tervan käyttö oor Engels

tervan käyttö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tar use

Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products. (Source: ENC)

voorbeelde

Tervan käyttö pesun absorbenttina
Use of tar as an absorbent for scrubbing

Tervan käyttö polttoaineena
Use of tar as a fuel

Millä perusteella komissio aikoo kieltää tervan käytön kaikkinaisiin tarkoituksiin (veneiden tervaus jne.) ja mikä on ehdotetun kiellon oikeusperusta?
On what grounds does the Commission propose to ban the use of tar for any purpose (including caulking boats, etc.) and what is the legal basis for the proposed ban?

Terveitä käytöstä koskevia neuvoja
Sound Counsel on Conduct

On kirjoitettu, että komissio on kieltämässä tervan käytön.
It has been alleged that the Commission is banning the use of tar.

Vaadimme terveen järjen käyttöä.
We are calling for common sense.

Koska TSE-tartunnan itämisaika on useita vuosia, nuorten terveiden eläinten käyttöä lähtöaineena voidaan pitää riskiä vähentävänä tekijänä.
As the accumulation of TSE infectivity occurs over an incubation period of several years, sourcing from young healthy animals is considered to be a factor reducing the risk.

Siinä selitetään, että varhaisten varoitusten varteen ottaminen ja terveen järjen käyttö etsittäessä suojaa myrskyltä voisi estää useimmat turmat.
It explains that heeding early warnings and using plain common sense to find protection from the storm could prevent most fatalities.

Kiitän kollegoja, jotka pysyivät äänestyksissä rinnallamme ja mahdollistivat siten terveen järjen käytön.
I thank those colleagues who during voting time stood behind us and in doing so let common sense prevail.

On todisteita siitä, että rajoittamalla tilintarkastajien liikkumavaraa terveen harkinnan käytössä IFRS-kirjanpitokäytäntö tarjoaa aikaisempaa vähemmän varmuutta.
There is evidence that, by limiting auditors' scope to exercise prudent judgment, IFRS offers less assurance.

Haluan kuitenkin tehdä niin muistuttaakseni siitä, että radikaalien toimintaa ohjaa tietty järjestelmällisyys eli terveen järjen käyttö.
I wish to do this, however, in order to remind you that the Radicals have a method - that of reason.

Vastustan muuten jäsen Foliasin vaatimusta terveen järjen käytöstä.
Moreover, I object to Mr Folias' appropriation of common sense.

Siksi toivomme, että terveen järjen käyttö jatkuisi myös tässä täysistunnossa, jotta ehdotus voitaisiin vahvistaa.
We hope therefore that common sense will prevail here in the plenary and that this proposal will be confirmed.

Siihen riittäisi pelkän terveen järjen käyttö.
In order to do this, all we need to do is to be guided by common sense.

Esimerkkejä ihmisen ominaisuuksien parantelusta ovat: keskushermostoa stimuloivien lääkkeiden kuten Ritalinin(5) käyttö terveillä ihmisillä, geneettisen preimplantaatiodiagnostiikan (preimplantation genetic diagnosis, PGD) käyttö terveiden alkioiden valitsemiseksi sekä kosmeettisen kirurgian yleistyvä hyväksyntä.
Examples of human enhancement include: the use of such cognitive enhancers as Ritalin(5) by healthy people, the use of preimplantation genetic diagnosis (PGD) to select healthy embryos, and the rapid acceptance of cosmetic surgery.

Yleensä korostan mielenrauhan edistämistä maallisin keinoin: maallinen menetelmä tarkoittaa terveen järjen käyttöä sekä yhteisen kokemuksen ja uusimpien tutkimustulosten hyödyntämistä.
The ways I generally emphasise to promote that are secular ways: the secular method means using our common sense and common experience and the latest scientific findings.

Kyseessä ei ole pelkästään meidän oikeudelliset tai humanitaariset velvoitteemme, vaan kyseessä on myös terveen järjen käyttö talouden ja hallinnon kannalta.
It is not only a question of our legal and humanitarian obligations but also a question of economic and administrative common sense.

Nyt on tiukkojen ja ehdottomien toimien, kovan työn, asiantuntemuksen, tasapainon, järkeilyn ja terveen järjen käytön aika. Toivomme OLAFin onnistuvan tässä tehtävässä.
This is a time for rigour, strictness, hard work, professionalism, balance, reason and common sense and this is precisely what we hope to see OLAF achieve.