tehdä valitus oor Engels

tehdä valitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

complain

werkwoord

to make a formal accusation or bring a formal charge

Tietoa olisi tarjottava myös siitä, miten tehdä valitus kilpailunvastaisesta käyttäytymisestä yritysten välisillä sähköisillä markkinoilla.
Information should also be provided on how to complain about anti-competitive behaviour in B2B e-markets.

lodge

werkwoord

tieto siitä, että rekisteröidyllä oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, ja viranomaisen yhteystiedot.
the right to lodge a complaint with the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;

to complain

werkwoord

Tietoa olisi tarjottava myös siitä, miten tehdä valitus kilpailunvastaisesta käyttäytymisestä yritysten välisillä sähköisillä markkinoilla.
Information should also be provided on how to complain about anti-competitive behaviour in B2B e-markets.

voorbeelde

Kaikilla hakijoilla on oikeus tehdä valitus sääntelyelimelle, jos ne katsovat, ettei kyseisiä vaatimuksia noudateta.
Any applicant shall have the right to appeal to the regulatory body if it believes that these requirements are not complied with.

f) ilmoitettava yksityishenkilölle tämän mahdollisuudesta tehdä valitus ja annettava tietoa valituksentekomenettelystä.
(f) inform the individual that they may make a complaint and of the complaint procedure.

Jäsenvaltion on ilmoitettava rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä valitus valvontaviranomaiselle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja.
The Member State shall inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority or of seeking a judicial remedy.

Siinä säädetään itsensä syrjityiksi kokevien henkilöiden mahdollisuudesta tehdä valitus hallinnollisen ja/tai tuomioistuinmenettelyn kautta puolustaakseen oikeuttaan yhtäläiseen kohteluun.
In particular, it provides people who believe they have been the victim of discrimination with the possibility to pursue their claims through an administrative and/or a judicial procedure to enforce their right to equal treatment.

Hakija voi ilmoittaa virastolle kirjallisesti 15 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta aikomuksestaan tehdä valitus.
Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may provide written notice to the [EMEA] that he wishes to appeal.

Hakijoilla on oikeus tehdä valitus turvapaikkahakemusta koskevasta kielteisestä päätöksestä ja oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin.
Applicants have the right to appeal and the right to an effective judicial remedy against any negative decision on their asylum application.

VIII LUKU OIKEUSSUOJAKEINOT, VASTUU JA SEURAAMUKSET 73 artikla Oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle 1.
CHAPTER VIII REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS Article 73 Right to lodge a complaint with a supervisory authority 1.

Teillä on myös oikeus tehdä valitus [asianomaisen valvontaviranomaisen nimi ja osoite].]
You also have the right to lodge a complaint with [name and address of the relevant supervisory authority].]

f)oikeus tehdä valitus Euroopan tietosuojavaltuutetulle;
(f)the right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor;

turvataan mahdollisuus tehdä valitus tai kantelu tai käyttää oikeudellista muutoksenhakua.
legal redress, appeals or complaints are possible if the principle is breached.

tieto siitä, että rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, ja viranomaisen yhteystiedot;
the right to lodge a complaint with the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;

Komissio on myös tietoinen siitä, että kansalaiset hyödyntävät lisääntyvässä määrin oikeuttaan tehdä valitus Euroopan oikeusasiamiehelle.
The Commission is also aware of the fact that citizens are making increasing use of their right to complain to the European Ombudsman.

tieto siitä, että rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus 39 artiklassa tarkoitetulle valvontaviranomaiselle, ja viranomaisen yhteystiedot;
the right to lodge a complaint with the supervisory authority referred to in Article 39 and its contact details;

Päätöksestä tai sen tekemättä jättämisestä on oikeus tehdä valitus kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
There shall be a right to appeal under national law against a decision or against the absence of such decision.

Tämän ensimmäisen vaatimuksen nimenomaisen tai implisiittisen hylkäämisen jälkeen kantajan olisi pitänyt tehdä valitus.
When that initial request had been refused either expressly or by implication, the applicant should have lodged a complaint.

oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle;
the right to lodge a complaint with a supervisory authority;

Sinun pitäisi tehdä valitus.
You know, you should really report that guy.

Muussa tapauksessa vaarana on, että vastapuoli suuntaa menettelystrategiansa siihen, että sen mahdollisuus tehdä valitus on käytännössä pois suljettu.
Otherwise, it would have to be feared that the opposing party would gear its procedural strategy to an appeal being in practice ruled out for him.

Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rekisterinpitäjä ilmoittaa rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä valitus valvontaviranomaiselle tai käyttää muita oikeussuojakeinoja.
Member States shall provide for the controller to inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with a supervisory authority or seeking a judicial remedy.

Unionin virastot ja tehtävät ilmoittavat rekisteröidylle mahdollisuuksista tehdä valitus Euroopan tietosuojavaltuutetulle tai käyttää oikeussuojakeinoja Euroopan unionin tuomioistuimessa.
Union agencies and missions shall inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.

Mikäli parlamentin jäsenellä on lisätietoja, joiden perusteella on mahdollista tehdä valitus, komissio ottaa tiedot mielellään vastaan päättääkseen jatkotoimista.
If the Honourable Member has further information that is likely to constitute a complaint the Commission would like to receive this in order to act accordingly.

Hakija voi ilmoittaa virastolle kirjallisesti 15 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta aikomuksestaan tehdä valitus.
Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant may provide written notice to the Agency that he wishes to appeal.

Tämä mahdollisuus ei vaikuta matkustajan oikeuteen tehdä valitus muulla tavalla Montrealin yleissopimuksessa asetettujen määräaikojen puitteissa.”
This possibility shall not affect the right of the passenger to submit a complaint via other means within the deadlines given by the Montreal Convention.'