tehdä yhteenveto oor Engels

tehdä yhteenveto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recapitulate

werkwoord

to summarize or repeat in concise form

Kolmannessa osassa tehdään yhteenveto miehistökustannuksista ETA-maiden eri alusrekistereissä.
The third recapitulates manning costs in the different registers of the EEA countries.

summarize

werkwoord

Taulukko, jossa tehdään yhteenveto raportissa lasketuista jännityksistä, on toimitettava.
A table summarizing the calculated stresses in the report shall be provided.

abstract

werkwoord

minute · outline · summarise · wrap up · to recapitulate · to sum up · abbreviate · abridge · curtail · decrease · diminish · ease · lessen · resume · shorten · shrink · sum up · recap · summarisation · summarization

voorbeelde

Näissä periaatteissa tehdään yhteenveto niistä tärkeistä turvallisuusnäkökohdista, jotka on otettava huomioon ajoneuvoon asennettavien tieto- ja viestintäjärjestelmien käyttöliittymissä
This Statement of Principles summarises essential safety aspects to be considered for the human-machine interface (HMI) for in-vehicle information and communication systems

Taulukossa 4 tehdään yhteenveto analyysin tuloksista.
Table 4 summarises the results of this analysis.

Haasteenamme on tehdä yhteenveto näistä demokraattisista väitteistä ja vastaväitteistä, tästä yhteisestä halusta edetä asiassa.
Our wager, our challenge is to find the synthesis from this democratic thesis and antithesis, the common will to move forward.

tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja-toimista kullakin maantieteellisellä alueella
summarise the key features and events of co-operation in each geographical region, and

Näissä periaatteissa tehdään yhteenveto niistä tärkeistä turvallisuusnäkökohdista, jotka on otettava huomioon ajoneuvoon asennettavien tieto- ja viestintäjärjestelmien käyttöliittymissä.
This statement of principles summarises essential safety aspects to be considered for the Human Machine Interface (HMI) for in-vehicle information and communication systems.

Tiedoista tehdään yhteenveto tämän yhteisen kannan # artiklassa edellytetyn vuosittaisen tarkistamisen yhteydessä
This information shall be summarised in the annual review of this Common Position provided for in Article

Jos ihmisillä saatuja tietoja ei ole saatavilla, eläimillä saaduista tiedoista tehdään yhteenveto, jossa on selkeästi ilmoitettava eläinlaji.
Where human data are not available, animal data shall be summarised and the species clearly identified.

P-siirroista tehdään yhteenveto taulukossa 10.
An overview of the P transfers is given in Table 10.

Lisätään selvyyden vuoksi tuotteen elinkaaresta kaavio, jossa tehdään yhteenveto bretagnelaisen siiderin valmistuksen eri vaiheista.
A product life cycle diagram summarising the different stages in the production of ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ has been added in the interests of clarity.

Poikkeuksellisissa olosuhteissa kyseiset osapuolet voivat osoittaa, että kyseisistä tiedoista ei voida tehdä yhteenvetoa.
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not capable of being summarised.

Komission prosessin toisessa vaiheessa tehdään yhteenveto pääsuuntauksista, joita tulevassa rahoituskehyksessä voitaisiin ennakoida ottaen huomioon myös konferenssin tulokset.
Step 2 of the Commission process will contain an outline of the main orientations that should design the next financial framework, also based on the outcome of the conference.

Tarkemmin ottaen kertomuksessa tehdään yhteenveto tiedoista, jotka koskevat tämänhetkistä jäteöljyjen käsittelyä.
More specifically, it will summarise the information pertaining to the current management of waste oils.

Näiden pakollisten merkintöjen puuttumista koskevista, tulliviranomaisten suorittamista tarkastuksista voidaan tehdä yhteenveto seuraavasti:
Checks by customs authorities on the presence of such compulsory particulars may be summed up as follows:

Ensimmäisessä ja Toisessa Aikakirjassa tehdään yhteenveto tästä historiasta Babylonin pakkosiirtolaisuudesta palanneen kansan näkökulmasta katsottuna.
First and Second Chronicles recapitulate this history as viewed from the vantage point of a nation returned from this exile.

Päätelmässä tehdään yhteenveto komission ehdotuksesta sisäiseksi sopimukseksi, joka koskee eri osapuolien asemia yhdeksännen EKR:n ohjelman valmisteluprosessissa.
The conclusion summarises the Commission's proposal for the Internal Agreement for the respective roles in the programming process for the 9th EDF.

Ohjelmat on lueteltu osittain 22. toukokuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa [6], jossa tehdään yhteenveto päätöstä varten toimitetusta lainsäädäntöehdotuspaketista.
These programmes are partly listed in the Commission Communication of 22 May 2006[6], which summarises a package of legislative proposals submitted for decision.

Tässä tehdään yhteenveto luvun B7-70 toimiin osallistuvien komission osastojen vastuusta.
This outline summarises the responsibility of Commission departments involved in activities under Chapter B7-70.

Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 mukaisesti kerätyt tiedot kootaan yhteen ja niistä tehdään yhteenvetoja.
The data collected under Regulation (EEC) No 3759/92 shall be grouped and summarised.

Tältä osin taulukossa 14 tehdään yhteenveto NERESin asteittaisesta vaikutuksesta kannattavuuteen.
In this regard, Table 14 summarises the incremental profitability results of NERES.

Tässä liitteessä tehdään yhteenveto tärkeimmistä tuloksista komissiolle asetetun raportointivaatimuksen täyttämiseksi.
This Annex summarises the main results in order to fulfil the Commission's reporting requirement.

Miten voitaisiin tehdä yhteenveto siitä periaatteesta, että rukoukset vaativat tekoja?
How may the principle that prayers require works be summed up?

tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella, sekä
summarise the key features and events of cooperation in each geographical region, and

tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella, ja
summarise the key features and events of cooperation in each geographical region, and

Nämä velvollisuudet mainitaan kyseisen asetuksen II osastossa, ja niistä voidaan tehdä yhteenveto seuraavasti.
Those obligations are laid down in Title II of that regulation and may be summarised as follows.