tehtävänimike oor Engels

tehtävänimike

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

job title

naamwoord

a) jokaisen suosituksen tuottamiseen osallistuvan luonnollisen henkilön nimi ja tehtävänimike;
(a) the name and the job title of all the natural persons involved in the production of the recommendation;

title

verb noun

ehdotettavien asiantuntijoiden täydelliset nimet ja tehtävänimikkeet,
the full names and titles of the experts proposed,

voorbeelde

Arvopaperikeskuksen lähettämästä raportista vastaavan henkilön tehtävänimike
Function of the person responsible for the report sent by the CSD

(2) Hakijan on osoitettava kunkin hallintoon/johtamiseen liittyvän työtehtävän osalta seuraavat: 1) tehtävänimike ja toimenkuva, 2) alaisten määrä, 3) hallinnoitavana olleen talousarvion suuruus ja 4) ylempien ja alempien organisaatiotasojen määrä sekä samantasoisessa tehtävässä toimineiden henkilöiden määrä.
(2) Candidates are explicitly requested to indicate for each management/leadership position held: (1) the title and role of positions held; (2) the number of staff overseen in these positions; (3) the size of budgets managed; and (4) the number of hierarchical layers above and below them and the number of peers.

Heidän tehtävänimikkeitään olivat muun muassa ohjelmistokehittäjä, järjestelmäinsinööri, IT-tukipalvelun insinööri, ratkaisuarkkitehti, tekninen ohjelmapäällikkö ja tekninen asiakasvastaava.
Their business titles included software development engineer, systems engineer, IT support engineer, solutions architect, technical programme manager and technical account manager.

Tällaisella henkilöllä on tyypillisesti tehtävänimikkeenä/toimenkuvana ”esimies” tai ”päällikkö” varsinaisen ammattinimikkeen ohella.
Typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.

luettelo johtohenkilöistä / johtokunnan jäsenistä (suku- ja etunimi sekä tehtävänimike tai toimenkuva hakijaorganisaatiossa)
list of the directors/members of the Management Board (names and forenames, titles or functions within the applicant party);

ehdotettavien asiantuntijoiden täydelliset nimet ja tehtävänimikkeet,
the full names and titles of the experts proposed,

Tehtävänimike Euroopan tason poliittisessa puolueessa
Function in the political party at European level

1) kauppalaskun laatineen yksikön asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike;
(1) the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;

Edellä 2 kohdassa ja liitteessä mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn ruostumattoman teräslangan (määrän) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), Intia.
The application of the individual duty rate specified for the companies mentioned in paragraph 2 and in the Annex shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of stainless steel wires sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in India.

Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetut, Euroopan unioniin vietäväksi myydyt (tarkasteltavana olevan tuotteen) (määrä) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), Kiinan kansantasavalta.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States’ customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People’s Republic of China.

[suku- ja etunimi / tehtävänimike tai asema]
[name/forename/function]

Tehtävänimike
Job title

Kauppalaskun kirjoittaneen yrityksen työntekijän nimi ja tehtävänimike.
The name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.

Edellä 2 kohdassa tai liitteessä mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn (tarkasteltavana oleva tuote) (yksikköä) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), Kiinan kansantasavalta.
The application of the individual duty rates specified for the companies listed in paragraph 2 or in the Annex shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (item(s)) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.

Tässä työjärjestyksessä käytetyillä virka- ja tehtävänimikkeillä tarkoitetaan tasapuolisesti molempia sukupuolia.
The terms used in these Rules of Procedure for the various offices are not gender-specific.

Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen tullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetut, Euroopan unioniin vietäväksi myydyt [tarkasteltavana oleva tuote] (määrä) on valmistanut [yrityksen nimi ja osoite], [Taric-lisäkoodi], [asianomainen maa].
The application of the individual duty rate specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of [product concerned] sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by [company name and address] [TARIC additional code] in [country concerned].

(1) Kauppalaskun laatineen tahon työntekijän nimi ja tehtävänimike.
(1) The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.

kauppalaskun laatineen yksikön asiasta vastaavan henkilön nimi ja tehtävänimike;
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;

Kauppalaskun kirjoittaneen yrityksen toimihenkilön nimi ja tehtävänimike.
The name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice.

[II-tyypin Eurooppa-koulun tai II-tyypin Eurooppa-koulusta vastuussa olevan kansallisen julkis- tai yksityisoikeudellisen yhteisön virallinen nimi], jäljempänä ’edunsaaja’, jota edustaa tämän sopimuksen allekirjoittamiseksi [laillisen edustajan tehtävänimike], [laillisen edustajan nimi].
[official name of the Type II European School or of the national public or private body in charge of the Type II European school] (hereinafter ‘the beneficiary’), represented for the purposes of signature of the present agreement by [name of the function of the legal representative], [name of the legal representative], of the other part,

Asema/tehtävänimike:
Status/position:

(1) Hakijan on ilmoitettava ansioluettelossaan selvästi seuraavat tiedot kaikilta niiltä vuosilta, jotka hän on toiminut neuvonantajan tehtävässä: 1) tehtävänimike ja toimenkuva, 2) tarkka erikoisala ja asema organisaatiossa (ylempien ja alempien organisaatiotasojen määrä) ja 3) kutakin toimea koskevat raportointisuhteet.
(1) In their curriculum vitae, candidates should clearly indicate for all years during which advisory experience has been acquired: (1) title and role of positions held; (2) the exact subject area as well as at which level in the organisation the position was based (numbers of hierarchical layers above and below); (3) the reporting lines for each position held.

Kauppalaskun laatineen tahon työntekijän nimi ja tehtävänimike.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.