territorion oor Engels

territorion

naamwoord

Soortgelyke frases

territorio
Australian Capital Territory · territory

Uudet territoriot
New Territories

Korallimeren saarten territorio
Coral Sea Islands

voorbeelde

Koko oikeus, koko territorio, on kiitollinen.
The whole court, the whole territory is grateful.

Sen tapahtumapaikka on Hard Times -niminen pieni paikkakunta Dakotan territoriossa.
It is centered in a small settlement in the Dakota Territory named Hard Times.

385 Koska kantajina olevat Territorio Histórico de Álava, Territorio Histórico de Vizcaya ja Territorio Histórico de Guipúzcoa sekä Comunidad autónoma del País Vasco ovat hävinneet asiat T-227/01–T-229/01, ne on velvoitettava vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan komission sekä Comunidad autónoma de La Riojan oikeudenkäyntikulut näiden vaatimusten mukaisesti.
385 Since the applicants, namely the Territorios Históricos of Álava, Vizcaya and Guipúzcoa and the Comunidad autónoma del País Vasco, have been unsuccessful in their forms of order and pleas in law in the actions T‐227/01 to T‐229/01, they must be ordered not only to bear their own costs but also to pay the costs of the Commission and of the Comunidad autónoma de La Rioja, as applied for by those parties in their pleadings.

Territorio kunnioittaa luoteisosan lakien säädöksiä, - joissa sanotaan, että kansalaisella on oikeus kaikkeen maahan, - omistajattomaan ja rekisteriin merkitsemättömään käytön perusteella.
The territory respects the statutes of the Northwest Ordinance, which state that a citizen can have title to any land unclaimed or unincorporated by simple usage.

18. marraskuuta 1902 territorio siirrettiin Britannian Commonwealth realmin Australian vallan alle.
On 18 March 1902, the Territory was placed under the authority of the Commonwealth of Australia.

Aihe: Agenzia del Territorion työntekijöiden jatkuva epävarma tilanne
Subject: Permanently temporary employees at the Italian Territorial Agency

18 Jehovan todistajien raportoidaan nyt toimivan hänen välikappaleenaan 176 eri maassa ja territoriossa, joten he ovat kosketuksissa monien kansallisuuksien, rotujen, värien, kielten, yhteiskuntaluokkien ja paikallistapojen kanssa.
18 Jehovah’s witnesses are now reported acting as his instrument in 176 distinct lands and territories and are thus in contact with many nationalities, races, colors, languages, social groups and local customs.

Presidentti Young kutsui sisar Snow’n palvelemaan kirkkoa matkustamalla kautta territorion auttaen piispoja järjestämään Apuyhdistyksiä.
President Young called Sister Snow to serve the Church by traveling throughout the territory, helping bishops organize Relief Societies.

Nämä tavarat olivat muun muassa kymmenes, joka sijaitsi Elverdingenissä, ja myös kymmenes sijaitsee Vlamertingessä - "In territorio Furnensi, in villa Elverzenges, decinam unam ; Flambertenges decinam similiter unam ".
These goods were, among others, a tenth located in Elverdinge and also a tenth located in Vlamertinge - "In territorio Furnensi, in villa Elverzenges, decinam unam ; Flambertenges decinam similiter unam".

Minnesotan territorio perustettiin Iowan ja Wisconsinin territorioilta säästyneistä maa-alueista 3. maaliskuuta 1849.
The Minnesota Territory was established from the lands remaining from Iowa Territory and Wisconsin Territory on March 3, 1849.

Navajot käyttivät tätä hengähdystaukoa hyväkseen ja hyökkäsivät amerikkalaisten ja meksikolaisten uudisasutusten kimppuun Rio Granden laaksossa Uuden Meksikon territoriossa.
The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.

Vuoden 1892 lopulla Benjaminia pyydettiin matkustamaan Suolajärven laaksoon esiintymiskokeeseen, jonka perusteella täytettiin paikka territorion orkesterissa.
In late 1892 Benjamin was asked to travel to Salt Lake to audition for a place with the territorial orchestra.

Edellä olevan # kohdan a alakohdan mukaisesti ja aina, kun EU:n alukset saapuvat Chilen talousvyöhykkeelle pyytämään satamaan pääsyä, niiden on lippuvaltionsa kalastuksenseurantakeskuksen välityksellä toimitettava viipymättä satelliittisignaali Chilen seurantakeskukselle (Centro de Monitoreo y Control de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante
In accordance with paragraph # (a) each and every time EU vessels enter the Chilean EEZ to seek port access they will transmit without delay through their flag state monitoring centre (FMC) the satellite signal to the Centro de Monitoreo y Control de la Direccion General del Territorio Maritimo y Marina Mercante

Haravoivat kai koko territorion, jotta kaikille lõytyi hattu.
They must've rode all over the territory to get that many brand-new hats.

Kyseinen päätös, joka on riitautettu asiassa T-269/99, Territorio Histórico de Guipúzcoa vastaan komissio ja asiassa T-272/99, Territorio Histórico de Vizcaya vastaan komissio, julkaistiin 4.12.1999 Espanjan kielellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 351, s. 29), ja siihen oli liitetty kunkin kyseisen virallisen lehden kieliversion kielellä tiivistelmä päätöksestä valtiontukimenettelystä annetun asetuksen 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
That decision, which is contested in Case T-269/99 Territorio Histórico de Guipúzcoa v Commission and Case T-272/99 Territorio Histórico de Vizcaya v Commission, was published in Spanish in the Official Journal of the European Communities of 4 December 1999 (OJ 1999 C 351, p. 29), together with a summary in the relevant language for each linguistic version of the Official Journal, in accordance with Article 26(2) of the regulation on State aid procedure.

Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti yhdistetyissä asioissa Demesa ja Territorio Histórico de Álava v. komissio (38), että ilmeisellä toimimattomuudella ei ole merkitystä silloin kun tukitoimenpiteestä ei ole ilmoitettu komissiolle.
In Joined Cases Demesa and Territorio Histórico de Álava v Commission (38), the Court confirmed that that any apparent failure to act is irrelevant when an aid measure has not been notified to it.

Provinssit ja territoriot sääntelevät markkinoitaan omilla lainkäyttöalueillaan.
The provinces and territories are then responsible for market regulation in their specific jurisdictions.

Valittaja: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación foral de Guipúzcoa (edustajat: abogado I.
Appellant: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (represented by: I.

Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava, edustajinaan asianajajat A.
Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava, represented by A.

Montserrat on Kansainyhteisöön kuuluva itsehallinnollinen, Britannian merentakainen territorio.
Montserrat is an internally self-governing overseas territory of the United Kingdom.

Tämä on keskeinen piirre politiikassa, jota EU soveltaa territorioihin, ja tärkeä seikka Kiinan-suhteissamme yleisesti.
This is a central plank of EU policy towards the territories and a major component of our relationship with China as a whole.

Huolimatta siitä, että Italian valtio on saattanut direktiivin 1999/70/EY(1) osaksi Italian kansallista lainsäädäntöä (6. syyskuuta 2001 annettu asetus n:o 368), kyseisten 1550 työntekijän, jotka ovat Agenzia del Territorion entisiä yhteiskunnallisesti hyödyllisissä tehtävissä toimineita työntekijöitä, työsopimuksia on toistuvasti jatkettu vuosittain sillä dramaattisella seurauksella, että kyseiset työntekijät elävät jatkuvassa epävarmuudessa ja henkisessä paineessa, vaikka heillä on oikeus tulla vakinaistetuiksi työsopimuksen jatkuttua kaksi vuotta.
Despite Italy's transposition of Directive 1999/70/EC(1) (by means of Legislative Decree No 368 of 6 September 2001), the contracts of the Agency's 1550 former ‘socially useful workers’ have been repeatedly renewed, always for a year at a time. This puts them in a permanent state of insecurity and subjects them to moral blackmail, despite their right to be established as permanent employees after the first two years on the payroll.

34 Raportti palvelusvuodelta 1989, 212 maata ja territoriota
34 1989 Service Year Report, 212 Countries or Territories

Asia C-#/# P: Valitus, jonka Territorio Histórico de Vizcaya- Diputación foral de Vizcaya on tehnyt #.#.# yhdistetyissä asioissa T-#/#–T-#/# ja T-#/#, T-#/# ja T-#/#, Territorio Histórico de Álava- Diputación Foral de Álava ja Comunidad Autónoma del País Vasco- Gobierno Vasco ym. v. komissio, #.#.# annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) tuomiosta
Case C-#/# P: Appeal brought on # November # by Territorio Histórico de Vizcaya- Diputación Foral de Vizcaya against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on # September # in Joined Cases T-#/# to T-#/# and T-#/#, T-#/# and T-#/# Territorio Histórico de Álava- Diputación Foral de Álava and Comunidad Autónoma del País Vasco- Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities

Territorio Histórico de Álavan verolainsäädännössä käyttöön otettu verohyvitys
The tax credit created by the tax legislation of the Province of Álava.