terveydenhoitoalan ammatti oor Engels

terveydenhoitoalan ammatti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

health care profession

Komissio ehdottaa sen vuoksi useita toimenpiteitä, jotka koskevat nykyistä kuutta tiettyjen terveydenhoitoalan ammattien koulutusta käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa.
In these circumstances, the Commission proposes several measures for the six existing advisory committees on training in certain health-care professions.

voorbeelde

(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 49 artikla - Terveydenhoitoalan ammatit - Vapaan ammatin harjoittaminen)
(Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 43 EC and 49 EC - Paramedical professions - Exercise on an independent basis)

Komissio ehdottaa sen vuoksi useita toimenpiteitä, jotka koskevat nykyistä kuutta tiettyjen terveydenhoitoalan ammattien koulutusta käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa.
In these circumstances, the Commission proposes several measures for the six existing advisory committees on training in certain health-care professions.

On monia syitä siihen, miksi terveydenhoitoalan ammatteja ei pidetä houkuttelevina – työpaikan turvallisuusriskit vaikuttavat kuitenkin mahdollisesti osaltaan siihen.
There are many reasons why healthcare may not be seen as an attractive career, but the occupational safety risks that are present in the workplace are certainly a contributing factor.

Tämä luo erityisvaatimuksia, jotka on otettava huomioon terveydenhoitoalan ammateissa, diagnostiikassa, hoidossa ja itse terveydenhuollossa.
This poses particular challenges to the healthcare professions, diagnostics, treatments and healthcare provision itself.

Kyseinen hoitohenkilökunta koostuu sairaanhoitajayhteisön jäsenistä, joilla on kelpoisuus toimia sairaan- ja terveydenhoitoalan ammateissa.
The nursing staff in question is comprised of members of the association who are qualified to work in the medical and health care sector.

Hoidon takaamiseksi kaikille Euroopan unionin jäsenvaltioiden on kuitenkin saatava nuoret kiinnostumaan terveydenhoitoalan ammateista.
In order to ensure care for all, however, the European Union Member States need to take steps to raise young people's awareness of paramedical professions.

Terveydenhoitoalan ammatit
Paramedical professions

On monia syitä siihen, miksi terveydenhoitoalan ammatteja ei pidetä houkuttelevina – työpaikan turvallisuusriskit vaikuttavat kuitenkin osaltaan siihen.
There are many reasons why healthcare may not be seen as an attractive career, but the occupational safety risks that are present in the workplace are certainly a contributing factor.

- kilpailu terveydenhoitoalan ammateissa
- competition in the health professions

Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Rajoitukset – Terveydenhoitoalan ammattien harjoittamista koskeva kansallinen lainsäädäntö
Freedom of movement for persons – Freedom of establishment – Restrictions – National legislation on the exercise of the health professions

Ehdotuksen perusteluosassa komissio käsittelee perusteellisesti terveydenhoitoalan ammattien neuvoa-antavien komiteoiden uudistamista ja mainitsee seuraavat seikat:
In the explanatory memorandum to the current proposal the Commission looks in detail at the reform of the advisory committees on the health-care professions.

On monia syitä siihen, miksi terveydenhoitoalan ammatteja ei pidetä houkuttelevina- työpaikan turvallisuusriskit vaikuttavat kuitenkin osaltaan siihen
There are many reasons why healthcare may not be seen as an attractive career, but the occupational safety risks that are present in the workplace are certainly a contributing factor

Vuosina 1975–1985 annettiin useita tällaisia direktiivejä kuuden terveydenhoitoalan ammatin sekä arkkitehtuurin alaan liittyvien ammattien osalta.
A number of directives were adopted to that effect between 1975 and 1985, covering six professions in the health sector and activities relating to architecture.

Komissio on valmis ottamaan huomioon terveydenhoitoalan ammatteihin sovellettavat erityisnäkemykset, jotta yksinkertaistamisessa löydetään sopivat ratkaisut.
The Commission is ready to take into account the special considerations which apply to the health-sector professions in order to find appropriate solutions within the wider context of simplification.

Muistutan, että optikon ammattia koskevassa oikeuskäytännössä kyseistä ammattia ei rinnasteta terveydenhoitoalan ammatteihin suppeassa mielessä.
I note that the case-law of the Court does not place the profession of optician on the same footing as health professions in the strict sense.

– Sveitsissä hiljattain tiettyjen terveydenhoitoalan ammattien ammattipätevyyksiä koskevat muutokset.
Switzerland has requested that a number of amendments and additions be made to Annex III to the Agreement.

Siksi esittelijä ehdottaa, että terveydenhoitoalan ammateille luodaan erityinen asema, jolla varmistetaan niiden ”suojelu” suhteellisuusperiaatteen rajoissa.
Therefore, the Rapporteur proposes to create a specific status for healthcare professions, ensuring their “protection” within the proportionality principle.

Tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen suhteen on vielä tehtävä paljon työtä terveydenhoitoalan ammattien osalta.
In the area of mutual recognition of qualifications, major efforts remain to be made in the area of medical professions.

Nämä säännökset on otettu aikaisemmista direktiiveistä, jotka koskevat ammattitaitoisten työntekijöiden, esimerkiksi liikkeenharjoittajien tai tiettyjen terveydenhoitoalan ammattien harjoittajien, vapaata liikkuvuutta.
These provisions are taken from earlier Directives concerning the free movement of persons such as traders or certain health professionals.

Kuluttajille voidaan tarjota riittävät takeet kattavalla tiedonvälityksellä, ja toimivaltaisille viranomaisille tehtävät ilmoitukset ja muodollinen rekisteröityminen voidaan hyväksyä terveydenhoitoalan ammateissa.
Adequate guarantees to consumers can be provided through comprehensive information, and declarations to competent authorities and pro-forma registration can be accepted for healthcare professions.

”1. tukea julkista terveydenhuoltoa ja julkista eläinterveydenhuoltoa niiden tehtävien hoitamisessa sekä erityisesti tehdä ehdotuksia kaikissa terveydenhoitoalan ammatteja ja lääketiedettä koskevissa kysymyksissä
1. to support the public health and public veterinary services in the performance of their tasks, and especially to draw up proposals for all questions concerning medicine and the health professions;