Elintarvikeviranomaisen suorittama tuotteen turvallisuuden arvioiminen ja komission tehtävänä oleva riskien hallinta edellyttävät, että alan asiantuntijat suorittavat perusteellisen analyysin.
The Authority’s assessment of its safety and the Commission’s ‘risk management’ require a detailed analysis by experts in the field.
Kyseisen asetuksen mukaisesta menettelystä on säädetty yksityiskohtaisesti ainoastaan määräaikojen osalta, ei kuitenkaan komission tehtävänä olevan päätöksen osalta.
The procedure to be followed in accordance with that regulation is precisely specified only as regards the time-limits to be observed; it does not relate to the decision to be taken by the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Yrityksen tosiasiallisesta toiminnasta vastaavien tai siinä muissa keskeisissä tehtävissä olevien henkilöiden sopivuutta ja luotettavuutta koskevat vaatimukset
Fit and proper requirements for persons who effectively run the undertaking or have other key functionsEurLex-2 EurLex-2
CCIPB on toimittanut samansuuntaisia tietoja toteamalla, että on muistettava CCIPB:n tehtävänä olevan toiminta-alueensa taloudellisen vetovoiman kehittäminen.
The CCIPB has provided information leading in the same direction and has also noted that it is responsible for developing the economic attractiveness of the area falling within its competence.EurLex-2 EurLex-2
Hankkeen yleinen vaikuttavuus vaarantuu etenkin siksi, että kansallisten viranomaisten tehtävänä oleva aluepolitiikkojen hyväksyminen ei ole tuottanut tarkoituksenmukaisia tuloksia.
In particular the lack of relevant results regarding the adoption of regional policies by the national authorities is putting at risk the project’s overall effectiveness.EurLex-2 EurLex-2