tiedonhankinta oor Engels

tiedonhankinta

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

data acquisition

naamwoord

The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information. (Source: RHW)

Uudet tiedonhankinta- ja tarkistusjärjestelmät perustuvat kaupallisiin malleihin.
The new data acquisition and review systems are based on commercial standards.

voorbeelde

Toimintarakenteen ja välineiden hankkimisen kautta virasto asetti tavoitteekseen sellaisen tutkimuspolitiikan määrittelyn, joka perustuu kaikkien yksiköiden, etenkin tulevan tiedonhankinnan linjan, osallistumiseen.
By setting up such an operational structure and such instruments, the Office aims at the definition of an investigation policy that will be based on the contribution of all services and particularly of the new Directorate for Intelligence.

Valiokunta yhteensovittaa tiedonhankinta- ja vaalitarkkailumatkoihin liittyvät työt edustajakokouksen työjärjestyksen 28 artiklan mukaisesti.
This committee will coordinate the work of fact-finding missions, including those sent to monitor elections, according to Article 28 of the Rules of Procedure of the Assembly.

[7] Korkeat tiedonhankinnan kustannukset mainitaan usein esteenä sellaiselle vedenhinnoittelupolitiikalle, jossa otetaan paremmin huomioon taloudelliset ja ympäristötavoitteet.
[7] High information costs are often mentioned as constraint to the development of water pricing policies that better account for economic and environmental objectives.

Käyttöoikeudet myönnetään vain harvoille ja niitä valvoo tiedonhankinnan yksikkö, joka myös vastaa järjestelmän käyttöoikeuksien myöntämisestä.
The Intelligence Unit, responsible for access authorisations, checks this limited access.

katsoo, että sähköisen oikeuden portaalin/verkoston luominen on tervetullut ajatus, mutta on huolehdittava siitä, että sekä EU:n kansalaisten että EU:n alueella toimivien lainharjoittajien tarpeisiin vastataan, ja että oikeuden saatavuutta parannetaan tarjoamalla helppoja ja avoimia keinoja tiedonhankintaan; katsoo, että EU:n kansalaisten ja kansallisten viranomaisten välistä suhdetta tulisi siten helpottaa, ja rikoksen uhrien, epäiltyjen ja oikeuslaitoksen käyttäjien ylipäänsä tulisi pystyä hyödyntämään EU:n oikeudenkäytön työvälineitä arkielämässään; katsoo, että portaali/verkosto olisi lisättävä pilottihankkeeksi EY:n perustamissopimuksen 154 artiklassa hahmoteltuun Euroopan laajuisten verkkojen viitekehykseen ja sitä tulisi kehittää ohjelmassa yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (KOM(2008)0583), jotta se voisi todella olla tehokas,
whereas the idea of creating an e-justice portal/network is welcome, but care must be taken to ensure that the needs of both EU citizens and EU legal practitioners are addressed and to facilitate access to justice by offering transparent and easy means of accessing information; whereas the relationship between EU citizens and national public authorities should thereby be facilitated, and victims of crimes, suspects and "justice users" in general should be able to benefit from EU-justice tools in their daily lives. At the same time, in order to be really effective, the portal/network should be inserted as a pilot project within the framework of the trans-European networks outlined in Article 154 of the EC Treaty and developed by Interoperability solutions for European public administrations (ISA) (COM(2008)0583),

tiedonhankinta
Obtaining information

Tiedonhankinta ja arkistointi
Acquisition of information and archiving

Alueiden komitea on Euroopan parlamentin kanssa yhtä mieltä siitä, että televisio pysyy myös digitaalisen tuotannon ja jakelun aikakaudella lähitulevaisuudessakin tiedonhankinnan ja tietojen muokkaamisen merkittävimpänä keinona. Siksi se vaikuttaa edelleenkin ratkaisevasti yhteiskunnalliseen ja demokraattiseen mielipiteenmuodostukseen ja päätöksentekoon sekä kulttuurien monimuotoisuuteen ja yhteiskunnallisten arvojen välittämiseen.
The Committee of the Regions also shares the European Parliament's view that in the age of digital production and distribution television will continue for the foreseeable future to be the principle medium of primary information provision and processing and that it continues, therefore, to be of paramount importance in our society and democracy in helping people to arrive at opinions and decisions, in the preservation of cultural diversity and in conveying social values.

Kyseinen pääosasto ja OLAF kehittivät myös yhdessä uusia tiedonhankinnassa käytettäviä tietoteknisiä välineitä riskialueiden tunnistamiseksi paremmin.
New intelligence IT tools were also developed jointly by the DG concerned and OLAF, to better identify areas of risk.

Virastossa on nyt kolme linjaa: politiikka, lainsäädäntö ja oikeudelliset asiat (linja A), tutkinta ja jatkotoimet (linja B) sekä tiedonhankinta, toimintastrategiat ja tietotekniikka (linja C).
The Office now has three Directorates, respectively for Policy, Legislation and Legal Affairs (Directorate A), Investigations and Operations (Directorate B) and Intelligence, Operational Strategy and Information Technology (Directorate C).

Minun on kaikesta huolimatta suhtauduttava kompromissiin myönteisesti, kun otetaan huomioon vaatimukset ja mahdollinen vaihtoehto – toisin sanoen toimintatapa, jossa päävastuu tiedonhankinnasta olisi sälytetty kemikaalivirastolle.
In the light of the requirements and of what the alternative might be – that is to say, a policy in which the main responsibility for gathering information were imposed on the chemicals authority, I must, in spite of everything, take a positive view of the compromise.

Tietokonelaitteet valvontaan, seurantaan, ohjaukseen ja tiedonhankintaan
Computer apparatus for supervision, monitoring, control and data acquisition

3.2 Yksittäisen matkustamomiehistön jäsenen kannalta: tietoisuus persoonallisuustekijöistä, inhimilliset virheet ja luotettavuus, asenteet ja käyttäytyminen, itsearviointi; stressi ja stressin hallinta, väsymys ja tarkkaavaisuus; määrätietoisuus; tilannetietoisuus, tiedonhankinta ja tiedon käsittely.
3.2. Relevant to the individual cabin crew member: personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment; stress and stress management; fatigue and vigilance; assertiveness; situation awareness, information acquisition and processing.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat henkilöstö-, konsultointi-, tiedonhankinta-, laite-, materiaali- ja yleiset toimintakustannukset, jotka aiheutuvat yritykselle tukihakemuksen jättämisen jälkeen.
The following expenditure will qualify for aid: personnel costs, consultancy, training, equipment, materials and general operating costs incurred by the companies after the date on which the application was submitted.

Se, että työmarkkinaosapuolet voivat ottaa ohjakset käsiinsä tällaisessa osaamista koskevassa tiedonhankinnassa esimerkiksi alakohtaisten osaamisneuvostojen muodossa, on jo osoittautunut menestyksekkääksi käytänteeksi.
Allowing the social partners to take the lead in such ‘skills intelligence’, for instance in the form of sector skills councils, has already proved a successful practice.

d) menot, jotka liittyvät tiedonhankintaan tai muihin vastaaviin toimiin, joilla petostentorjunnan yhteydessä mahdollistetaan käsitellyn ja käsittelemättömän tiedon saanti ja pääsy tiedonlähteisiin yhteisön taloudellisia ja muita etuja suojattaessa;
(d) expenditure related to the provision of information and expenditure on related actions allowing access to information, data and data sources for the purposes of fraud prevention in the field of the protection of the Community’s financial or other interests.

Euroopan komissio, jolle esitän kiitokseni, esitteli tiedonannon, jossa keskitytään useisiin painopisteisiin. Olemme jatkaneet niiden käsittelyä ja yrittäneet samalla ulottaa ne laajemmalle keskittymällä erinäisiin avainkohtiin: nuorten alkoholinkäyttöongelman yksityiskohtaiseen tarkasteluun, kokonaisvaltaiseen tiedonhankintaan, avustustoimintaan ja ennaltaehkäisyyn, julkisten tiedotuskampanjoiden parantamiseen, jotta ihmiset tulisivat tietoisiksi vastuuttoman alkoholinkäytön aiheuttamista vaaroista, sekä alkoholinkäyttöön liittyvien väkivaltaongelmien ja varsinkin kotiväkivallan tarkasteluun.
The European Commission, which I thank, presented a communication focusing on a number of priorities which we have taken up while attempting to extend their scope through various key points: in-depth examination of the problem of consumption by young people, comprehensive provision of information, assistance and prevention, better public information campaigns making the community aware of the risks that they run when they consume alcohol irresponsibly, and examination of the problems of violence, especially domestic, connected with alcohol consumption.

Telemetrinen tiedonhankinta ja mittaustietojen tutkiminen
Telemetric recording and collection of measurement data

Tiedonhankinnan tarpeettomien päällekkäisyyksien välttämiseksi asetuksen (EU) N:o 510/2011 6 artiklan soveltamiseksi olisi käytettävä uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti 10 päivänä marraskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1014/2010 ( 5 ) 6 artiklan mukaisesti ilmoitettuja tietoja jäsenvaltioiden alueella sijaitsevien sellaisten huoltoasemien määrästä, jotka tarjoavat etanolipolttoainetta (E85).
In order to avoid unnecessary data duplication, the information on the number of filling stations in the respective territory of the Member States that supply ethanol (E85) fuel provided in accordance with Article 6 of Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council ( 5 ) should be used for the purposes of Article 6 of Regulation (EU) No 510/2011.

Linjalla C tiedonhankintayksikkö jaettiin kahteen yksikköön, joista toinen vastaa strategisesta ja toinen operatiivisesta tiedonhankinnasta.
Within Directorate C, the intelligence unit was divided into two units, one for strategic intelligence and one for operational intelligence.

Tiedonhankinta, toimintastrategia ja tietopalvelut 45.
Intelligence, operational strategy and information services 45.

Rikostiedustelu ja tiedonhankinta ovat perinteisesti olleet rikostorjunnassa tärkeimpiä keinoja.
For example: death and crime are almost always a topic in the news.

185. huomauttaa, että väliaikainen valiokunta sai muun muassa Murat Kurnazin suorasta todistajanlausunnosta tietoonsa, että jäsenvaltioiden hallitusten agentit olivat kuulustelleet Guantánamon vankeja; korostaa, että näiden kuulustelujen tarkoituksena oli tiedonhankinta laittomasti vangituilta henkilöiltä, mikä on selvästi ristiriidassa sen kanssa, että sekä EU että jäsenvaltiot ovat moneen otteeseen tuominneet julkisesti Guantánamon;
185. Points out that the Temporary Committee came across information — including the direct testimony of Murat Kurnaz — about the interrogation of Guantanamo detainees carried out by agents of Member State governments; emphasises that those interrogations were aimed at collecting information from individuals illegally detained, which is clearly in contradiction with the public condemnation of Guantanamo, as expressed on several occasions at both EU and Member State level;

Hyvä tiedonhankinta- ja riskinhallintajärjestelmä.
Good intelligence and risk analysis system.