tiedonsiirtoverkko oor Engels

tiedonsiirtoverkko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transmission network

Tässä päätöksessä teleliikenteen perusrakenteilla tarkoitetaan sähköisiä tiedonsiirtoverkkoja ja niitä käyttäviä palveluja.
For the purpose of this Decision, ‘telecommunications infrastructure’ shall refer to the electronic data transmission networks and the services which make use of them.

voorbeelde

(19) Rahansiirto on yksinkertainen maksupalvelu, joka tavallisesti perustuu maksajan käteissuoritukseen maksupalveluntarjoajalle, joka siirtää varat edelleen maksunsaajalle tai maksunsaajan puolesta toimivalle toiselle maksupalveluntarjoajalle esimerkiksi tiedonsiirtoverkon välityksellä.
(19) Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.

Telemaattiset liittymäpalvelut, tietokantaliittymäpalvelut, tietokantapalvelimien liittymäpalvelut, tieto- tai tiedonsiirtoverkon, erityisesti (Internet-tyyppisen) maailmanlaajuisen viestintäverkon tai (intranet-tyyppisen) yksityisen tai tilaajaverkon käyttömahdollisuuden tarjoavan keskuksen liittymäpalvelut, elektronisten sanomalehtien liittymäpalvelut
Data transmission subscriptions, subscriptions to a database, subscriptions to a database server, subscriptions to computers providing access to a computer or data transmission network, in particular for global communications (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an intranet), subscriptions to electronic newspapers

a) Tässä lisäyksessä vahvistetaan [lisää keskuspankin nimi]n ja osallistujien tai liitännäisjärjestelmien väliset järjestelyt sellaisia mahdollisia tilanteita varten, joissa SSP:n tai tiedonsiirtoverkon yksi tai useampi osa ei toimi tai niihin vaikuttaa ulkopuolinen epätavanomainen tapahtuma tai joissa toimintahäiriö vaikuttaa mihin tahansa osallistujaan tai liitännäisjärjestelmään.
(a) This Appendix sets out the arrangements between the [insert name of CB] and participants, or ancillary systems, if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event, or if the failure affects any participant or ancillary system.

a) Jos TARGET2-järjestelmän normaali toiminta häiriintyy ulkopuolisen epätavanomaisen tapahtuman ja/tai SSP:n tai tiedonsiirtoverkon toimintahäiriön vuoksi, [lisää keskuspankin nimi]lla/llä on oikeus ottaa käyttöön toiminnan jatkuvuutta suojaavia ja varajärjestelytoimia.
(a) In the event that an abnormal external event occurs and/or there is a failure of the SSP or the telecommunications network which affects the normal operation of TARGET2, the [insert name of CB] shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures.

Tarkistus 17 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus (19) Rahansiirto on yksinkertainen maksupalvelu, joka tavallisesti perustuu maksajan käteissuoritukseen maksupalveluntarjoajalle, joka siirtää varat edelleen maksunsaajalle tai maksunsaajan puolesta toimivalle toiselle maksupalveluntarjoajalle esimerkiksi tiedonsiirtoverkon välityksellä.
Amendment 17 Proposal for a directive Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.

Viestintä ja tiedotus satelliittien, tietokoneiden, elektronisten tiedonsiirtoverkkojen, Internetin ja muiden elektronisten laitteiden välityksellä
Communication and information by satellites, computers, electronic data transmission networks, internet and other electronic devices

Tiedonvälitysohjelmistot, tiedonsiirtoverkot
Data communications software, data transmission networks

Tiedostojenhallintapalvelut, tietojen kokoaminen ja järjestäminen keskustiedostoon, maailmanlaajuisen (Internetin) tai yksityisen (intranetin) tietoliikenneverkon liittymäpalvelut muiden lukuun, tietokanta- tai multimediakeskuspalvelimen liittymäpalvelut muiden lukuun, telemaattisten ja puhelinpalvelujen liittymäpalvelut muiden lukuun, liittymät keskukseen, joka tarjoaa tietoliikenne- tai tiedonsiirtoverkon käyttömahdollisuuden, muiden lukuun, elektronisten sanomalehtien, jäsenlehtien, aikakauslehtien ja julkaisujen tilaukset muiden lukuun, tietoliikennepalveluliittymät muiden lukuun, näyttelyjen, kilpailujen, tilaisuuksien, tapahtumien ja festivaalien järjestäminen kaupallisessa tai mainontatarkoituksessa, näyttelytilojen hallinnollinen hoitaminen, mainosajan vuokraus kaikista viestintävälineistä
Computerised file management, compilation and systemisation of data into computer databases, arranging subscriptions to a global telecommunications network (Internet) or private access network (intranet) for others, arranging subscriptions to a computer database or multimedia server for others, arranging subscriptions to data transmission and telephone services for others, arranging subscriptions to a centre providing access to a computer telecommunications or data transmission network for others, arranging subscriptions to electronic newspapers, newsletters, magazines and publications for others, arranging subscriptions to telecommunications for others, organisation of exhibitions, competitions, events and festivals for commercial or advertising purposes, administrative management of exhibition sites, rental of advertising time on communication media

Liittymät tietoverkon tai tiedonsiirtoverkon, muun muassa Internet-tyyppisen verkon käyttömahdollisuuden tarjoavaan keskukseen
Subscriptions to a centre providing access to a computer network or data transmission network, in particular such as the Internet

Palvelimien ja lisäarvollisten tiedonsiirtoverkkojen (multimediajärjestelmien, vuorovaikutteisen videotekstin, maailmanlaajuisten tietoliikenneverkkojen) hallinta
Management of computer servers and data transmission networks of higher value (multimedia systems, videotex, international telecommunications computer networks)

Horisontti 2020 ‐puiteohjelmassa voidaan käyttää tiedonsiirtoverkkoja tähän tarkoitukseen.
To this extent, Horizon 2020 may make use of networks for information transfer.

Tietoliikenne tiedonsiirtoverkoissa (nimittäin maailmanlaajuisissa Internet-tyyppisissä viestintäverkoissa tai intranet- tai ekstranet-tyyppisissä yksityisissä tai tilaajaverkoissa)
Telecommunications on data transport networks (namely global communications networks including the internet or private or restricted-access networks including intranets or extranets)

On tarpeen toteuttaa teknisiä mukautuksia, jotta voidaan ottaa huomioon asetuksella (EY) N:o 1560/2003 asetuksen (EU) N:o 604/2013 täytäntöönpanon helpottamiseksi perustetun sähköisen tiedonsiirtoverkon käyttämiseksi sovellettavien teknisten vaatimusten ja käytännön järjestelyjen kehitys.
Technical adaptations are necessary in order to respond to the evolution of the standards applicable and the practical arrangements for using the electronic transmission network set up by Regulation (EC) No 1560/2003 to facilitate the implementation of Regulation (EU) No 604/2013.

"Tiedoilla" tarkoitetaan kaikkia kirjallisesti, suullisesti tai optisin keinoin tallennettuja tietoja tallennusvälineeseen (paperi, ääni- tai kuvanauha, tiedonsiirtoverkko, tekninen tai fyysinen prosessi) katsomatta.
"Information" shall mean any information, whether recorded in writing, orally or optically and whatever the medium used: paper, audio or video tape, transmission networks, technical or physical processes.

(7) Etäyhteistyö tiedonsiirtoverkkojen välityksellä.
(7) i.e. remote collaboration over electronic networks.

× Tavoite 12: parannetaan sisäministeriön tiedonsiirtoverkon turvallisuutta.
12: Development of the security of the data transmission network of the Ministry of Interior.

Tekstien, datan, äänien, kuvien ja liikkuvien kuvien tallennus-, siirto-, toisto- ja käsittelylaitteiden, tietoliikennepäätteiden, tietokantapalvelimien sekä tietoverkkoon tai tiedonsiirtoverkkoon yhteyden tarjoavien keskusten toimintaolosuhteiden parantamiseen, näiden laitteiden ja välineiden seurantaan ja tehostamiseen liittyvä tekninen tuki (neuvonta), tietokoneohjelmointi, ohjelmistojen laatimispalvelut (suunnittelu), ohjelmistojen ylläpitopalvelut, ohjelmistojen päivityspalvelut
Technical assistance (consultancy) for improving the conditions of use of apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of text, data, sound, images and moving images, telecommunications terminals, database servers, centres providing access to a computer network or data transmission network, and monitoring the effectiveness of such apparatus and instruments, computer programming, computer software design, maintenance of computer software, updating of computer software

Rahansiirto on yksinkertainen maksupalvelu, joka tavallisesti perustuu maksajan käteissuoritukseen maksupalveluntarjoajalle, joka toimittaa varat edelleen maksunsaajalle tai toiselle maksunsaajan puolesta toimivalle maksupalveluntarjoajalle esimerkiksi tiedonsiirtoverkon välityksellä
Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee

TTK-infrastruktuuri (mukaan lukien toimitilat, välineistö ja tutkimuskeskusten väliset nopeat tiedonsiirtoverkot) ja teknologian eri aloihin erikoistuneet osaamiskeskukset
R&TD infrastructure (including physical plant, instrumentation and high-speed computer networks linking research centres) and centres of competence in a specific technology

Tuonti ja vienti, vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tiedonsiirtoverkkojen kautta, liikkeenjohdon tukemiseen liittyvät toimilupien myöntämispalvelut, myynninedistäminen muiden lukuun, kaikki liittyvät seuraaviin tuotteisiin: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, viini ja viinipohjaiset alkoholit
Import and export, retailing in shops and via global data transmission networks, franchise-issuing relating to business management assistance, sales promotion for others, all relating to the following goods: meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, wine and wine-based spirits

Tietoteknisen tietoliikenne- tai tiedonsiirtoverkon käyttömahdollisuuden tarjoavaan keskukseen liittyminen (muiden lukuun), elektronisten sanomalehtien tilaukset (muiden lukuun), tietoliikennepalvelun tilaus (muiden lukuun), näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin
Arranging subscriptions to a centre providing access to a computer telecommunications or data transmission network for others, arranging electronic newspaper subscriptions for others, arranging subscriptions to telecommunications services for others, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes

Rahansiirto on yksinkertainen maksupalvelu, joka tavallisesti perustuu maksajan käteissuoritukseen maksupalveluntarjoajalle, joka toimittaa varat edelleen maksunsaajalle tai toiselle maksunsaajan puolesta toimivalle maksupalveluntarjoajalle esimerkiksi tiedonsiirtoverkon välityksellä.
Money remittance is a simple payment service that is usually based on cash provided by a payer to a payment service provider, which remits the corresponding amount, for example via communication network, to a payee or to another payment service provider acting on behalf of the payee.

Ohjelmistot, jotka ovat etäladattavissa tietokantakeskuspalvelimella, tieto- tai tiedonsiirtoverkossa, maailmanlaajuisessa viestintäverkossa (Internet-tyyppisessä) tai yksityisessä (intranet-tyyppisessä) verkossa
Software that is able to be downloaded onto a database server, onto a computer or data transmission network, onto a global communications network (such as the Internet) or private access network (such as an intranet)