teljet oor Engels

teljet

naamwoord

Soortgelyke frases

teljetä sisään
lock in · seal in

teljo
thwart

voorbeelde

Jakeissa Ap. t. 16:22–24 kerrotaan, että väkijoukko ja paikalliset hallitusmiehet käskivät ruoskia Paavalin ja Silaksen ja teljetä heidät vankilaan.
In Acts 16:22–24 we learn that the multitude and local authorities commanded that Paul and Silas be beaten and imprisoned.

Eikä ketään teljetä lukkojen taa.
They sure don't keep them locked up.

13 Laaksoportin+ korjasivat Hanun ja Sanoahin+ asukkaat – he itse rakensivat sen ja asettivat sitten paikoilleen sen ovet,+ sen teljet+ ja sen salvat+ – lisäksi tuhat kyynärää* muuria Tuhkakasojenportille*+ asti.
13 The Valley Gate+ was what Haʹnun and the inhabitants of Za·noʹah+ repaired; they themselves built it and then set up its doors,+ its bolts+ and its bars,+ also a thousand cubits* in the wall as far as the Gate of the Ash-heaps.

Metalliset ovilevyt, metalliset ovenkahvat, ovien avauskoneistot, (muut kuin sähkötoimiset), ovien salvat, ovien metallihelat, metalliset ovenvasteet, metalli-ikkunat, metalliovet, metalliportit, metalliset varusteet rakennuksiin, avaimet, metalliset teljet, metallilukot
Door panels of metal, door handles of metal, door openers (non-electric), door bolts, door fittings of metal, door locks of metal, windows of metal, doors of metal, gates of metal, building fittings of metal, keys, latch bars, locks of metal

En ilmeisesti jaksa teljetä toisten ajatuksia pois nyt.
Can't seem to... Block anything out right now.

En olisi saanut teljetä häntä.
I never should have put him there.

Metalliset lukon teljet
Lockbolt stumps of metal

Äitini haluaa teljetä minut laitokseen - eikä isäni voi tehdä mitään sen suhteen.
My mom wants to lock me up in an asylum while my dad can't do anything about it.

Se, joka ottaa yhdenkin ylimääräisen jyvän tai vesipisaran, - teljetään 155 vuodeksi.
Whoever eats one grain too many or drinks one drop of water too much will be locked up for 155 years!

Emmekö voi teljetä häntä kellariin tai syvään kaivoon kellukkeiden kanssa?
Can't we just stash her in the cellar or maybe a deep, dark well with a pair of water wings?

Vaatimattomassakin talossa oli sentään katto pään päällä, seinät ympärillä ja ovi, jonka saattoi teljetä.
Even a humble house might offer a solid roof, walls, and a door that could be bolted shut.

Sotien välillä heidät pitäisi teljetä häkkeihin.
In between wars, they ought to be locked up in cages.

Lukkojen teljet, teljet, jousilukot, ajoneuvojen lukot metallista, ruuvit ja mutterit metallista, ovirautajärjestelmät, jotka koostuvat metallisista (muista kuin sähkötoimisista) erikoistyöntölukoista ja metallisista turvavastalevyistä
Lock bolts, bolts, spring locks, locks of metal for vehicles, screws and nuts of metal, restrictor systems consisting of special mortise locks of metal (non-electric) and security locking plates of metal

Et voi teljetä minua taloon.
You can't keep me locked up in our house for the rest of my life.

Yrittäisi teljetä minut uudestaan.
Try to lock me up again.

3 Ja Kalaportin+ rakensivat Hassenaan pojat; he itse tekivät sen puutyöt+ ja asettivat sitten paikoilleen sen ovet,+ sen teljet ja sen salvat.
3 And the Fish Gate+ was what the sons of Has·se·naʹah built; they themselves timbered it+ and then set up its doors,+ its bolts and its bars.

Käsityökalut, nimittäin kääntyväpäiset teljet (räikät)
Hand tools, hand-operated, namely swivel-head ratchets

He saattavat teljetä ovensa ja laudoittaa ikkunansa ja järjestää niin, että ruoka ja muut välttämättömyydet tuodaan heille.
They may bar their doors and board up their windows, and have food and other necessities delivered to them.

Sokkanaulasaranat, peitetyt laakerit, saranat, tappisaranat, kaksoissaranat, uloke- ja heiluntasaranat, johdin-/virransiirtosaranat, taivutetut turvapulttisaranat, salvat, kaksoiskäyttötapit, akustiset kirjelevyt, teljet, liukuikkunatarvikkeet, ovensulkumekanismit
Butts, concealed bearings, hinges, lift-off hinges, anti-ligature hinges, projection and swing clear hinges, conductor/power transfer hinges, cranked security bolt hinges, latches, double action pivots, acoustic letterplates, door bolts, sash window fittings, door closing mechanisms

Minkä tähden, terveen järjen pyhässä nimessä, hänet aiottiin teljetä juhlahuoneistoon?
Why in the sacred name of common sense should he have been imprisoned in the state suite?

.2 järjestetään sisäänkäyntejä, joissa turvavartijat voivat valvoa pääsyä niiden ollessa käytössä ja jotka voidaan lukita tai teljetä, kun ne eivät ole käytössä;
.2 provision of access points where access can be controlled by security guards when in operation and which can be effectively locked or barred when not in use;

Sinun täytyy pitää ässät hihassasi, koska jos et, - minun täytyy teljetä hänet puolestasi.
You need to bring your ace boon in, because if you don't, I'm gonna have to bring him in for you.

Hän ei voinut teljetä minua, joten jäljelle jää Toby.
She couldn't have locked me in the steam room, and that leaves Toby.

En kuitenkaan usko, että Fine Gael -puolueen pahimmatkaan viholliset haluaisivat sen vuoksi teljetä Banottin lukkojen taakse 15 vuodeksi.
However, I do not think even the worst enemies of Fine Gael would wish Mrs Banotti to be locked up for 15 years for that.

Tilanne on ainoa laatuaan maailmassa, sillä jopa Fidel Castron Kuubassa on oppositio, eikä Castro voi teljetä kaikkia vankilaan.
It is the only situation of its kind in the world, because even in Fidel Castro’s Cuba there is opposition, and Castro cannot put everyone in prison.