tehdä yhteistyötä oor Engels

tehdä yhteistyötä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

collaborate

werkwoord

to work together on a piece of work

Kokemusten perusteella jakelupalvelujen tarjoajien valmius tehdä yhteistyötä viranomaisten kanssa vaihtelee huomattavasti.
Experience has shown that their readiness to collaborate with authorities varies significantly.

cooperate

werkwoord

to work together

Työntekijöiden pitää tehdä yhteistyötä kulujen alentamiseksi.
The employees need to cooperate to lower expenses.

co-operate

werkwoord

Sopimuspuolet voivat tehdä yhteistyötä kaikissa edellä mainittuihin aloihin liittyvissä ja niille kummallekin tärkeissä kysymyksissä.
The Parties may co-operate in any area of mutual interest in the above fields.

get together · interwork · join forces · to collaborate · to cooperate

voorbeelde

Haluamme tehdä yhteistyötä.
We're willing to work with you.

Jos aiomme löytää Louisin ja Greelyn tappajat, - meidän täytyy tehdä yhteistyötä.
If we're gonna find the guys that killed Louis and Greely, then we gotta work together on this!

Niillä on oltava täysi toimivalta, ja niiden on voitava tehdä yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten kanssa voidakseen
They must have full powers and be able to cooperate with one another across Member States in order to:

Pitäisikö maan tehdä yhteistyötä idän kanssa vai valita yhdentyminen Eurooppaan.
Should the country cooperate with the east or choose integration in Europe?

ottaa huomioon Georgian kanssa hyväksytyn Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelman, johon sisältyy sitoumus tehdä yhteistyötä Georgian sisäisten konfliktien ratkaisemiseksi
having regard to the ENP Action Plan adopted with Georgia, which includes a commitment to cooperation for the settlement of Georgia's internal conflicts

Jos meidän pitää tehdä yhteistyötä, tehdään sitten.
Look, if we have to work together, let's work together.

– tehdä yhteistyötä yleisemmällä media- ja informaatiolukutaidon alalla;
- co-operate with work in the wider field of media and information literacy

Lähetystö voi tehdä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa paikan päällä ja samalla tukea vapauden puolesta kampanjoivien aktivistien oikeuksia.
Such a delegation can work together with civil society on the ground, thereby supporting the rights of the activists campaigning for freedom.

EU: n ja Israelin ei pidä mielestämme sen vuoksi myöskään tehdä yhteistyötä avaruustutkimuksen alalla.
We are therefore also against cooperation between the EU and Israel in this field.

Sinun pitää tehdä yhteistyötä.
I need your cooperation.

Lisäksi komissio rohkaisee mahdollisia ehdokasmaita hyödyntämään niille tarjolla olevaa mahdollisuutta tehdä yhteistyötä yhteisön pelastuspalvelumekanismin ja pelastuspalvelun rahoitusvälineen puitteissa.
The Commission also encourages the potential candidate countries to make appropriate use of the possibility to cooperate under the Community Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument.

Jos koette voivanne tehdä yhteistyötä, olette matkalla ylöspäin.
now... if you feel you can work together, you're on your way up.

Voimme tehdä yhteistyötä.
Please, we can work together.

Tehdään yhteistyötä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan sopimuksen valmisteluissa.
Cooperate in the preparatory process for the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA).

Yksinkertaisemmin ilmaistuna: kuinka voimme hyödyntää sitä tosiasiaa, että Euroopan unionissa tehdään yhteistyötä esim. taloudellisen kasvun kiihdyttämiseksi entisestään?
To put it more simply: how can we make use of the fact that we are cooperating within a European union in order, for example, to provide more stimulation for economic growth?

Pankaa valaistusmerkit kuntoon.Meidän täytyy tehdä yhteistyötä
Please, guys, let' s work on these lighting cues, all right?

EU noudattaa näissä yhteyksissä tekemiään sitoumuksia tehdä yhteistyötä kestävän kehityksen tavoitteita koskevassa tutkimuksessa ja tukea innovointia kehitysmaissa.
The EU will honour the commitments it has made in these contexts to cooperate on SDG-relevant research and support innovation in developing countries.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös tehdä yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa helpottaakseen seuraamusmaksujen perimistä.
Competent authorities may also cooperate with competent authorities of other Member States with respect to facilitating the recovery of pecuniary sanctions.

Samalla ETSK muistuttaa, että on tärkeää tehdä yhteistyötä aluepolitiikasta vastaavan komission pääosaston kanssa, ja toivoo, että yhteistyötä vahvistetaan.
At the same time, the EESC recalls the importance of cooperation with DG Regio and calls for this to be strengthened.

Maahan tuoduilla henkilöillä on siis varsin vähän motivaatiota tehdä yhteistyötä kohdemaan viranomaisten kanssa.
Smuggled persons therefore have little incentive to cooperate with the authorities in the country of destination.

Eräs vuoden 2007 menestyksen avaimista oli komission kyky tehdä yhteistyötä parlamentin ja neuvoston kanssa.
One of the keys to success in 2007 was the Commission's ability to work well with Parliament and the Council.

Jos Eurooppa haluaa lisää painoarvoaan, sen on tehtävä entistä enemmän ja kehitettävä huomattavasti tapaansa tehdä yhteistyötä.
If Europe wants to carry more weight, it must do more and make a qualitative leap in the way we work together.

Tuottajilla on oltava mahdollisuus tehdä yhteistyötä vanhojen laitteiden käsittelyssä, jotta he pystyvät hyödyntämään suuruudesta saatavia etuja.
Producers must be able to work together when dealing with waste equipment so as to exploit economies of scale.

Euroopan viranomaisten tulisi tehdä yhteistyötä sääntelyn, sertifioinnin, hankintojen ja standardoinnin sovittamiseksi yhteen siten, että ne edistävät innovointia.
European public authorities must join forces to align regulation, certification, procurement and standardisation in favour of innovation.

Virasto voisi tehdä yhteistyötä ja auttaa tällaisten suunnitelmien laatimisessa ottaen huomioon parhaat käytännöt.
The Agency will be able to cooperate and assist in the drawing-up of such plans, taking account of best practice.