tiehyelle oor Engels

tiehyelle

naamwoord

voorbeelde

Ehkä annos riitti sulkemaan tiehyen.
Maybe it was just the dose she needed to close the vessel.

Nämä aineet poimitaan tehokkaasti erilleen siten, että ne imetään tiehyen seinämään ja palautetaan verenkiertoon siirtämällä ne ympäröivään hiussuoniverkkoon.
These are efficiently plucked out by being reabsorbed into the tubule wall and passed back into the surrounding network of capillaries to reenter your bloodstream.

Synteettiset kemialliset lisäaineet, joihin on sekoitettu murtonestettä, käytettäväksi nesteen tuotannossa tiehyen tuottamiseen lähteestä porausreikään öljy- ja kaasulähteiden porauksessa
Synthetic chemical additives mixed with fracturing fluid for use in providing a conduit for production of fluid from the reservoir to the wellbore during oil and gas well drilling operations

Tässä ampullaksi sanotussa tiehyen laajennoksessa on erityisiä karvasoluja kimppuina, jotka ovat hyytelömassassa nimeltä cupula.
This swollen portion of the duct called the ampulla contains special hair cells in the form of bundles that are embedded into a gelatinous mass called the cupula.

Nämä tiehyet ovat yhteydessä toisiinsa ja johtavat liskon suupieliin.
These channels are interconnected and lead to the sides of the thorny devil’s mouth.

Ongelma piilee siinä, että tutkimusten mukaan 17 prosenttia tiehyen sisäisistä rintasyövistä (DCIS, duktaalinen karsinooma in situ), joissa pahanlaatuiset solut eivät ole tunkeutuneet rauhastiehyen ulkopuolelle, diagnosoidaan virheellisesti, minkä seurauksena naiset joutuvat hoitoihin, jopa molempien rintojen poistoon, ilman todellista syytä.
According to recent findings, 17 % of ductal carcinomas in situ (i.e. cancer which is not located in the milk ducts) are misdiagnosed: this means that women unnecessarily undergo treatment, which may even include double mastectomies.

Silti jos kaikki yhden munuaisen tiehyet olisi mahdollista oikoa, niiden pituudeksi tulisi noin 30 kilometriä!
Yet, if it were possible to unravel all the tubules of a single kidney, they would extend for about 19 miles [30 km]!

Koska ne erittävät ylenmäärin tai koska niistä nenään tai nieluun johtavat tiehyet sulkeutuvat tulehtumisen vuoksi.
Because of excessive discharges from them or because of the closing of their ducts leading to the nose or throat due to their being inflamed.

Valtimoita yhdistävässä tiehyessä on sileistä lihaksista muodostunut luja lihaskerros, joka vetäytyy kokoon syntymän hetkellä ja siten sulkee tiehyen ja pakottaa veren menemään keuhkoihin.
The connective duct has a tough sheet of smooth muscle that contracts at birth, shutting off the duct and forcing the blood to go to the lungs.

Niiden kielen alla olevat tiehyet erittävät bakteereita.
They've got bacteria that lives in special ducts under their tongues.

Kun neste etenee tiehyessä kohti suurempaa kokoojaputkea, muut tiehyen seinämässä olevat solut erittävät nesteeseen lisää aineita, muun muassa ammoniakkia, kaliumia, virtsa-ainetta, virtsahappoa ja ylimääräistä vettä.
As the fluid continues to flow along the tubule toward the larger collecting tubule, or collecting duct, other cells in the tubule wall release additional secretions into it, including ammonia, potassium, urea, uric acid, and excess water.

Haima varaa kahden tiehyen välityksellä pääasiassa kolmea entsyymilajia*.
And the pancreas, by means of two tubes, supplies basically three kinds of enzymes.

Silkki tulee sen leukojen takaosassa olevasta tiehyestä.
Yes, a tube at the back of his jaw supplies him with silk.

Ne olivat kuin kehon verisuonia tai puiden oksia. Veden maalle antaman elämännesteen tiehyeitä.
They are like the veins of a body, the branches of a tree, the vessels of the sap that the water gave to the Earth.

Hyttyset imevät verta imukärsän kautta ja erittävät sylkeä toisen tiehyen kautta.
Rather, mosquitoes draw blood in through one passage while delivering saliva through another.

Välittömämpiin syihin kuuluvat kasvannaiset eli polyypit, jotka sulkevat sivuonteloista johtavat tiehyet, tai vielä useammin nenän tulehtuminen, joka saattaa levitä sivuonteloiden limakalvoihin.
Among the more immediate causes are growths or polyps that close the ducts leading from the sinuses or, more often, inflammation of the nose, which may spread to the mucous membranes of the sinuses.

Sen jälkeen ilma saapuu pieniin haarakkeisiin, pikkuriikkisten ilmatiehyiden eli bronkiolien verkostoon, jonka tiehyet ovat halkaisijaltaan vain noin millimetrin paksuisia.
The air then enters the small branches, a network of miniature vessels called bronchioles, each with a diameter of about one twenty-fifth of an inch [1 mm].

Sinun tiehyeesi ei sulkeutunut.
Yours didn't.

Tiehyen sisäseinämässä olevat erikoissolut tunnistavat hyödyllisten aineiden, esimerkiksi veden, suolojen, sokerien, mineraalien, vitamiinien, hormonien ja aminohappojen, molekyylit.
Specialized cells along the tubule’s inner wall recognize useful molecules, such as water, salts, sugars, minerals, vitamins, hormones, and amino acids.

Siitä, että sylkirauhasten tiehyet aukenevat näihin kahteen paikkaan, joten sylki saostaa sinne herkemmin kalsiumsuoloja.
Because these two areas of the mouth are near the opening of the salivary glands, and the saliva more readily deposits calcium salts here.

Sporulaatio käsittää solunsisäisten solujen jakautumisia ja tapahtuu ruoansulatusrauhasen tubuluksissa ja tiehyeissä.
Sporulation involves divisions of cells within cells and takes place in the digestive gland tubules and ducts.

Jos pieni ystävämme on uros, sen takajalkojen nilkoissa on kaksi kannusta, jotka ovat tiehyeiden välityksellä yhteydessä reiden alueen kahteen myrkkyrauhaseen.
If our little friend is a male, his hind legs are armed with two ankle spurs joined by ducts to two venom glands in the thigh area.

Näytteenotolla näistä soluista geenimutaation seulontaa varten ei tarjota yhtä täsmällistä arviointia vaiheista, jolloin sukusolujen mutaatioita aiheutetaan, kuin silloin, jos näyte otetaan siemenjohtimesta/lisäkiveksen hännästä (koska tiehyeistä otetussa näytteissä esiintyy sukusolujen tyyppien osalta vaihtelua ja näytteeseen sisältyy joitain somaattisia soluja, jotka kontaminoivat tämän solupopulaation).
Sampling these cells for gene mutation detection does not provide as precise an assessment of the stages at which germ cell mutations are induced as can be obtained from sampling spermatozoa from the vas deferens/cauda epididymis (since there is a range of germ cell types sampled from the tubules, and there will be some somatic cells contaminating this cell population).

Sen tiehyet on myös vuorattu siten muotoilluilla limakalvoilla, että pienet hiukkaset tarttuvat niihin.
Its passages are also lined with mucous membranes so shaped as to catch the small particles.

Tätä tiehyettä ympäröi hiussuoniksi kutsuttujen pienten verisuonien verkko.
This tubule is surrounded by a network of very small blood vessels called capillaries.