tekninen yksityiskohta oor Engels

tekninen yksityiskohta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

technicality

naamwoord

Mitä tulee siihen, että te olette inhimillinen, se on puhtaasti tekninen yksityiskohta.
As for you being human, that's purely a technicality.

trifle

naamwoord

triviality

naamwoord

voorbeelde

Tarkistuksella korjataan tämä tekninen yksityiskohta.
The amendment corrects this technical detail.

Se on tekninen yksityiskohta.
Its a technicality

Ehkä luvun selittäminen on vain tekninen kysymys, asiantuntijoita kiinnostava tekninen yksityiskohta, vailla merkitystä kenellekään muulle.
Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.

Juuri niin.Pelkkä tekninen yksityiskohta
Yeah, that' s right-- a simple little technical procedure

Tekninen yksityiskohta antoi sinulle vapauden, - mutta se on pidättänyt ymmärrystäsi hengen otosta.
A technicality gave you freedom but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.

Tämä on..... tekninen yksityiskohta
It' s a tech- technical procedure

Se on varmasti tekninen yksityiskohta, mutta joillakin yksityiskohdilla on merkitystä.
Well it surely is a technical detail, but some details really matter.

Mitä tulee siihen, että te olette inhimillinen, se on puhtaasti tekninen yksityiskohta.
As for you being human, that's purely a technicality.

Vähäinen tekninen yksityiskohta.
A minor technicality.

Kyseessä ei ole tekninen yksityiskohta vaan säännös, jolla EU:n ja kolmansien maiden kansalaisia suojellaan virheiltä, joilla voi olla heille vakavia seurauksia (esimerkiksi perusteeton käännyttäminen rajalla).
This is not a technical detail but necessary to protect EU citizens and third country nationals from errors which could seriously affect them (for example unjustified refusal at the border).

Se, että EKR:ää ei ole tällä hetkellä sisällytetty komission talousarvion menoihin, on tekninen yksityiskohta, josta syntyvän ongelman ratkaisemiseksi komissio ehdottaa EKR:n talletetuista varoista kertyvien korkotulojen käyttöä.
The fact that the EDF is not currently included in the Commission budget spending appropriations is a technicality which the Commission proposes to overcome by means of using the interest arising on EDF deposited funds.

Arvoisa puhemies, kuten olemme täällä tänään kuulleet, ainoa johtopäätökseni on: vastustajat vastustavat asiaa siksi, että he ovat ennakkoluuloisia ja heille vammaisten pääsy on tarpeeton tekninen yksityiskohta.
Mr President, my only conclusion, as we have heard tonight, is that those who oppose do so because they share the prejudice that disability access is an unnecessary technical detail.

Sanojen " European Public Prosecutor" muuttaminen sanoiksi " European judicial authority" ei ole pelkkä tekninen yksityiskohta, ja olen varma siitä, että te, herra puhemies, ymmärrätte lakimiehenä noiden muutosten merkityksen.
To change the words 'European Public Prosecutor' to 'European judicial authority' is not just a technicality, and I am sure you, Mr President, as a jurist understand the significance of those changes.

"Luotettavien tietojen saaminen on tärkeä kysymys, ei pelkkä tekninen yksityiskohta", totesi Slovakian maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeri ja neuvoston puheenjohtaja Gabriela Matečná. "Paikkansapitävät tiedot ovat välttämättömiä, jotta poliitikot voivat tehdä järkeviä ja valistuneita päätöksiä käyttäen tukenaan parhaita mahdollisia tieteellisiä tietoja.
"Getting reliable data is not a technical detail, but a fundamental issue", said Gabriela Matečná, minister for agriculture and rural development of Slovakia and President of the Council, "Good data is indispensable if politicians are to make sound and well-informed decisions firmly grounded in the best possible scientific advice.

Sisäilmasta on tullut koko henkilöstön yhteinen asia, ei vain tekninen yksityiskohta.
Instead of a mere technical detail, indoor air has become a common interest of the entire personnel.

Se on varmasti tekninen yksityiskohta,
Well it surely is a technical detail,

Tässä muutama tekninen yksityiskohta: 13 % rasvaa rapsiöljystä, josta ainoastaan 1,5 % on tyydyttynyttä.
Here are the tech highlights: 13% fat from rapeseed oil of which only 1.5% is saturated fat*.

Eikä mikään ohjelmointikieli tai tekninen yksityiskohta ole sille liian hankala, Chance Interactivelta löytyy taitoa näissä asioissa.
Nothing is too hard to Chance Interactive when it comes to the programming language or technical details.

Tässä muutama tekninen yksityiskohta: 13 % rasvaa rapsiöljystä, josta ainoastaan 1,5 % on tyydyttynyttä rasvaa*.
Here are the tech highlights: 13% fat from rapeseed oil of which only 1.5% is saturated fat*.