terveempi oor Engels

terveempi

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fitter

adjektief

healthier

adjektief

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.
If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.

voorbeelde

Se on terveempää kuin teeskennellä auttavansa miestä, joka teki tuon
It' s a lot healthier than pretending to be the benefactor of the man who tried to kill you

Kolmantena päivänä olin terveempi, neljäntenä voin puhua, liikkua, nousta istumaan ja kääntyä.
On the third day, I was better; on the fourth, I could speak, move, rise in bed, and turn.

Lapset, jotka ovat oppineet harjaamaan ja lankaamaan hampaansa ruoan jälkeen, ovat yleensä terveempiä koko elämänsä ajan.
Children who have been taught to brush and floss their teeth after eating will enjoy better health in youth and throughout life.

</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (6 a) Investoiminen terveydenhuolto- ja terveysjärjestelmien kestokyvyn lujittamiseen tuleviin pandemioihin valmistautumiseksi, mukaan lukien kansallisten ja alueellisten terveydenhuoltojärjestelmien stressitestien tekeminen, ja yleisen terveydentilan parantamiseksi yhteiskunnissa niin, että väestö on terveempää ja siten vähemmän alttiina terveysuhkille, jolloin myös vauhditetaan Euroopan terveysunionin luomista, on tärkeää kestävän kasvun saavuttamiseksi ja taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 6 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (6a) Investing in strengthening the resilience of healthcare and health systems in preparation for future pandemics, including the performance of stress tests of national and regional healthcare systems, and with a view to improving general health in societies, resulting in a healthier population which is less susceptible to health threats and boosting the creation of the European health Union, are important to achieve sustainable growth and to promote an economic, social and territorial cohesion.

Herttuattareni pysyy terveempänä niin, kuin jos antaisin vanhan pervolääkärin sorkkia sitä.
I figured it's healthier for Duchess to go without'em than to subject her to that old pervert they be calling a doctor.

Komissio ottaa tässä yhteydessä täysin oikeutetusti esiin seuraavat näkökohdat: nuoriso, työura, pidempi ja terveempi elämä, sukupuolten tasa-arvo, aktiivinen osallisuus ja syrjimättömyys, liikkuvuus ja onnistunut kotouttaminen sekä kansalaisaktiivisuus, kulttuuri ja vuoropuhelu
The Commission rightly draws attention in this context to the following aspects: young people, careers, longer and healthier lives, gender equality, active inclusion and non-discrimination, mobility and successful integration, participation, culture and dialogue

Tarkistus 12 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (7 a) Kun otetaan huomioon väestön ikääntyminen ja julkiseen talouteen ja yksityiseen tuottavuuteen kohdistuva paine, joka johtuu terveydenhuoltomenojen kasvusta väestön ikääntyessä, mikä on jäsenvaltioille rakenteellinen ongelma, ohjelmalla pitäisi myös tehokkaasti tukea ennaltaehkäisyä (ennaltaehkäiseviä hoitokäytäntöjä ja terveempien elämäntapojen edistämistä) ja sähköisten terveydenhuoltopalvelujen käyttöönottoa.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (7a) Taking into consideration the increasingly ageing population and the mounting pressure on the public finances and private productivity, due to the increase of expenses for this ageing population which is a structural problem for the Member States, the Programme should also support the firm promotion of the principle of prevention (in terms of medical practices as well as in terms of encouraging healthier lifestyles) and the introduction of e-health services.

Terveempi kuin luulinkaan
I must be better than I feel

Olen sinua terveempi.
I'm healthier than you, bro.

Naisten täysipainoinen osallistuminen tuottaa heti tuloksia: perheet ovat terveempiä ja paremmin ruokittuja, ja niiden tulot, säästöt ja sijoitukset kasvavat.
When women are fully involved, the benefits can be seen immediately: families are healthier and better fed; their income, savings and reinvestment go up.

Laajoilla väestöryhmillä on mahdollisuus pitempään ja terveempään elämään.
Large sections of the population have the chance of a longer, healthier life.

Sen lisäksi ne ohjaavat yleisesti ottaen terveempään elämään ja vapauteen tuhoisista riippuvuuksista.
Furthermore, they lead to a generally more healthy life and freedom from destructive addictions.

Sen rooli oli uraauurtava ainakin maailmanlaajuisessa sitoumuksessa varmistaa miljoonien ihmisten pääsy perussanitaation piiriin ja ihmisten mahdollisuus elää ihmisarvoista elämää omalla tavallaan entistä terveempinä ja entistä puhtaammassa elinympäristössä.
It was a pioneering role, certainly as regards worldwide commitment to ensuring that a million people have access to basic sanitary facilities and, in their own way, be given human dignity, better health and a better living environment.

Lontoolaisessa The Daily Telegraph -lehdessä kerrottiin eräästä tutkimuksesta, joka osoittaa, että vaikka britit yleensä ovat terveempiä ja varakkaampia kuin 25 vuotta sitten, he eivät ole yhtä onnellisia.
Although Britons are healthier and wealthier than they were 25 years ago, they are generally less happy, according to a survey reported in The Daily Telegraph of London.

Edistetään terveempiä elintapoja ja vähennetään tärkeimpiä tauteja ja vammoja terveyden taustatekijöihin vaikuttamalla
Promote healthier ways of life and reduce major diseases and injuries by tackling health determinants

Innovatiivinen lääketieteellinen teknologia tarjoaa äärimmäisen merkittäviä etuja EU:n kansalaisille, sillä sen ansiosta he voivat elää terveempänä pidempään.
Innovative medical technology delivers extremely important benefits to Europe’s citizens by helping them to live healthier lives for a longer time.

Jo pitkään on ajateltu, että onnelliset ja myönteiset ihmiset ovat kaiken kaikkiaan terveempiä kuin stressaantuneet, vihamieliset ja pessimistiset ihmiset.
It has long been thought that happy and positive people tend to be generally healthier than stressed, hostile, or pessimistic people.

Ette ole koskaan ollut terveempi.
In fact, you've never been healthier.

EU-kansalaiset elävät pitempään ja ovat terveempiä kuin koskaan aiemmin.
EU citizens are living longer and in better health than ever before.

Ihmiskunta olisi terveempää, jos huomattavasti useammalla ihmisellä olisi varaa juoda päivittäin yhdestä kolmeen lasiin viiniä.
The human race would be healthier if far more people could afford to drink one, two or even three glasses of wine every day.

Päästyäni eroon vahingollisista tavoista olen nyt niin fyysisesti kuin tunneperäisestikin terveempi kuin nuorempana.
Free of destructive habits, I enjoy much better physical and emotional health than when I was younger.

Tarkoitan esimerkiksi kotihoitopalveluja, joiden kysyntä kasvaa jatkuvasti ja joiden ansiosta vanhuksilla ja sairailla on mahdollisuus saada hoitoa tutussa kotiympäristössä. Tämä on psykologisesti tärkeää, ja se lisää merkittävästi ihmisten mahdollisuuksia elää kauemmin ja terveempinä.
I am thinking of such things as home care services, for which there is an ever-increasing demand, and which make it possible for old people and the sick to be cared for in familiar domestic surroundings, something that is psychologically important and plays an important part in helping people to live longer and more healthily.

Meillä on viisauden sana, joka auttaa meitä elämään terveempää elämää – sellaista elämää, joka edistää kasvuamme ja hyvinvointiamme.
We have the Word of Wisdom, which helps us to live a healthier life, a type of life that is conducive to our growth and well-being.

Eräistä jäsenvaltioista saadut kokemukset osoittavat lisäksi, että lakisääteisen eläkeiän korottaminen voi lisätä muihin sosiaaliturvan pilareihin, kuten työkyvyttömyyseläkkeisiin tai vähimmäistuloon, kohdistuvaa painetta, mikä mitätöi edistymisen kohti entistä terveempää julkista taloutta.
In addition, experience from some Member States shows that a rise in legal retirement age can increase pressure on other pillars of social security, such as invalidity pensions or minimum income, making the progress towards healthier public finances fake.

He ovat nyt terveempiä, ja heillä menee hyvin kotona ja työelämässä.
They are healthier and are reaping benefits on a family and a professional level.