä oman osansa salihankkeen hyväksi.
As their contribution to the project, the brothers personally shouldered responsibility for repaying those loans.

10 Miten julistajat voivat valmistautua? Julistajat voivat myös tehdä oman osansa, jotta kokous olisi onnistunut.
10 Preparation by Publishers: Publishers also have a part in making a meeting for field service successful.