tehoviljely oor Engels

tehoviljely

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intensive farming

Farming in which as much use is made of the land as possible by growing crops close together or by growing several crops in a year or by using large amounts of fertilizers.(Source: PHC)

Maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotantotapa on realistinen ja nykyisin luotettava vaihtoehto tehoviljelylle.
Organic agriculture is now a realistic alternative and a reliable one to intensive farming.

voorbeelde

Onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että oliivin tehoviljely muodostaa tänä päivänä yhden Euroopan suurimmista ympäristöongelmista?
Is the Commission aware that intensive olive cultivation today poses one of Europe's biggest environmental problems?

Komissio täsmensi myös, että Poitoun suoalueen ekosysteemiä oli jo useiden vuosien ajan uhannut järjestelmällinen salaojitus ja tehoviljely ilman, että olisi toteutettu asianmukaisia toimenpiteitä elinympäristön huonontumisen sekä luonnonvaraisten lintulajien, joiden hyväksi aluetta suojellaan, häiriintymisen estämiseksi.
The Commission also pointed out that the entire ecosystem of the Poitevin Marsh had, for several years, been under threat from systematic drainage and intensive cultivation, without appropriate measures having been adopted to prevent deterioration of habitats and disturbance of the species of wild birds intended to benefit from protection of the area.

Tämän sanotaan johtuvan siitä, että tiet, teollisuus, tehoviljely ja turismi valtaavat pesimäalueita.
The reasons are said to be the encroachment on available land by roads, industry, intensive farming, and tourism.

Perinteistä maataloutta ei kuitenkaan voida jättää harkitsemattomasti uhmaamaan kansainvälisiä markkinoita. Perinteinen viljely vastaa tehoviljelyä paremmin kestävyyden periaatteita ja auttaa osaltaan säilyttämään ihmisen muokkaamia maisemia.
Neither can traditional agriculture be left to meet the challenges of international competition unaided; this type of farming is much better geared to sustainability and helps to preserve man-made landscapes.

Maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotantotapa on realistinen ja nykyisin luotettava vaihtoehto tehoviljelylle.
Organic agriculture is now a realistic alternative and a reliable one to intensive farming.

Kalan tehoviljely;
Intensive fish farming;

Kalojen tai rapujen tehoviljely.
Intensive fish or shellfish farming.

f) Kalan tehoviljely;
(f) Intensive fish farming;

Maataloudessa on suuntauduttu yhä enemmän kohti tehoviljelyä ja tuottavuuden kasvua viimeisten 50 vuoden ajan.
In agriculture, the trend towards greater intensification and higher productivity during much of the past fifty years was accompanied by a significant increase in the use of both inorganic nitrogen (N) and phosphate fertilisers.

Toisaalta tehoviljelyn ja eläintenkasvatuksen alueilla vaatimukset eivät välttämättä riitä ravinteiden vähennykseen, joka on tarpeen sisävesien ja Itämeren hyvän tilan saavuttamiseksi.
In intensive farming and animal-rearing areas, on the other hand, the requirements may be insufficient to achieve the nutrient reductions necessary for reaching the good status of inland and Baltic Sea waters.

huomauttaa, että myös tehoviljely voi aiheuttaa maaperän eroosiota ja köyhtymistä,
whereas over-intensive farming can contribute to soil erosion, rendering it non-productive,

Kalan tehoviljely
Intensive fish farming

Entä miten sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan ohjelman (REFIT) puitteissa toteutettavassa vuosille 2012–2015 laaditun eläinten hyvinvointia koskevan strategian arvioinnissa otetaan huomioon paitsi tehoviljelystä aiheutuvat mikrobilääkeresistenssiriskit myös zoonoosien riski?
Beyond this, how will the assessment of the 2012-2015 animal welfare strategy as part the regulatory fitness and performance programme (REFIT) take into account not only the risks of antimicrobial resistance that emerge from intensive farming, but also the risk of zoonoses?

Takaamme tämän vuoksi ympäristövaatimusten noudattamisen niin, ettei ympäristön heikkeneminen johda viljelymaan heikentymiseen, mikä on tärkeää varsinkin tehoviljelyn ja kemiallisten lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden runsaan käytön sekä sellaisten maataloustuotteiden yhteydessä, jotka perustuvat muuntogeenisten organismien käyttöön.
We will therefore ensure respect for the environment so that its degradation does not lead to the degradation of farmland, particularly compared to intensive farming, the intensive use of chemical fertilisers and pesticides, the pollution of agricultural produce by GMOs.

Kalan tehoviljely
Intensive fish farming.

Myös intensiivisessä viljelykäytössä olevat alueet kuuluvat kulttuurimaisemaan. Tehoviljellyt pellot tulee palauttaa ympäristöä säästävään käyttöön.
However, the cultural landscape also includes intensively farmed land, and the aim in such cases should be to revert to environmentally-benign farming.

huomauttaa, että myös tehoviljely voi aiheuttaa maaperän eroosiota ja köyhtymistä
whereas over-intensive farming can contribute to soil erosion, rendering it non-productive

Tehoviljely ja veden tuhlaus pahentavat entisestään aavikoitumista.
Intensive agriculture and wastage of water intensifies desertification.

Kasvipolttoaineiden käytön lisääminen merkitsee sitä, että maanviljelyyn tarvitaan entistä suurempi pinta-ala ja että tätä pinta-alaa hyödynnetään tehoviljelyllä.
More vegetable fuel means that a larger area of agricultural land is required, and that this land will be worked intensively.

En usko, että luonnonmukaiset elintarvikkeet ovat ilman muuta terveellisempiä ja parempia kuin tehoviljelyllä tuotetut elintarvikkeet.
I do not believe that organic food is automatically healthier and better than food produced in more intensive situations.

Tsounati- ja koroneiki-lajikkeiden viljely ja siten myös Selinon ekstralaatuisen neitsytoliiviöljyn tuotanto on ainoa mahdollisuus tällä rajatulla maantieteellisellä alueella; kun maaperä on köyhää ja suureksi osaksi hapanta liuskekiveä, ei ole helppoa vaihtaa viljelykasvia tai lajiketta tai harjoittaa tuottoisampaa oliivin tehoviljelyä.
The cultivation of the tsounati and koroneiki varieties, and by extension the production of Selinos extra virgin olive oil, is the only way forward for the defined geographical area since the predominance of poor, and to a large extent acid, schistose soil makes it difficult switch to a different crop or a different variety or to adopt intensive cultivation methods which are more productive.

-maatilojen pieni koko ja korostettu tehoviljely: 92 prosentilla maatiloista on vähemmän kuin viisi hehtaaria viljelymaata.
- the small size of holdings and the resulting intensive farming: 92% of holdings are less than 5 hectares.

Strandzhan alue on suojeltu luonnonvarainen alue, joten siellä ei voida harjoittaa tehoviljelyä, mikä vaikuttaa tuotteen puhtauteen.
The protected status of the Strandzha natural area rules out intensive farming and contributes to the purity of the product.

Näillä saarilla ei harjoiteta tehoviljelyä, eikä niillä ole juuri lainkaan teollisuuden tarvitsemia raaka-aineita.
The Bahamas has no large-scale commercial agriculture and almost no industrial raw materials.

Kasvien usein kasvukauden ulkopuolella tapahtuva tehoviljely kuluttaa valtavasti vesivaroja.
Intensive production of vegetables, often out of season, consumes vast amounts of water.