tiedonantovelvollisuus oor Engels

tiedonantovelvollisuus

Noun

voorbeelde

kohta # ) # os laitosta koskee laaja tiedonantovelvollisuus, sen varantopohja kullakin pitoajanjaksolla määritellään jaksoa edeltävän kalenterikuukauden lopun tasetietojen mukaan
over # years », « repos » and « debt securities with agreed maturity over # years » (see Box # ). The ECB may at any time change the reserve ratios

Ö TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMA Õ VALVONTA Ö JA TIEDONANTOVELVOLLISUUS Õ KONSOLIDOINNIN PERUSTEELLA
SUPERVISION Ö AND DISCLOSURE BY COMPETENT AUTHORITIES Õ ON A CONSOLIDATED BASIS

Ensiksikin 93 artiklan 3 kohdassa määrätyt tiedonantovelvollisuus ja tukisuunnitelmien toteuttamista koskeva ennakkokielto kohdistuvat jäsenvaltioon.
First, the notification requirement and the prior prohibition on implementing planned aid laid down in Article 93(3) are directed to the Member State.

Tämä tiedonantovelvollisuus raukeaa aina, kun kyseisen kolmannen maan kanssa tehdään sopimus, tai kun 3 kohdan 2 ja 3 alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen lakkaa.
That obligation to provide information shall lapse whenever agreement is reached with the third country concerned or when the measures referred to in the second and third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.

· vuosittainen tiedonantovelvollisuus on osittain muutettu joka kolmas vuosi tapahtuvaksi tiedottamiseksi.
· annual reporting obligations have in some cases been changed into three yearly obligations.

Euroopan parlamentin jäsenillä on avoimuus- ja tiedonantovelvollisuus kansalaisia kohtaan. Näiden tietojen avulla on siis pyrittävä saamaan mahdollisimman paikkansapitävää palautetta.
The MEPs are vested with a duty of transparency and information towards the citizens; this information must therefore be guided by a concern to provide the most accurate feedback possible.

Lisäksi 13 artiklan 11 kohdan säädetään poikkeuksista pääomavaatimuksia koskevasta asetuksesta luopumalla tietyistä vaatimuksista sen varmistamiseksi, että vakavaraisuusvaatimuksia (omat varat, likviditeetti ja tiedonantovelvollisuus) sovelletaan alakonsolidointiryhmän tasolla kulloistenkin alaryhmien toimintaan.
Furthermore, Article 13(11) provides for derogations to the CRR as regards waiving certain requirements to ensure that prudential requirements (own funds, liquidity and disclosure) apply on a sub-consolidated basis to the respective subgroups.

Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan vahvistaa tietojen ilmoitusmalli ja erityinen tiedonantovelvollisuus luetteloiden toimittamiseksi aluksista, joilla on asetuksen (EY) N:o 1342/2008 mukainen erityiskalastuslupa.
A format and specific communication obligation concerning lists of vessels holding a special fishing permit in accordance with Article 14(2) of Regulation (EC) No 1342/2008 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.

SIJOITUSPALVELUYRITYSTEN TIEDONANTOVELVOLLISUUS
DISCLOSURE BY INVESTMENT FIRMS

TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMA VALVONTA JA TIEDONANTOVELVOLLISUUS
SUPERVISION AND DISCLOSURE BY COMPETENT AUTHORITIES

Komission ehdotus palveludirektiiviksi esittää lainsäädännön yhdenmukaistamista myös kuluttajansuojan alalla (mm. palveluntarjoajan tiedonantovelvollisuus, ammatillinen vakuus, monialatoiminta, riitojen ratkaisu sekä palveluntarjoajien asemaa koskevien tietojen vaihto).
The Commission's proposal for a directive on services also includes proposals for harmonisation of legislation on consumer protection (inter alia as regards the service provider's obligations concerning information, professional insurance, multidisciplinary activities, settlement of disputes, and exchange of information on the quality of the service provider).

OLAFin pääjohtajalle asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 nojalla kuuluvien raportointivelvoitteiden mukaiset tiedot, sillä asetuksen nojalla OLAFilla on aktiivinen tiedonantovelvollisuus.
as to the reporting obligations of the OLAF Director-General, Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 implies an active duty of information for OLAF.

LAITOSTEN TIEDONANTOVELVOLLISUUS
DISCLOSURE BY INSTITUTIONS

Palvelujen tarjoamisen vapaus – Onnenpelit – Urheilukilpailussa tapahtuvaa vedonlyöntiä koskeva valtiollinen monopoli – Lupa – Yksityisten toiminnanharjoittajien poissulkeminen – Rikosoikeudelliset seuraamukset – Direktiivi 98/34/EY – Teknisiä määräyksiä koskeva ehdotus – Tiedonantovelvollisuus – Toimiluvan yhteensopivuus avoimuusperiaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen kanssa
(Freedom to provide services — Games of chance — Public monopoly on betting in sporting competitions — Authorisation — Exclusion of private operators — Criminal sanctions — Directive 98/34/EC — Draft of technical regulations — Obligation to notify — Compatibility of licence with principles of transparency and equal treatment)

Toisella kysymyksellään kansallinen tuomioistuin pyytää yhteisöjen tuomioistuinta, mikäli se katsoo, että keskushallinnolla on tiedonantovelvollisuus muita yritysryhmään kuuluvia yrityksiä kohtaan, täsmentämään kyseisen velvollisuuden laajuuden.
In its second question the national court asks the Court to clarify the scope of the central management’s obligation to inform other group undertakings, if it recognises that the central management has such an obligation.

Toimivaltaisten viranomaisten tiedonantovelvollisuus
Disclosure by competent authorities

Ehdotus täydentää myös kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2011 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2011/83/EU 7 , jolla on jo täysimääräisesti yhdenmukaistettu tietyt tavaroiden verkkokauppaa ja muuta etämyyntiä koskevat säännöt (lähinnä ennen sopimuksentekoa sovellettava tiedonantovelvollisuus ja peruuttamisoikeus).
Furthermore, the proposal also supplements Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council 7 , which has already fully harmonised certain rules for the online and other distance sales of goods (mainly pre-contractual information requirements and the right of withdrawal).

Yhtäältä on selvää, että mainitut menettelyt eivät toimi samalla tavoin kuin tiedonantovelvollisuus.
Firstly, it is established that the procedures described do not fulfil the same function as the obligation to inform.

Millä ehdoilla tällainen lähestymistapa voidaan toteuttaa onnistuneesti säilyttämällä tiedonantovelvollisuus ja turvaamalla arvopaperikaupan laatu-
What conditions are required for the successful implementation of such an approach so as to preserve disclosure and safeguards the quality of securities trading.

JATKUVA TIEDONANTOVELVOLLISUUS
ONGOING INFORMATION

Jos laitosta koskee laaja tiedonantovelvollisuus, sen varantopohja määritellään pitoajanjakson alkamiskuukautta kahdella kuukaudella edeltävän kalenterikuukauden lopun tasetietojen mukaan.
For institutions subject to full reporting requirements, the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting in the calendar month two months later.

Toisiaan hankintaketjussa seuraaville toimijoille kuuluva tiedonantovelvollisuus on siis tarkoitettu seuraamaan esinettä, johon se liittyy, aina loppukuluttajaan asti.
The duty to provide information imposed on successive operators all along the supply chain is therefore intended to follow the article to which it relates through to the final consumer.

Tiedonantovelvollisuus
Information obligation

Tiedonantovelvollisuus
Obligation to provide information