tiedätte oor Engels

tiedätte

werkwoord

Soortgelyke frases

tiedätte-kai-kuka
You-Know-Who

tiedätte-kyllä-ketkä
you-know-who

voorbeelde

Kuten tiedätte, tästä välineestä on paljon epätietoisuutta.
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.

Tiedätte, mitä tehdä.
You know what to do.

Tiedättekö te, koska hänen kuulonsa on?
Do you know when her hearing will be?

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vielä viimeinen seikka: Kuten tiedätte, Euroopan parlamentti on erittäin arka kansalaistensa oikeuksien suhteen.
One last point, Mr President-in-Office: as you know, the European Parliament is extremely sensitive to the question of its citizens’ rights.

Siitä on seitsemän vuotta ja tiedätte sen tarkalleen?
It was seven years ago, and you know exactly how many you had?

Mitä oikein tiedätte?
What do you know?

Tiedättekö kuka omistaa?
Do you know who does?

Te tiedätte kaikki mitä pitää tietää tästä urheilusta
You know everything there is to know about this sport

Mitä helvettiä te siitä tiedätte?
What do you know about it?

”Pitäkää sitä pelkkänä ilona, veljeni, kun joudutte monenlaisiin koettelemuksiin, koska tiedätte, että tämä uskonne koeteltu laatu saa aikaan kestävyyttä.” (JAAKOBIN KIRJE 1:2, 3)
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

Mutta tiedättekö mitä?
But you know what?

Ehdotus, joka koskee pysyvien kansallisten jalkapalloalan tietopisteiden eurooppalaisen verkoston perustamista, toisin sanoen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamista yleisen järjestyksen ylläpitämisessä jalkapallo-otteluiden yhteydessä, on belgialaisten aloite, joka perustuu kokemukseen, joka saatiin Euro 2000 -turnauksesta, maajoukkueiden Euroopan mestaruuskisoista, jotka Belgia ja Alankomaat järjestivät yhdessä kesäkuussa 2000, kuten tiedätte.
The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.

Tiedättekö...
Do you know...

Kuten tiedätte, Euroopan parlamentin ja Montenegron ensimmäinen parlamenttien välinen kokous pidetään tänään, ja toivotamme vieraille paljon onnea kokouksiin, joihin he osallistuvat kanssamme täällä parlamentissa.
As you know, the first interparliamentary meeting between the European Parliament and Montenegro is being held today, and we wish our guests the very best of luck at the meetings being held with us here in Parliament.

Te tiedätte, mitä haluan.
And you know what I want.

Herra Posselt, tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, että neuvosto voi päättää, haluaako se käyttää puheenvuoron keskustelun lopussa vai ei.
Mr Posselt, you know as well as I do that it is for the Council to decide whether or not it wishes to speak at the end of a debate.

Tiedätte sen kyllä.
But you know that.

Tiedättekö, että yli 90 % Kiinan 1,3 miljardista ihmisestä uskoo kuuluvansa samaan rotuun, han-kiinalaisiin.
Do you know, of the 1.3 billion Chinese, over 90 percent of them think they belong to the same race, the Han?

Kuten tiedätte, Seveso II -direktiivi on korvannut alkuperäisen Seveso -direktiivin vuodelta 1982, joka oli ollut voimassa yli 15 vuotta.
As you are aware, the Seveso II directive has replaced the original Seveso directive of 1982 that had been in force for more than 15 years.

Lopuksi, sosiaaliasioita koskevat keskustelut neuvostossa ovat talousarviorajoitusten vuoksi vaikeita, kuten tiedätte.
Finally, discussions on social affairs are difficult within the Council because of budgetary restrictions, as you know.

Siksi Paavalin loppukehotus korinttilaisille on yhtä sopiva nykyään kuin se oli kaksituhatta vuotta sitten: ”Näin ollen, rakkaat veljeni, tulkaa vakaiksi, järkähtämättömiksi, sellaisiksi, joilla on aina runsaasti tehtävää Herran työssä, koska tiedätte, että vaivannäkönne ei ole turhaa Herran yhteydessä.” (1. Korinttilaisille 15:58.)
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Miten tiedätte tämän?
How do you know this?

Tiedättekö mitä minä näen?
You wanna know what I see, Mr. President?

No, siitä ei olisi vahinkoa, sillä olisittehan te jälellä, joka tiedätte asiasta.
That would not matter, for you, who know of the transaction, would still be there.

Teillä on se etu, että tiedätte heidän saaneen tietää pelastussuunnitelman niistä opetuksista, joita he saivat henkimaailmassa.
You have the advantage of knowing that they learned the plan of salvation from the teachings they received in the spirit world.