teknologinen prosessi oor Engels

teknologinen prosessi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

technological process

voorbeelde

Kotimaan kuluttajien peruspaketteja on sen vuoksi tarkasteltava erikseen, sillä ne vastaavat erilaisiin kysyntätarpeisiin (yleiset postipalvelut) kuin kaupalliset palvelut, joiden palveluntarjonnan teknologinen prosessi on tavallisesti hyvin erilainen
Domestic consumer standard parcel services must therefore be considered apart, as they satisfy different needs of demand (universal postal service) in relation to commercial parcels, where the technological process of providing this service usually differs significantly

Kotimaan kuluttajien peruspaketteja on sen vuoksi tarkasteltava erikseen, sillä ne vastaavat erilaisiin kysyntätarpeisiin (yleiset postipalvelut) kuin kaupalliset palvelut, joiden palveluntarjonnan teknologinen prosessi on tavallisesti hyvin erilainen.
Domestic consumer standard parcel services must therefore be considered apart, as they satisfy different needs of demand (universal postal service) in relation to commercial parcels, where the technological process of providing this service usually differs significantly.

Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (4 a) Jotta tieliikenteen hiilidioksidipäästöjä saadaan vähennettyä, jäsenvaltioiden olisi luotava yhteistyössä komission kanssa kannustimia kehittää innovatiivinen uusi teknologinen prosessi polttoainetaloudellisia ja turvallisia luokkien C1, C2 ja C3 renkaita varten.
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4 a) In order to meet the challenge of reducing the CO2 emissions of road transport, it is appropriate for Member States, in cooperation with the Commission, to provide for incentives to innovate a new technological process for fuel-efficient and safe C1, C2 and C3 tyres.

Tähän samaan prosessiin liittyy teknologinen uudistuminen, teollisuus- ja kehityspolitiikka, yhteistyö
Also part of the whole process are technological innovation, R & D policy, cooperation with

tehtävä ja teknologinen tarve, mukaan lukien kuvaus tyypillisistä prosesseista, joissa elintarvike-entsyymiä voidaan käyttää;
the function and technological need, including a description of the typical process(es) in which the food enzyme may be applied;

Prosessi on yhtä lailla teknologinen ja taloudellinen kuin sosiaalinen ja kulttuurinenkin.
It is a technological, economic as well as social and cultural process.

b) tehtävä ja teknologinen tarve, mukaan lukien kuvaus tyypillisistä prosesseista, joissa elintarvike-entsyymiä voidaan käyttää;
(b) the function and technological need, including a description of the typical process(es) in which the food enzyme may be applied;

IP5-ohjelman päätavoitteena on määrittää kaikki teknologinen edistys ja tarvittavat prosessit, joiden avulla saavutetaan yksi valkoisen kirjan tärkeimmistä tavoitteista: 30 prosenttia maantieliikenteestä siirtyy rautateille ja sisävesiliikenteeseen vuoteen 2030 mennessä ja 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
Main challenge of IP5: to define all technological and process breakthroughs necessary to contribute to the realisation of one of the key goals from the White Paper: 30 % of road traffic switching to rail and inland waterways by 2030 and 50 % by 2050.

Ajoneuvojen kunnossapitoon tarkoitettujen järjestelmien, prosessien, käytäntöjen ja standardien tieteellinen ja teknologinen kehitys
Scientific and technological development of systems, processes, practices and standards for vehicle maintenance

Ajoneuvojen huoltoon liittyvien järjestelmien, prosessien, menetelmien ja standardien tieteellinen ja teknologinen tutkimus
Scientific and technological development of systems, processes, methods and standards for vehicle repair

Teknologinen neuvonta seuraavalla alalla: teollisuuslaitteistot ja kanavointien rakentaminen, prosessit ja ympäristö, rautateiden turvallisuus ja rautateiden merkinantolaitteistot, ilmastointi, puhdastilatuotanto ja ydinenergia
Technological consultancy in the field of industrial installations and the construction of pipelines, processes and the environment, railway safety and installations for railway signalling, air conditioning, clean room production and nuclear power

EU:n teknologinen osaaminen riittäisi tekemään siitä merkittävän toimijan vihreiden tuotteiden, prosessien ja palvelujen alalla.
The EU has the technological capability to become a major player for green goods, processes and services.

Edustavuus (teknologinen, maantieteellinen ja ajallinen edustavuus) osoittaa sen, missä määrin valitut prosessit ja tuotteet kuvaavat analysoitavaa järjestelmää.
The representativeness (technological, geographical and time-related) characterises to what degree the processes and products selected are depicting the system analysed.

teknologinen järjestelmä, jonka tarkoituksena on luoda erilaista taitotietoa, jota tarvitaan innovatiivisten prosessien käynnistämiseksi ja hallinnoimiseksi
a technological platform aimed at providing a range of vital know-how and at activating and managing innovative processes;

Teknologinen prosessi on suora tuotantolinja, nopea, mukava, ja helppo hallita.
The technological process is a straight production line, quick, convenient, and easy to manage.

Teknologinen prosessi - ei ole helppo tehtävä.
Technological process - not an easy task.

Ne on esitetty tiivistetysti. Edustavuus (teknologinen, maantieteellinen ja ajallinen edustavuus) osoittaa sen, missä määrin valitut prosessit ja tuotteet kuvaavat analysoitavaa järjestelmää.
These are summarised in the representativeness (technological, geographical and time-related) characterises to what degree the processes and products selected are depicting the system analysed.

Rakennussuunnittelu, kaupunkisuunnittelu, teknologinen suunnittelu, kemiallisen operaatioiden ja prosessien suunnittelu, epätyypillisten koneiden ja laitteiden, investointihankkeiden suunnittelu, dokumentaation työstäminen, tekninen neuvonta, ohjelmien käyttöönotto ja valvonta, kemianteollisuuden teknis-taloudellisiin kysymyksiin liittyvä neuvonta ja ratkaisujen tarjoaminen, teknisiin tieteisiin, erityisesti kemiaan liittyvät tutkimus- ja kehitystyöt, kemianteollisuuden laitteiden ja välineiden ohjelmointi
Construction drafting, urban design, technological design, design of chemical operations and processes, design of non-standard machines and devices, design of investment undertakings, drafting of documents, technical consultancy, project architect's implementation and supervision, consultancy and solutions for technical and economic problems in the chemical industry, research and development in the field of technical sciences, in particular chemical, providing software for chemical installations and chemical apparatus

kiinnittää huomiota tarpeeseen parantaa tietojen jakelua satelliiteista käyttäjille koskevaa prosessia, myös rakentamalla tarvittava teknologinen infrastruktuuri; panee merkille komission tiedonannossa mainitun seikan, että 60 prosenttia eurooppalaisten satelliittien elektroniikasta tuodaan tällä hetkellä Yhdysvalloista; kehottaa tekemään aloitteen siitä, kuinka arkaluonteisia tietoja ja henkilötietoja voidaan suojella tässä yhteydessä;
Draws attention to the need to improve the process of disseminating information from satellites to users, including by building the necessary technological infrastructure; notes the fact mentioned in the Commission communication that 60 % of electronics on board European satellites are currently imported from the US; calls for an initiative on how to protect sensitive and personal data in this context;

Elämme yhä globaalistuvammassa maailmassa. Tällainen prosessi nopeuttaa rajojen häviämistä, ja sille on ominaista kaupan kansainvälistyminen sekä huikea teknologinen kehitys.
We live in a world of growing globalisation (a process accelerating the breakdown of frontiers), internationalisation of trade and extremely rapid technological development (1).

KOMFOVENT, SIA: n valmistamien pyöreiden IMS-peltien ainutlaatuisuus on, että niiden tuotanto on moderni ja täysin automatisoitu teknologinen prosessi, joka käyttää vain korkealaatuisia mittauselementtejä.
The uniqueness of the circular VAV dampers produced by KOMFOVENT, SIA is that their production is a modern and fully automated technological process, which uses only the measuring elements of the highest quality.

Komitea toistaa kohdassa 1.3 esitetyn toteamuksen, että innovaatio on perimmiltään yhteiskunnallinen prosessi ja painottaa, että innovaatio ei ole pelkästään teknologinen ja organisatorinen kysymys vaan perustuu inhimillisiin voimavaroihin.
- The Committee would reiterate the remark made in point 1.3 above that innovation is essentially a social process and would underline that innovation is not merely a question of technology and organization but is founded upon human resources.

Erityisesti Farm Dairy väittää, että teknologinen innovaatio muodostaa merkittävän osan investoinnista. Tätä se perustelee ensinnäkin sillä, että yrityksen sisäinen prosessi perustuu MTO-tuotantomalliin.
In particular, Farm Dairy argued that the investment included a major innovative part, for two reasons: firstly, the company’s internal process is based on a ‘make-to-order’ system.

Teknisten materiaalien kääntäjän tehtävä on todella uskomaton – on otettava vastuu jokaisesta sanasta ja tunnettava koko teknologinen prosessi vähintään yhtä hyvin kuin kuka tahansa työntekijöistä, jotka ovat suoraan tekemisissä sen kanssa.
Such is the unbelievable task of the translator of technical materials – to take on the burden of responsibility for every word, and to know the entire technological process at least as well as any of the workers directly involved in it.