teokratian oor Engels

teokratian

naamwoord

voorbeelde

Onko siis ihme, että nykyiset ajattelevat ihmiset, jotka tuntevat sen vallan, joka oli paavillisen ”teokratian” aikana, eivät voi sulattaa ajatusta tulemaisillaan olevasta Jumalan vallasta, jos kerran Jumalan valta merkitsee sellaisen pappisvallan ennallistamista!
What wonder, then, that intelligent persons of today who are informed on the kind of rule that prevailed during the time of the popish “theocracy” cannot stomach the thought of God’s rule being about to come, if God’s rule means the restoration of such a hierarchical rule!

Ne ovat olleet aidon teokratian halpahintaisia jäljitelmiä, jäljittelijäjumalan valvonnassa toimivan ihmisen vallan ilmauksia.
They have been poor imitations of the real thing, expressions of imperfect human rule under the control of a counterfeit god.

Me ilmaisimme uudelleen palavat lupauksemme Isällemme käyttää koko voimamme Hänen pyhän nimensä kunniaansaattamiseksi, seisoa täysin teokratian puolesta ja esittää halukkaasti ruumiimme elävinä Jumalalle otollisina uhreina.”
We expressed anew our fervent vows to our Father to use all our strength for the vindication of His holy name, to stand faithfully for The Theocracy and to willingly present our bodies as living sacrifices acceptable unto God.”

Kaikki tällaiset itseään teokraattisiksi väittäneet hallitukset ovat jääneet kauas jälkeen teokratian ihanteesta.
All these self-styled theocracies have fallen far short of the ideal.

Hän otti kompastuskivet pois heidän tieltään ja johdatti heidät pois salaperäisestä Babylonista sekä toi heidät vastasyntyneeseen teokratian maahansa ja palvontansa pyhälle vuorelle, missä he voivat ryhtyä temppelityöhön.
He took the stumbling blocks out of their way and led them out of mystic Babylon and brought them to his newborn land of theocracy and to his holy mountain of worship where they might engage in temple work.

Mutta Gideon oli uskollinen teokratiaa kohtaan.
But Gideon was loyal to the Theocracy.

Nimrodin valtakunnan alku Baabelissa eli Babylonissa ei ollut Jumalan valtakunnan, teokratian alku.
The beginning of Nimrod’s kingdom at Babel or Babylon was not the beginning of the kingdom of God, a theocracy.

Ja Haggain sekä Sakarjan ennallistamisennustusten täyttymystä tarkastellaan 20. vuosisadan edullisesta asemasta kirjassa Paratiisi ennallistetaan ihmiskunnalle – teokratian toimesta!
And the fulfillment of restoration prophecies of Haggai and Zechariah is viewed from the twentieth-century vantage point in Paradise Restored to Mankind —by Theocracy!

Siteeraan hänen sattuvaa lausuntoaan: "Minua surettaa, että maassa, joka kutsuu itseään teokratiaksi, syyllistytään tekoihin, joilla ei ole mitään tekemistä Jumalan kanssa".
She rightly stated, and I quote: 'It pains me that in a country that calls itself a theocracy, acts are committed that have nothing to do with God'.

Jehovan esikuvallisen teokratian hallituskaupunkia, Jerusalemia, sanottiin ”suuren kuninkaan kaupungiksi”.
Jerusalem, seat of government for Jehovah’s typical theocracy, was called “the town of the grand King.”

18 Se että Jumala hylkäsi lihallisen Israelin, ei kuitenkaan tehnyt loppua teokratiasta maan päällä.
18 God’s rejection of fleshly Israel was not the end of theocracy on earth, however.

(FR) Hyvä Niki Tzavela, en hennoisi pitää teille historian oppituntia, mutta haluaisin kuitenkin huomauttaa, että Iranissa Iranin šaahia tuki Länsi, eli Yhdysvallat. Ja viimeiseen hetkeen asti, jopa Bakhtiarin ollessa vallassa, olimme myös väärällä puolella ja toimitimme kaikki mahdolliset aseet auttaaksemme iranilaista teokratiaa voittamaan.
(FR) Mrs Tzavela, I would not dare to give you a history lesson, but I would like nonetheless to point out that, in Iran, it was the West, the United States, which supported the Shah of Iran and that, until the very last moment, even under the Bakhtiar Government, we were on the wrong side, and we gave all the arms to help the Iranian theocracy win.

Roomalaisten silmissä ihmisten valta oli samaa kuin jumalan valta, mikä teki heidän hallitustavastaan Nimrodin luoman mallin mukaisesti teokratian väärennöksen.
In Roman eyes, human rule was the equivalent of god-rule, making their government, after the fashion of Nimrod, a counterfeit theocracy.

Iranin yhteiskunta on jakautunut shialaisen papiston enemmistön kannattaman teokratiaan perustuvan islamilaisen valtion toteuttamiseen tähtäävän vaatimuksen ja valitsijoiden enemmistön kansalaisyhteiskunnan aikaansaamista koskevien pyrkimysten kesken.
Iranian society is torn between on the one hand the claim by the majority of the Shiite clergy to be creating an Islamic religious state, and on the other the desire of the majority of voters for a civil society.

Miten ilahduttavaa olikaan saada ”Jumalan tarkoitus” -piirikonventissa uusi kirja Paratiisi ennallistetaan ihmiskunnalle – teokratian toimesta!
What a delight it was, then, to receive at the “Divine Rulership” assembly the new book Paradise Restored to Mankind —By Theocracy!

Herra vaihtelee usein näkyvän maallisen järjestönsä henkilökuntaa, mutta Kristuksen Jeesuksen kautta hänen teokratiastaan suoritettava todistustyö menee suurenmoisesti eteenpäin.”
The Lord often changes the personnel of his visible earthly organization, but the work of witnessing to his Theocracy by Christ Jesus goes grandly on.”

24:14) Ketkä Jumala on herättänyt Valtakunnan, v. 1914 perustetun teokratian, todistajiksi?
24:14) Whom has God raised up to be his witnesses concerning the Kingdom, The Theocracy established in 1914?

Ensimmäiset teokratian kasvusta kertovan laulun sävelet kuultiin vuonna 1945, jolloin kahden ensimmäisen lähetystyöntekijän, Roscoe ja Hilda Stonen, edessä oli suunnaton tehtävä viedä totuus niille 1,5 miljoonalle ihmiselle, jotka silloin asuivat tuossa maassa.
The first strains of the song of theocratic increase were heard in 1945, when the first two missionaries, Roscoe and Hilda Stone, faced the monumental task of bringing the truth to the one-and-a-half million inhabitants living there at that time.

Millainen valvontajärjestys vallitsee teokratiassa?
What is the order of oversight in the theocracy?

Tämä 1950:n kansainvälinen konventti, tämä Jehovan todistajain New Yorkin Yankee-stadionilla viettämä ”Teokratian lisääntymisen” konventti, on valtava todistus Valtakunnan lisääntymisestä maan päällä.
This 1950 international convention, this “Theocracy’s Increase” Assembly of Jehovah’s witnesses here at Yankee Stadium, New York City, is overwhelming testimony of the Kingdom’s increase on earth.

11. a) Miten voidaan sanoa, että Israel pysyi kuningasten alaisuudessa edelleen teokratiana hallintomuutoksesta huolimatta?
11. (a) Despite the change in government, how can it be said that Israel continued to be a theocracy under the kings?

10 Tasapainossa pysyminen merkitsee selvän näkemyksen säilyttämistä teokratiasta ja suhteesta siihen.
10 Keeping balanced means keeping a clear vision of the theocracy and one’s relation to it.

nyt vain teokratian.
To his true Sov’reignty.

Kirjoituksessa osoitettiin, että Jeesuksen Kristuksen seuraajilla oli Jumalan edessä velvollisuus omistautua täysin hänelle ja hänen Valtakunnalleen, teokratialle.
Followers of Jesus Christ, the article stated, are obligated before God to be wholly devoted to him and his Kingdom, the Theocracy.

Paratiisi ennallistetaan ihmiskunnalle – teokratian toimesta!
Paradise Restored to Mankind —By Theocracy!