teknologiateollisuus oor Engels

teknologiateollisuus

naamwoord

voorbeelde

2 Nämä pyynnöt on esitetty kahdessa oikeudenkäynnissä, joista ensimmäisessä vastakkain ovat yhtäältä Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry (jäljempänä TSN) ja toisaalta Terveyspalvelualan Liitto ry, kuultavana Mehiläinen Oy (jäljempänä Mehiläinen), ja toisessa yhtäältä Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry ja toisaalta Teknologiateollisuus ry ja Nokia Siemens Networks Oy (jäljempänä Nokia Siemens) ja joissa on kyse siitä, että kahden suomalaisen työntekijän työnantajat kieltäytyivät heihin sovellettavien työehtosopimusten nojalla maksamasta työntekijöille palkkaa, josta työehtosopimuksissa normaalisti määrätään äitiysvapaan ajalta, sillä perusteella, että nämä työntekijät ovat jääneet äitiysvapaalle suoraan palkattomalta hoitovapaalta.
2 The requests have been made in proceedings between, on the one hand, Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry (trade union in the health and social sector; ‘TSN’) and Terveyspalvelualan Liitto ry (trade union in the health services sector), supported by Mehiläinen Oy (‘Mehiläinen’) and, on the other, between Ylemmät Toimihenkilöt (YTN) ry (senior officials’ trade union) and Teknologiateollisuus ry (Technological industry association) and Nokia Siemens Networks Oy (‘Nokia Siemens’) concerning the refusal by the respective employers of two Finnish female workers, on the basis of collective agreements applicable to them, to pay their remuneration, as provided for in those agreements during their maternity leave, on the ground that those workers had interrupted unpaid parental leave.

Alueen teknologiateollisuus (jonka suurin edustaja oli aiemmin Nokia) on menettänyt kansallista osuuttaan.
The technology industry in the region (with Nokia as the strongest presence in the past) has lost some of its national share.

Suomen Teknologiateollisuus ry:n työvoimatutkimus osoittaa, että ammattitaitoisen henkilöstön saaminen palvelukseen on yhä vaikeampaa.
A labour survey of Technology Industries of Finland evidences that the difficulties to recruit qualified staff have increased.

Teknologiateollisuus esittää, että myös sähkön tuotannon osalta päästökaupassa siirryttäisiin jälkikäteiseen eli ex post ‐jakomenettelyyn.
The Federation of Finnish Technology Industries (Teknologiateollisuus) is suggesting that, as far as electricity generation is concerned, emissions trading should switch to an ex post allocation procedure.

toteaa, että EU:n maatalous ja teknologiateollisuus ovat suuresti riippuvaisia kaivannaisfosfaatin tuonnista; huomauttaa, että Kazakstan toimittaa monille maille valkoista fosforia ja että komissio käynnisti joulukuussa 2011 Kazakstanista tuotavaa valkoista fosforia koskevan polkumyyntimenettelyn;
whereas the EU is heavily dependent on imports of mined phosphate rock in order to sustain its agriculture and technical production; whereas Kazakhstan supplies many countries with white phosphorus and the Commission initiated an anti-dumping procedure against imports of white phosphorus from Kazakhstan in December 2011;

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Työtuomioistuin (Suomi) on esittänyt 3.10.2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry v. Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy
Reference for a preliminary ruling from the Työtuomioistuin (Finland) lodged on 3 October 2011 — Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry v Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy

Teknologiateollisuus työllisti vuonna 2008 yhteensä 326 000 työntekijää Suomessa, mutta vuonna 2014 näiden yhtiöiden työllistämien henkilöiden määrä oli 276 000.
While in 2008, the technology industry employed a total of 326 000 people in Finland, the number of people employed by such companies in 2014 was 276 000.

Liikevaihdolla mitattuna valmistusteollisuus on Pirkanmaan suurin toimiala, jonka tärkeimmät osa-alueet ovat teknologiateollisuus (48 %), metsäteollisuus (25 %) sekä kemikaalien ja kumi- ja muovituotteiden valmistus (18 %). 12
Measured by turnover, the manufacturing industry is the largest economic sector in Pirkanmaa; with the technology industry (48%), forest industry (25%), and chemical, rubber and plastic industry (18%) as the main fields 12 .

19 Teknologiateollisuus ry:n ja Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry:n välillä on solmittu ajalle 2.7.2007–30.4.2010 työehtosopimus (jäljempänä teknologiateollisuuden työehtosopimus), joka sitoo asian C-513/11 osapuolia.
19 Teknologiateollisuus ry and Ylemmät Toimihenkilöt (YTN) ry (‘YTN’) entered into a collective agreement which was valid for the period from 2 July 2007 to 30 April 2010 (‘the collective agreement for the technology industry sector’), which covers the parties in Case C‐513/11.

Suomi on ilmoittanut, että yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin laadinnassa on kuultu työryhmää, jossa oli seuraavien tahojen edustajia: ELY-keskukset, asianomaisten alueiden TE-toimistot, Microsoft, Teknologiateollisuus, Ammattiliitto Pro, Insinööriliitto ja Innovaatiorahoituskeskus Tekes.
Finland has indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with a working group, which included the representatives of the ELY Centres, the TE offices of the concerned regions, Microsoft, the Technology Industries of Finland, Trade Union Pro, Union of Professional Engineers in Finland and of the Finnish Funding Agency for Innovation.

Teknologiateollisuus käyttää miljardeja tuplatakseen mikrosirun voiman
Tech industry spent billions doubling chip power

Teknologiateollisuus työllisti vuonna 2008 keskimäärin 326 000 ihmistä.
On average, the technology industry counted 326 000 employees in 2008.

Keski- ja huipputason teknologiateollisuus kärsii osaamisvajeesta, joka johtuu luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan tutkinnon suorittaneiden vähäisestä määrästä ja puutteellisesta tutkinnon jälkeisestä koulutuksesta.
The medium- and high-tech industry suffers from skills shortages due to low numbers of science, technology, engineering and maths (STEM) graduates and inadequate graduate training.

Pääasiassa kantajana on Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry(11) ja vastaajina ovat Teknologiateollisuus ry(12) ja Nokia Siemens Networks Oy.
In the main proceedings Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry (11) has brought an action against Teknologiateollisuus ry (12) and Nokia Siemens.

Edustettuina ovat lisäksi Microsoft, Teknologiateollisuus ry ja Insinööriliitto, Tekniikan akateemiset/Ylemmät toimihenkilöt YTN ja Tampereen kaupunkiseudun elinkeino- ja kehitysyhtiö Tredea.
Other representatives are Microsoft, the Federation of Finnish Technology Finland, and the Union of Professional Engineers in Finland, Academic Engineers and Architects Finland/Federation of Professional and Managerial Staff YTN and Tampere region Economic Development Agency Tredea.

Kuljetus ja varastointi Langattomat teknologiat Rakennusteollisuus Teknologiateollisuus Uudistuva teollisuus
Construction industry Modernising industries Technology industries Transpont and Storage Wireless technologies

11 Kone- ja metallituoteteollisuuden uudet tilaukset Suomessa Milj. euroa, käyvin hinnoin Yhteensä Vientiin Kotimaahan Muutos: I,216 / I,215 I,216 / IV,215 Vientiin: -5 % -15 % Kotimaahan: +17 % +4 % Yhteensä: % -1 % Lähde: Teknologiateollisuus ry:n tilauskantatiedustelun vastaajayritykset, viimeisin tieto tammi-maaliskuu 216.
11 Value on New Orders in the Mechanical Engineering in Finland Million euros, at current prices Change: I,216 / I,215 I,216 / IV,215 Export: -5 % -15 % Domestic: +17 % +4 % Combined: % -1 % Combined Export Domestic Source: The Federation of Finnish Technology Industries order book survey s respondent companies, latest information January-March 216

Suomen Teknologiateollisuus ry:n hallituksen puheenjohtaja.
Chairman of the Board of Directors of the Federation of Finnish Technology Industries.

Erityisen vahvoja toimialojamme ovat teknologiateollisuus ja elektroniikka.
Our key industry segments include technology industry and ICT & electronics.

Ruoka-Saarioinen sai 30 000 euroa ja Teknologiateollisuus ry ja Metallityöväen liitto ry jakavat saman summan keskenään.
The prize sum for Ruoka-Saarioinen was 30,000 euro and the Federation of Finnish Technology Industries and the Finnish Metalworkers’ Union shared the same sum between themselves.

Muutostyöhön osallistuvat TEM:n ja Finpron ohella Elinkeinoelämän keskusliitto EK, Teknologiateollisuus ry., Suomen Yrittäjät sekä matkailu- ja ravintola-alan järjestö MaRa ry.
Taking part in the transition work, in addition to MEE and Finpro, are the Confederation of Finnish Industries EK, the Federation of Finnish Technology Industries, the Federation of Finnish Enterprises, and the Finnish Hospitality Association MaRa.

Teknologiateollisuus YTN neuvottelee teknologiateollisuuden ylempien toimihenkilöiden työehtosopimuksen yhdessä työnantajia edustavan Teknologiateollisuuden kanssa.
YTN negotiates the collective agreement applicable to professional and managerial staff in technology industries together with the employers’ representative Technology Industries of Finland.

Incap Oyj on ollut Tellabs Oy:n yhteistyökumppanina kehittämässä Tellabs® 8660 edge switch -reunakytkintä, jolle Teknologiateollisuus ry on tänään myöntänyt Plootu Fennica 2004 Ohutlevypalkinnon.
Technology Industries of Finland has today granted the Plootu Fennica Sheet Metals Award 2004 for the Tellabs® 8660 edge switch developed by Tellabs Finland in collaboration with the Incap Corporation.