tehdä tili oor Engels

tehdä tili

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

account

werkwoord

Jokaisen täytyy tehdä tili
Each Must Render an Account

answer for

werkwoord

Soortgelyke frases

tehdä tilit selväksi
fix · get · pay back · pay off

voorbeelde

Mutta koska te olette täällä, niin voimmehan me tehdä tilimme tältä kuukaudelta täälläkin, jos teitä haluttaa.""
But since you are here, we can settle our accounts here, if you are agreeable.""

17 Kaikki ihmiset eivät tietenkään ole Jehova Jumalan antautuneita palvojia, ja kuitenkin kaikkien täytyy tehdä tili.
17 Not all persons, of course, are dedicated worshipers of Jehovah God; yet all must face an accounting.

Tim. 2:22) Jos nautinto on hillitöntä eivätkä teot ole hyviä, niin henkilön täytyy tehdä tili teoistaan Jumalalle.
2:22) If there is unbridled pleasure and things done are not good, the person will have to account for his acts to God.

Valvojien täytyy tehdä tili, ja sen pitäisi tapahtua seurakunnan tähden iloiten.
The overseers must render an account, and for the sake of the congregation it ought to be with joy.

Kenelle jokaisen yksityisen kristityn täytyy tehdä tili?
To whom must each individual Christian render an account?

Sitten kun kaikki on ohi, tehdään tilit, ja silloin syylliset saavat vastata teoistaan
When it’s all over, there’ll be a settling of accounts, and those who’ve asked for trouble will get it.’

Kaikenlaisesta tahallisesta, syntisestä kapinoimisesta Jehova Jumalaa ja hänen lakejaan ja vaatimuksiaan vastaan täytyy tehdä tili.
All forms of willful, sinful rebellion against Jehovah God and his laws and requirements must be accounted for.

21 Tästä aiheellisesta syystä kaikkien kansojen täytyy pian tehdä tili Jeesuksen Kristuksen kanssa.
21 For this just reason all the nations must shortly reckon with Jesus Christ.

Miksi meidän pitää tehdä tili teoistamme?
Why are we obliged to render an account of our actions?""

Kun me nyt harkitsemme tätä raamatunkohtaa, niin huomaamme, että näiden valvojien täytyy tehdä tili sielustamme, ts. elämästämme.
Now, as we reason on this scripture, we notice that these overseers must make an accounting for our souls, that is, our lives.

Sinun täytyy tehdä tilit selviksi.
You have to settle the score.

Heidän täytyy tehdä tili siitä, miten Herran maanpäällistä omaisuutta hoidetaan.
They must render an account for the way the Lord’s belongings on earth are administered.

20 Raamatussa osoitetaan selvästi, että kansakuntien ja yksilöiden täytyy tehdä tili Suvereenille Herralle Jehovalle (Sefanja 1: 7).
20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

Kristikunnan, joka väittää edustavansa Jumalaa, täytyy tehdä tili hänelle.
Christendom, which claims to represent God, must answer to him.

On aika tehdä tilit selviksi.
And now we come to the hour of our settlement.

Haluan tehdä tilini selviksi.
I want to settle a score.

Muistakaa, että teidän tulee valvoa heidän sielujaan (etujaan) sellaisina, joiden täytyy tehdä tili Suurelle Ylipaimenelle.
Remember, that you are to watch for their souls (interests) as those who must give an account to the Great Chief Shepherd.

Haluatko tehdä tilit selviksi minun vai sen vasikan kanssa?
Do you want to settle with me or with that snitch?

Israelilaisten elämä riippui siitä, sillä nyt oli tullut aika tehdä tili.
Their very lives depended upon this, for the time had come now to take an accounting.

12 Vaikka Jehova oli suuresti suosinut Israelia, sen piti tehdä tili Jumalalle synneistään.
12 Though Israel had been highly favored by Jehovah, it had to render an account to God for its sins.

Tästä niiden täytyy tehdä tili Jumalalle.
For this they have to settle accounts with God.

On aika tehdä tilit selviksi.
It's time to settle the score.

Samoin nykyään kristittyjen täytyy tehdä tili toimistaan sekä Jumalalle että jossain määrin toisille uskoville.
Similarly, Christians today must render an account for their actions both to God and, to some extent, to their fellow believers.

Rooman täytyy sen takia tehdä tili tästä Valtakunnan epäkristillisestä vastustamisesta.
Rome must therefore render an account for this unchristian opposition to the Kingdom.

5 Sen, jolla on valta, täytyy lopulta tehdä tili sille, joka antaa tämän vallan.
5 One having authority must eventually render an account to the one delegating that authority.