tehdä välttämättömäksi oor Engels

tehdä välttämättömäksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ask

werkwoord

Vastapalvelukseksi hän haluaa rohkeutta tehdä välttämättömän.
What he asks in return is the courage to do what is necessary.

call for

werkwoord

demand

werkwoord

involve · necessitate · need · postulate · require · take

voorbeelde

Toisaalta voi riittävän itsehillinnän puute asettaa pulmia ja tehdä välttämättömäksi oikaisun antamisen kohtuuttomalle.
On the other hand, the lack of sufficient self-control may pose problems and necessitate the giving of correction to the immoderate one.

Tässä täytyy minun pysähtyä tehdäkseni välttämättömän vastalauseen ja siten oikaistakseni valitettavan erehdyksen.
At this point, I enter a necessary protest, and correct a lamentable error.

Uudeksi henkilöllisyydeksi tuleminen vie tosin aikaa, mutta kun päätetään tehdä välttämättömät muutokset, niin saadaan Jumalan hyväksyminen ja apu.
True, it takes time to become a new personality, but, by setting the mind to make the necessary changes, one gains God’s approval and help.

Teidän ei ole tarvis täällä mitään tehdä; välttämättömät käyntinne olette kai jo suorittaneet?""
You have nothing further to do; you will have made the necessary visits already?""

On tosin myönnettävä, että tämä julkaiseminen oli suuri vaatimus, mutta tästä olisi pitänyt alun perin tehdä välttämättömät päätelmät.
Whilst it must be recognised that publication was a major challenge, the necessary consequences should have been drawn from the beginning.

Vastapalvelukseksi hän haluaa rohkeutta tehdä välttämättömän.
What he asks in return is the courage to do what is necessary.

Joissakin maissa kuten Saksassa, Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa ei ole vielä uskallettu tehdä välttämättömiä rakenteellisia uudistuksia.
Countries like Germany, France, Italy and Spain have still not dared to implement the necessary reforms.

Olen vakuuttunut siitä, että päätösten oikeiden taustojen avulla EKP voi tehdä välttämättömiä rahapoliittisia päätöksiä.
Provided it has the right foundation upon which to work, I am confident that the ECB will be capable of taking the necessary monetary policy decisions.

Oppimisen kiinnostavuuden lisääminen kautta koko eliniän tarkoittaa ensisijaisesti sitä, että oppiminen tehdään välttämättömäksi.
Making learning attractive throughout life means first of all making learning relevant for the individual.

Kuitenkin jokaisen meistä on päätettävä, haluaako hän hyväksyä nämä muutokset ja tehdä välttämättömät muutokset omassa elämässään.
However, each one of us has to decide whether he is willing to accept these changes, and to make the necessary changes in his own life.

"""Kyllä, sir"", sanoi ajomies tehden välttämättömän kädenliikkeensä hattua kohti, ruoskan ja käden kohotessa yhdessä."
“Yes, sir,” said the groom, with the inevitable movement towards his hat, whip and hand going up together.

Ihminen, joka tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, voi tehdä välttämättömät järjestelyt ajoissa hyötyäkseen myöhemmin.
That is, a person seeing what the future holds can make necessary adjustments now for later benefits.

tilanne maailmanmarkkinoilla tai tiettyjen markkinoiden erityistarpeet voivat tehdä välttämättömäksi tukien erottelun tuotteen käyttötarkoituksen tai määränpään mukaan,
Whereas the international trade situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to the use or distinction of a specific product;

Vastapalvelukseksi hän haluaa rohkeutta tehdä välttämättömän
What he asks in return is the courage to do what is necessary

Juuri tuo tieto tuo voimaa tehdä välttämättömiä muutoksia, jotta voi tulla Kristuksen luokse.
That very knowledge provides strength to make necessary changes to come unto Christ.

Tämäkin onneksi todetaan selvästi Eurlingsin mietinnössä: emme hyväksy uusia laajentumista koskevia päätöksiä, ellei toimielinprosessissa tehdä välttämättömiä uudistuksia.
That too has, fortunately, been clearly spelled out in the Eurlings report: without the necessary reforms in the framework of the institutional process, we will not accept any further decisions about enlargement.

Tarvitsemme toimintakykyisen Euroopan, joka voi myös tehdä välttämättömiä päätöksiä.
We need a Europe which is able to act and which can also take necessary decisions.

Tässä työssä EU: n on tärkeää käydä etujoukoissa ja tehdä välttämättömät aloitteet maailmanlaajuisen vapaakaupan luomiseksi niin pian kuin suinkin.
It is important that the EU takes the lead in this work and takes the necessary initiatives to bring about global free trade as soon as possible.

4. tietoyhteiskunnan syntymiseen liittyvät erilaiset sosiaaliset, yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät voivat tehdä välttämättömäksi joidenkin kyseisten palvelujen sisältöön liittyvien ominaispiirteiden huomioimisen;
(4) Whereas the various social, societal and cultural implications of the advent of the information society may require account to be taken of the specificity of the content of such services;

Maailmantalous, Eurooppa mukaan lukien, on kokenut pahimman kriisin sitten 1930-luvun suuren laman, ja meidän on täytynyt tehdä välttämättömät johtopäätökset.
The world economy, including Europe, has experienced the worst crisis since the Great Depression and we have had to draw the necessary conclusions.

Asetuksen muutoksen tarkoituksena on lisätä joustavuutta, antaa jokaiselle maalle kapasiteettia tehdä välttämättöminä pitämänsä rakenneuudistukset, ja tietenkin tämä koskee myös Espanjaa.
The purpose of changing the regulation is to allow more flexibility, to give each country a capacity to do what it thinks is necessary to restructure to help its industry and, of course, that applies to Spain.

Toiveeni on, että teillä on entistä enemmän halua tehdä välttämättömiä muutoksia, jotta te ja perheenne voitte elää jonakin päivänä selestisessä valtakunnassa.
My hope is that your desire has increased to make the changes necessary for you and your family to live in the celestial kingdom someday.