tekokuu oor Engels

tekokuu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

satellite

naamwoord

man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body

Miten hän ryntäsi Etelän kuninkaan edelle ohjuksissa ja tekokuissa?
How did he forge ahead of the king of the south in missiles and satellites?

artificial satellite

naamwoord

Any man-made object placed in a near-periodic orbit in which it moves mainly under the gravitational influence of one celestial body, such as the earth, sun, another planet, or a planet's moon.

He menivät Maahan tutkimaan sen ensimmäistä tekokuuta, Sputnikia.
They had gone to Earth to investigate the launch of its first artificial satellite called " Sputnik. "

Soortgelyke frases

maan suhteen paikallaan pysyvä tekokuu
geostationary satellite

voorbeelde

Tällä hetkellä maata kiertää noin neljä vaiennutta tekokuuta jokaista toimivaa kohti ja neljäsosa tunnetusta avaruusromusta on peräisin käytetyistä raketeista, jotka ovat räjähtäneet kiertoradoillaan.
According to Gazel, ‘specialists say that compulsive gamblers who do not seek help run the risk of ending up in prison, committing suicide, or going insane.’

Tämä täsmällisyys on niin suuri, että kiertotähtien ja – äskeisemmin – tekokuiden radat voidaan etukäteen ennustaa. . . .
This precision is so great that the path of planets and, more recently, the artificial satellites can be predicted in advance. . . .

Tekokuu kiihdytetään nopeuteen, joka pitää sen radallaan, ja päästetään vapaaksi.
500 miles up, the artificial moon is boosted to a speed counterbalancing the pull of gravity, and released.

Tekokuita käytetään nykyisin samaan tarkoitukseen.
Satellites are now used similarly.

Nyt niistä avaruuslennoista on jäljellä enää Moskovassa sijaitseva museo, joka on täynnä avaruusraketteja ja tekokuita, sekä joitakin filmiotoksia yhdysvaltalaisista, jotka kävelivät kuussa vuonna 1969.
Meanwhile, all that remains from this space travel is a museum in Moscow full of space rockets and man-made moons, as well as some film footage of Americans who walked on the moon in 1969.

Tällainen huomattava tapaus sattui 3.3.1968, kun venäläinen tekokuu, joka ei päässytkään radalleen, palasi takaisin maahan.
A notable case was the reentry, on March 3, 1968, of a Russian satellite that failed to lift out of its parking orbit.

Ihmisten aikaansaamia tulipalloja on syntynyt viime vuosina, kun tekokuut tai raketit, joita on käytetty niiden viemiseen kiertoradoilleen, putoavat ilmakehään ja palavat.
Man-made fireballs have been produced in recent years when satellites or the rockets used to put them in orbit fall into the atmosphere and burn up.

Nykyään näitä lakeja käytetään tekokuiden ratojen määrittämisessä ja avaruuslentojen suunnittelussa.
Today, these laws are used to determine the orbits of artificial satellites and to plan the flights of spacecraft.

Niinpä aurinkoparistoja on käytetty pääasiassa tekokuiden voimanlähteenä, koska näiden valmistamiseen myönnetään runsaasti varoja.
Thus the primary use of such solar batteries has been in providing power for space satellites, where high costs can be afforded.

Ihmiset ovat oppineet avaruuskokeistaan sen, että tekokuun panemisessa maata kiertävälle radalle vaaditaan tarkalleen oikea korkeus ja nopeus.
From their space exploits men learned that putting a rocket into orbit around the earth requires precision, altitude and speed.

2 Mitä pitemmälle kyselevä ihminen pääsee syvään avaruuteen mittauslaittein varustettujen rakettien ja tekokuiden avulla, sitä suuremmassa määrin tulee hänen eteensä todisteita siitä, että koko luomakunnalla on yksi Jumala, että koko maailmankaikkeuden älykäs Luoja on olemassa.
2 The farther that inquiring man reaches into deep space with rockets and satellites equipped with measuring instruments, the more he is confronted with the evidence that there is one God of all creation, that God is, that the intelligent Creator of all the universe is.

Tekokulta on usein tehty kuparista, kuten tämä sormus.
Most fake gold is made out of copper, like this ring.

He näkivät samaa reittiä kulkevien tekokuun palasten palavan, kun ne osuivat ilmakehään 130 kilometrin korkeudessa.
They saw the pieces of the satellite, following along in the same path, burning as they met the atmosphere eighty miles high.

”Radalle pääsemiseksi vaadittava nopeus muuttuu joka kerta, kun tekokuuksi aiotun kappaleen joko lentokorkeus tai paino muuttuu, ja Maasta kauempana olevat kappaleet tarvitsevat enemmän aikaa Maan kiertämiseen.
“The speed required for orbit changes every time either the altitude or the weight of the intended satellite is altered and objects farther away from the earth require more time to circle the earth.

Yli 20 vuotta sitten avaruusajan alussa New York Times -lehti kertoi, että eräässä Moskovan radion lähettämässä ohjelmassa sanottiin: ”Se tosiseikka, että tekokuut ja raketit eivät ole paljastaneet Kaikkein Korkeinta, enkeleitä jne., todistaa uskonnollisia vakaumuksia vastaan ja vahvistaa Jumalaan kohdistuvaa epäilyä.”
At the outset of the space age, over two decades ago, The New York Times reported that the following statement was made in a Moscow radio program: “The fact that satellites and rockets have not detected the All-Highest, angels and so on, bears testimony against religious convictions and strengthens disbelief in God.”

Kun Neuvostoliitosta oli lähetetty tekokuita ja raketteja verraten vähäisen matkan päähän avaruuteen, niin neuvostoateistit julistivat ajatuksensa, että ”jos yliluonnollisia olentoja todella olisi olemassa, niin heidät olisi kauan sitten keksitty mahtavilla tieteellisillä tutkimusmenetelmillä.
In the Soviet Union, following the sending of the satellites and rockets a comparatively short distance into space, Soviet atheists have proclaimed their idea that “if supernatural beings really existed they would long since have been detected by powerful means of scientific research.

He menivät Maahan tutkimaan sen ensimmäistä tekokuuta, Sputnikia.
They had gone to Earth to investigate the launch of its first artificial satellite called " Sputnik. "

New York Times ilmoittaa, että äskettäisestä tekokuusta kootut tiedonannot ilmaisevat kaikkeudella olleen keskuslähtökohta ja kaikkeuden laajenneen siitä lähtien: ”Explorer XI on nyt antanut välillisen todisteen, mikä tukee sitä teoriaa, että kaikkeus on saanut kokonaisuudessaan alkunsa suuresta alkuräjähdyksestä miljardeja vuosia sitten.”
The New York Times reports that data gathered from a recent satellite indicates that there was a central starting point for the universe and that the universe has been expanding ever since: “Now Explorer XI has supplied indirect evidence supporting the theory that the universe all started with a great primeval explosion billions of years ago.”

Ei ole suunniteltu ainoastaan ”sterilisoituja” raketteja kuuhun ja tekokuita kiertämään ja tutkimaan kuuta molemmin puolin, vaan myöskin miehitetyn tukikohdan perustamista kuuhun koko maan tarkkailemiseksi ja hallitsemiseksi!
Not only “sterilized” rockets to the moon and satellites to go around and inspect the moon on both sides, but also the establishing of a manned base on the moon for observing and dominating all the earth!

Tekokuusi säästää vettä - säästää metsiä ja säästää planeettaa.
An artificial tree saves water... saves the forest and saves the planet.

Miten pieniä ihminen ja hänen tekokuunsa kuitenkin ovat, kun niitä verrataan tähän maahan, mikä painaa kuusituhatta triljoonaa tonnia ja mikä on kiertänyt erehtymättömästi radallaan auringon ympäri yli 930 miljoonaa kilometriä vuodessa kaikkina olemassaolonsa vuosina.
Yet how small are man and his satellites when compared to this earth, which weighs six trillion billion (21 0’s) tons and which has made unerring orbit around the sun, traveling 58 thousand million miles a year, during all the years of its existence!

Simon Newcomb laski 1800-luvun lopulla yleiselle prekessiolle (p) pituussuuntaisen arvon 5025,64 kaarisekuntia trooppista vuosisataa kohti, ja tämä oli yleisesti hyväksytty arvo, kunnes tekokuiden avulla saatiin tarkempia havaintoja ja elektroniset tietokoneet tekivät mahdolliseksi laskea sen työläämpien mallien avulla.
Simon Newcomb's calculation at the end of the 19th century for general precession (p) in longitude gave a value of 5,025.64 arcseconds per tropical century, and was the generally accepted value until artificial satellites delivered more accurate observations and electronic computers allowed more elaborate models to be calculated.

Tuli televisio, tietokoneet, automaatio, tekokuut, suihkulentokoneet ja monenlaiset pitkälle kehitetyt koneet.
Television came into existence, as did computers, automation, space satellites, jet planes and sophisticated machines of many types.

Se on tarpeellista autoissa, radioissa, televisioissa ja tekokuissa, välttämätöntä sairaaloissa, tehtaissa ja kodeissa.
Essential to automobiles, radio, television and satellites, it is indispensable in hospitals, factories and homes.

Kepler esitti 1600-luvun alussa planeettojen liikkeiden lainalaisuudet, ja niiden avulla The World Book Encyclopedia -tietosanakirjan mukaan ”määritetään tekokuiden kiertoradat ja suunnitellaan avaruuslennot”.
Kepler described the laws of planetary motion in the early 1600’s, and The World Book Encyclopedia noted that these “are used to determine the orbits of artificial satellites and to plan the flights of spacecraft.”