testaavat oor Engels

testaavat

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Ulkokäyttöön tarkoitettujen pigmentoitujen mineraalialustapintojen pohjamaalien on läpäistävä EN 24624 (ISO 4624) -standardin mukainen tarttuvuutta testaava irtivetokoe, jossa alustan koheesiovoima on maalin tarttumisvoimaa pienempi. Muussa tapauksessa maalin tarttuvuuden on oltava suurempi kuin 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Voidaanko yhteisön lainsäädäntöön sisällyttää testaavien laitosten sitova ilmoitusvelvollisuus?
Can a binding reporting obligation for testing institutes be enshrined in European law?

c) kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 7 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
(c) when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 7.

Jäsenvaltiot ja komissio testaavat, täsmentävät ja validoivat HVT-ohjelman (Hallintojen välinen tietojenvaihto) yhteiset toiminnalliset vaatimukset sähköisen hankinnan järjestelmille. | Toteutettu |
MS and COM test, refine and validate results of IDA (Interchange of Data between Administrations programme) common functional requirements for e-Procurement systems || Completed

Järjestelmän tarkoituksena on mahdollistaa tietyt vaatimukset täyttävät ja ehdolliset verohelpotukset biopolttoaineille, joita käytetään joko biopolttoaineiden tuotantoon tarkoitetuissa tai biopolttoaineiden käytettävyyttä moottorien polttoaineena testaavissa pilottihankkeissa.
The purpose of the scheme is to allow qualified and conditional relief from excise of biofuel used in approved pilot projects for either the production of biofuel or the testing of the technical viability of biofuel for use as a motor fuel.

Jos se ei käytännön syistä ole mahdollista, valmistaja ja testaava viranomainen voivat sopia keskenään muista järjestelyistä.
If for practical reasons this cannot be achieved, alternative arrangements mutually agreed between the manufacturer and the test authorities may be made.

Missä jäsenvaltioissa valvonta on lakisääteistä ja missä jäsenvaltioissa testaavilla laitoksilla on lakisääteinen ilmoitusvelvollisuus?
In which states is testing required by law, and where do testing institutes have a legal reporting obligation?

Käyttöohjelmistot myytäväksi yksikkönä potilaiden keuhkojen toiminnan testaukseen tarkoitettujen laitteiden kanssa, nimittäin koko vartalon ympäröivien pletysmografiakammioiden, sisään- ja uloshengitysilman määrää mittaavien pneumotakometrien, hengitysilman kaasujen analysointilaitteiden, spirometrien ja sellaisten sydämen ja keuhkojen toimintaa testaavien sykettä mittaavien laitteiden kanssa, joiden avulla voidaan näyttää keuhkojen toimintaan liittyviä tietoja
Operational software sold as a unit thereof with apparatus for conducting pulmonary function testing of patients, namely, whole body plethysmography chambers, pneumotachometers for measuring inspiratory and expiratory air flow rates, respiratory gas analyzers, spirometers, cardiopulmonary performance testing machines in the nature of heart rate monitors capable of displaying information relating to pulmonary function

Useat autonvalmistajat kehittävät parhaillaan robottiautoja ja testaavat niitä käytännössä.
At present, driverless cars are being developed by several car manufacturers and tested in practice.

Tällä hetkellä Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta vain Yhdistyneellä kuningaskunnalla on täysin toimintakykyinen PNR-järjestelmä(2) ja viisi muuta jäsenvaltiota (Ranska, Tanska, Ruotsi, Belgia ja Alankomaat) käyttävät järjestelmää rajoitetusti tai testaavat sen käyttöä.
Currently, of the 27 Member States of the European Union, only the United Kingdom has a fully fledged PNR system(2), whilst 5 others (France, Denmark, Sweden, Belgium and The Netherlands) use it in limited ways or are testing its use.

Testaavan viranomaisen on testattavan SE-asennelman mukaisesti valittava menetelmäksi maksimaalinen kentän kytkentä SE-asennelmaan tai TEM-kammion sisällä olevaan johdinsarjaan.
Depending on the ESA to be tested the testing authority shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM cell.

He testaavat myrkkyä kyläläisiin. Se on jonkinlainen koe.
The test toxin on locals in some sort of experiment.

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 1 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 1.

Diagnostiset laitteet, muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin, nimittäin hengityksestä alkoholia ja huumeita testaavat laitteet
Diagnostic apparatus, other than for medical purposes, namely breath alcohol and drug testers

Entistä enemmän koulutettuja asiantuntijoita, jotka testaavat, arvioivat ja väliaikaisesti käyttävät CTBT:n todentamisjärjestelmää;
Increased number of trained experts for testing, evaluating and provisionally operating the CTBT verification regime,

He testaavat varmistaakseen sopivuuden.
They're running the tests now to confirm we're a match.

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 4 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 4.

Niinpä he tekevät in vitro- eli koeputkihedelmöityksen ja testaavat sitten hedelmöitetyn munasolun DNA:n.
So they perform in vitro fertilisation, and test the DNA of the fertilised egg.

Kliinisesti epäillyistä tapauksista ja liitteessä III olevan A luvun II osan 2 ja 3 kohdan mukaisesti testatuista eläimistä saadut näytteet, joita pidetään TSE-positiivisina mutta jotka eivät ole epätyypillisiä scrapie-tapauksia a tai b alakohdassa tarkoitettujen tutkimusten perusteella tai joissa on erityispiirteitä, joita testaava laboratorio pitää tutkimisen arvoisena, on toimitettava tutkittaviksi tarkemmin primaarisella molekyylityypitysmenetelmällä seuraaviin paikkoihin:
Samples from clinical suspect cases and from animals tested in accordance with Annex III, Chapter A, Part II, points 2 and 3 which are regarded as positive TSE cases but which are not atypical scrapie cases, following the examinations referred to in points (a) or (b), or which display characteristics which are deemed by the testing laboratory to merit investigation, shall be forwarded for further examination by a primary molecular typing method to:

c) kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 1 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
(c) when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 1.

Sillä tarkoitetaan lisäksi asetuksen (EY) N:o 1829/2003 11 tai 23 artiklan mukaisesti tehtäviä luvan uusimista koskevia hakemuksia sekä kyseisen asetuksen 9 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan, 21 artiklan 2 kohdan tai 22 artiklan mukaisesti tehtävää lupien muuttamista, silloin kun yhteisön vertailulaboratorion edellytetään testaavan ja validoivan havaitsemis- ja tunnistamismenetelmän;
It also refers to applications for renewal of authorisations according to Article 11 or 23 of Regulation (EC) No 1829/2003 and modifications of authorisations according to Articles 9(2), 10, 21(2) or 22 of that Regulation, where the CRL is requested to test and validate a method of detection and identification;

Ajoneuvon valmistajan on osoitettava (jos testaava viranomainen sitä pyytää), että tällaiset lähettimet eivät vaikuta kielteisesti ajoneuvon toimintaan.
The vehicle manufacturer shall provide evidence (if requested by the test authority) that vehicle performance is not adversely affected by such transmitters.

Testaava viranomainen voi hyväksyä erilaisen laitteiston käytön edellyttäen että sillä saadaan vastaavat tulokset:
The technical service may authorize the use of different equipment provided that it gives equivalent results:

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitatut asiaankuuluvien parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 9 annettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 9.