testiversio oor Engels

testiversio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Test Drive

A scaled-down version of a product where a user can try out different features before buying it.

voorbeelde

155 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa sen jälkeen, että koska valitun tarjoajan tuleva alihankkija riidanalaisen hankinnan osan toteuttamisessa oli tarjouspyyntömenettelyn aloitushetkellä aiempi toimeksisaaja, valittu tarjoaja saattoi olla tarjouspyyntömenettelyn alusta alkaen täysin tietoinen Autonomy-ohjelmiston toiminnasta, koska CORDIKSEN tuolloin käytössä olleeseen versioon asennettiin testiversio.
155 The Court finds, next, that, given that its intended subcontractor for the performance of part of the contested contract was the incumbent contractor at the time of the opening of the tendering procedure, the successful tenderer was in a position, from the beginning of the tendering procedure, to have full knowledge of how the Autonomy software operated, since a trial version had been installed in the version of CORDIS in operation at that time.

KWF-testi, vuoden 2017 testiversio tai ISO/TS 19858
KWF test version 2017 test or equivalent

Kyseisellä sivustolla on muun muassa mahdollista ladata ilmaisia ohjelmistoja tai maksullisten ohjelmistojen testiversioita.
On that site, it is possible inter alia to download free software or trial versions of software which incur a charge.

Avoin: Luomalla avoimen julkaisun voit laajentaa testaajajoukkoasi ja asettaa sovelluksen testiversion saataville Google Playhin.
Open: Create an open release to run a test with a large group and surface your app's test version on Google Play.

Kun testaajasi ovat asentaneet sovelluksesi, heidät päivitetään automaattisesti testiversion käyttäjiksi muutaman minuutin sisällä.
Once your testers have installed your app, they'll automatically be updated to use the test version within a few minutes.

Suosittelemme merkittävien muutosten kokeilua testiversiossa ennen niiden julkaisua.
We recommend you create a test edition to test major changes to your edition once it's live.

Testiversio on käytössä suunnitelmien mukaan marraskuun ensimmäisellä viikolla.
It expects to have the test version in place in the first week of November.

pitää tervetulleena viestinnän pääosastossa aloitettua työtä, jolla valmistellaan käynnistettävää Web TV -hanketta, josta on alkuperäiseen tarjouskilpailuvaiheeseen liittyneiden vaikeuksien jälkeen nyt saatu testiversio; panee merkille, että testivaihe kesti syyskuusta 2008 maaliskuuhun 2009 ja että kansalaisille suunnattu tiedotuskampanja toteutettiin maaliskuussa 2009; panee merkille vaikeudet, joita kaikkien aikojen ensimmäiseen 20 kielellä toimivaan Web TV:hen liittyy;
Welcomes the work undertaken by DG Communication in preparation for the launch of the WEB-TV project, which after some difficulties in the initial tender phase is now running its test version; takes note of the fact that the test phase took place over the period September 2008 to March 2009, and that a public awareness campaign was launched in March 2009 in order to inform and attract citizens; notes the difficulties linked to the first ever Web-TV in the world launched in more than 20 languages;

Henkilöstöresurssien alalla (osasto 1) vuoden 2012 osalta voidaan mainita seuraavat pääasialliset saavutukset: i) avointen toimien osuus pidettiin vähäisenä, ii) otettiin käyttöön henkilöstön uuden arviointijärjestelmän testiversio, iii) henkilöstökansiot digitoitiin kokonaisuudessaan, iv) kahdessa henkilöstöosaston yksikössä otettiin käsiteltäviä asiakirjoja varten käyttöön sähköinen allekirjoitus ja sähköinen työnkulku, v) henkilöstön eläkeoikeuksien toteaminen ja niihin liittyvien perhelisien hallinnointi ulkoistettiin Euroopan komission henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimistolle ja vi) koulutuksen hallinnointiin tarkoitettu SYSLOG ja verkko-opiskeluun tarkoitettu Blackboard-sovellus otettiin onnistuneesti käyttöön aikataulusta edellä.
In the area of Human Resources (Title 1), the main achievements in 2012 were: (i) the vacancy rate was kept low; (ii) a test version of the new staff evaluation system was delivered; (iii) personal files were fully digitised; (iv) electronic signature and workflows were introduced for documents processed in two Units of the Human Resources Directorate; (v) the establishment of staff pension rights and the management of the related family allowances were outsourced to PMO; and (vi) SYSLOG for the administration of training and Blackboard for e-learning were successfully implemented ahead of schedule.

vDEC:n kehittämisalusta (laitteistot ja ohjelmistot) tarjoaa foorumin tieteellisten tutkimustietojen vaihdolle. Se tarjoaa pääsyn laajoihin parametrisen, aaltomuotoisen ja radionuklideja koskevan tiedon arkistoihin tutkijoille, jotka pyrkivät parantamaan kansainvälisen tietokeskuksen tietojenkäsittelyä. vDEC tarjoaa myös pääsyn ohjelmiin ja liukuhihnasuoritinten testiversioihin, joilla liitetään ja testataan vaihtoehtoisia moduuleja.
The vDEC development platform (hardware and software) provides a platform for scientific exchange by providing access to a large archive of parametric, waveform and radionuclide data to researchers working on improving the processing at the IDC. vDEC also provides access to software and access to test versions of the processing pipelines to be able to insert and test alternate modules.

tarjota pääsy liukuhihnasuoritinten testiversioihin, joilla liitetään ja testataan vaihtoehtoisia moduuleja,
provide access to test versions of the processing pipelines to be able to insert and test alternate modules,

Vain ylläpitäjät näkevät testiversion, missä he voivat esikatsella ja käyttää sitä samoin kuin lukijat julkaisun jälkeen.
This test edition is visible only to the edition's managers, giving you the opportunity to preview and interact with it the way your readers will.

Huom. Jos olet julkaisemassa sovellusta ensimmäistä kertaa, sisäinen testiversio tulee saataville enintään 48 tunnin päästä.
Note: If you're publishing an app for the first time, it may take up to 48 hours for your app's internal test to be available.

Tästä syystä testiversio, jossa käytetään puberteetin alkuvaiheessa kastroituja rottia ja viittä kohdekudosta, on asianmukainen androgeenivaikutuksen omaavien agonistien ja antagonistien sekä 5-alfa-reduktaasin estäjien in vivo -seulonnalle.
Therefore, the assay version, using the castrated peripubertal rat and the five target tissues in this assay, is appropriate for the in vivo screening of androgen agonists and antagonists and 5a-reductase inhibitors.

Kokouksen yhteydessä järjestettiin myös ECDC:n tartuntatautien uhkaa koskevan tietokannan (threat tracking tool, TTT) käyttökoulutusta ja tutustuttiin epidemioita koskevan tietojärjestelmän (Epidemic Intelligence Information System, EPIS) ensimmäiseen testiversioon.
It included also training on accessing the ECDC threat tracking tool (TTT) and an exploration of the first test version of the Epidemic Intelligence Information System (EPIS).

pitää tervetulleena viestinnän pääosastossa aloitettua työtä, jolla valmistellaan käynnistettävää Web TV -hanketta, josta on alkuperäiseen tarjouskilpailuvaiheeseen liittyneiden vaikeuksien jälkeen nyt saatu testiversio; panee merkille, että testivaihe kesti syyskuusta 2008 maaliskuuhun 2009 ja että kansalaisille suunnattu tiedotuskampanja toteutettiin maaliskuussa 2009; panee merkille vaikeudet, joita kaikkien aikojen ensimmäiseen 20 kielellä toimivaan Web TV:hen liittyy;
Welcomes the work undertaken by DG Communication in preparation for the launch of the Web TV project, which after some difficulties in the initial tender phase is now running its test version; takes note of the fact that the test phase took place over the period September 2008 to March 2009, and that a public awareness campaign was launched in March 2009 in order to inform and attract citizens; notes the difficulties linked to the first ever Web TV in the world launched in more than 20 languages;

Jos haluat testata esiladattua dataa sisältävää sovellusta, voit julkaista siitä testiversion, jonka APK:hon tai sovelluspakettiin on upotettu mediatiedostoja.
If you want to run tests on an app with pre-loaded data, you can publish a test version of your app with your media files embedded in its APK or app bundle.

Jos sinulla on Play Consolessa käyttöoikeus "Testiversioiden määritys", voit julkaista millä tahansa julkaisukanavalla modulaarisia sovelluspaketteja, jotka käyttävät dynaamisia ominaisuusmoduuleja.
If you have permission to 'Manage testing track releases' on the Play Console, you can publish modular app bundles with dynamic feature modules to any release track.

Kun olet tyytyväinen testiversioon, voit julkaista sisältöä ja jaella sitä käyttäjille.
When you're satisfied with your test edition, you can begin the process of publishing and distributing this content to your readers

Tätä lähestymistapaa ei sovellettu parhaalla mahdollisella tavalla – siitä aiheutui viivästyksiä eivätkä testiversiot olleet niin kehittyneitä kuin oli odotettu.
This approach was not applied in the best possible way. This resulted in delays and the test versions were not as sufficiently developed as expected.

pitää tervetulleena viestinnän pääosastossa aloitettua työtä, jolla valmistellaan käynnistettävää Web TV -hanketta, josta on alkuperäiseen tarjouskilpailuvaiheeseen liittyneiden vaikeuksien jälkeen nyt saatu testiversio; panee merkille, että testivaihe kesti syyskuusta 2008 maaliskuuhun 2009 ja että kansalaisille suunnattu tiedotuskampanja toteutetaan maaliskuussa 2009; panee merkille vaikeudet, joita kaikkien aikojen ensimmäiseen 20 kielellä toimivaan Web TV:hen liittyy;
Welcomes the work undertaken by DG Communication in preparation for the launch of the WEB-TV project, which after some difficulties in the initial tender phase is now running its test version; takes note of the fact that the test phase took place over the period September 2008 to March 2009 , and that a public awareness campaign was launched in March 2009 in order to inform and attract citizens; notes the difficulties linked to the first ever Web-TV in the world launched in more than 20 languages;

Kyse on sivustosta, jonka kautta on mahdollista ladata ilmaisia ohjelmistoja tai maksullisten ohjelmistojen testiversioita.
Opendownload.de is a website through which it is possible to download free software or trial versions of software which incur a charge.

pitää tervetulleena viestinnän pääosastossa aloitettua työtä, jolla valmistellaan käynnistettävää Web TV-hanketta, josta on alkuperäiseen tarjouskilpailuvaiheeseen liittyneiden vaikeuksien jälkeen nyt saatu testiversio; panee merkille, että testivaihe kesti syyskuusta # maaliskuuhun # ja että kansalaisille suunnattu tiedotuskampanja toteutettiin maaliskuussa #; panee merkille vaikeudet, joita kaikkien aikojen ensimmäiseen # kielellä toimivaan Web TV:hen liittyy
Welcomes the work undertaken by DG Communication in preparation for the launch of the Web TV project, which after some difficulties in the initial tender phase is now running its test version; takes note of the fact that the test phase took place over the period September # to March #, and that a public awareness campaign was launched in March # in order to inform and attract citizens; notes the difficulties linked to the first ever Web TV in the world launched in more than # languages