tienoilla oor Engels

tienoilla

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

around

pre / adposition

near

Saimme vihjeen että hän on roikkunut Harrah'n tienoilla.
We got a tip that he's been hanging around Harrah's lately.

about

bywoord

Se tapahtui puoli viiden tienoilla.
It happened at about half past four.

in the vicinity

Noilla tienoilla on vielä viime aikoinakin ollut saatavilla tarvittavaa raaka-ainetta, savea.
Even in recent times the necessary raw material, clay, has been available in the vicinity.

Soortgelyke frases

tienoo
area · district · environment · locality · neck of the woods · neighborhood · neighbourhood · part · region · surrounding · tract · vicinity

näillä tienoin
hereabout · hereabouts

takan tienoo
fireside · hearth

voorbeelde

Preussin valtiossa toimineista alun perin 309:stä Rübenkrautia valmistaneesta yrityksestä oli vuoden 1860 tienoilla jäljellä enää 63 puristamoa (Kreis Grevenbroich).
Around 1860, the district of Grevenbroich alone had some 63 registered presses (at the time, there were 309 syrup producers in the Prussian State).

Boss Tweed, vuoden 1875 tienoilla...
Please could you tell me, Boss Tweed, around 1875...?

IP-matkapuhelut ovat todellisuutta kuitenkin vasta keskipitkällä aikavälillä, eikä puheliikenne siirry merkittävästi VoIP:hen ennen kuin verkkovierailuasetuksen pidentämistä koskeva tarkastelujakso on vuosien 2013 ja 2015 tienoilla päättynyt.
However, IP mobile telephony is set to become a reality in the medium term only, and voice traffic won't significantly move to VoIP until around 2013-2015, after the period considered for extension of the Roaming Regulation.

Noin keskiyön tienoilla tuli puhelimitse sana — vapaamieliset olivat voittaneet.
About twelve the 'phone came through--the Liberals were in.

Tienoo ei ole enää entisensä
The neighbourhood' s falling apart

Kello yhdeksän tienoissa aamulla saapui tärkeä toimihenkilö, kampaaja.
About nine o’clock A.M., an important functionary, the “coiffeur,” arrived.

33 Saksan tulliviranomaiset suorittivat 19.2.2001 tienoilla viimeisen, 425 115,90 DEM:n suuruisen palautuksen.
33 On or around 19 February 2001 the German customs authorities made a final repayment of DEM 425 115.90.

Polykarpos syntyi vuoden 69 tienoilla Vähässä-Aasiassa Smyrnan kaupungissa (nykyinen turkkilainen Izmirin kaupunki).
Polycarp was born about 69 C.E. in Asia Minor, at Smyrna (the modern-day Turkish city of Izmir).

Mutta sitä kesti vain maaliskuun tienoille asti.
But that only lasted until about March.

Tuotteen maantieteelliseen alkuperään perustuva erityinen kaupallinen maine johtuukin osaltaan Aachenissa kehitetystä perinteeksi muodostuneesta valmistusohjeesta, jonka mukaan tuotetta valmistetaan ja myydään ainoastaan joulunajan tienoilla, sekä siihen lisättävistä erityisistä ainesosista, jotka tekevät siitä osan Aachenin tyypillistä jouluperinnettä.
The special, geographically based, commercial reputation enjoyed by the product therefore stems from its recipe developed in Aachen, the city's tradition of making and selling the product only in the Christmas season, and its special ingredients which make it part of the Christmas tradition specific to Aachen.

Tarkoitan erityisesti mahdollisuutta järjestää yhdessä mediatapahtumia sekä unionin tasolla että jäsenvaltioiden tasolla Eurooppa-viikon aikana toukokuun 9:nnen päivän 2005 tienoilla.
I refer, in particular, to the possibility of organising media events at both European and national level during a 'European week', around 9 May 2005.

Vaikka nämä lait tarkoitettiin alun perin muinaiselle kansalle, niistä kuvastuu sellaisten tieteellisten tosiasioiden tuntemus, jotka ihmisasiantuntijat ovat havainneet vasta viime vuosisadan tienoilla.
While set out initially for an ancient people, such laws reflect knowledge of scientific facts that human experts have discovered only in the last century or so.

Vuoden 2002 tienoille suunniteltujen sijoitusten melko vaatimattomat vaikutukset ohitetaan nopeasti.
The relatively modest impact may also be seen of the investments planned around 2002; this will be rapidly overcome.

Ne ovat peräisin Pohjois-Amerikan lehtimetsistä ja istutettiin Isoon-Britanniaan 1890-luvun tienoilla.
They are native to North American hardwood forests. They became established in the wild in the United Kingdom around the 1890s.

Eläinten äänet leirin tienoilla lisääntyvät, kun aitaukset vähitellen täyttyvät kallisarvoisesta saaliista.
Daily the sight and sound of animals around the camp increase as the pens are gradually filled with prize catches.

Kello kahdeksan tienoissa olin saanut kuntoon vasta toisen reivin fokassa.
At eight o'clock I had succeeded only in putting the second reef into the foresail.

toteaa, että neuvosto on ajoittanut SIS II:lle antamansa tavoitepäivämäärän vuoden 2006 tienoille ja että tämän saavuttamiseksi neuvosto aikoo päättää uuden järjestelmän tehtävistä heinäkuussa,
whereas the target date for SIS II given by the Council is set at around 2006 and whereas, in order to achieve this, the Council intends to decide on the terms of reference for the new system in July,

Chaskeja lähetettiin tuhansien kilometrien pituisille matkoille hyödyntäen laajaa inkojen tieverkostoa ja köysisiltoja, jotka olivat levittäytyneet ympäri Andeja, Perun ja Ecuadorin tienoille.
Chasquis were dispatched along thousands of miles, taking advantage of the vast Inca system of purpose-built roads and rope bridges in the Andes of Peru and Ecuador.

Kaupunki, jota kuningas Omri alkoi rakentaa 900-luvun puolivälin tienoilla eaa.; se oli Israelin pohjoisen valtakunnan pääkaupunkina yli 200 vuotta.
The city that King Omri began to build about the middle of the tenth century B.C.E.; it served as the capital of the northern kingdom of Israel for more than 200 years.

Toiseksi voidaan mainita Melouna-vuoren tienoon savinen maaperä.
In the second case, soils near Mount Melouna are argillaceous.

Tienoollani on uusi kahvila.
Oh, there's a new coffee shop in my neighborhood. Oh.

Vuoden 1600 tienoilla Ruotsin kuningas Kaarle IX laitatti tuon nimen rahaan muodoissa Ihehova, Iehova ja Iehovah [3].
About 1600, Sweden’s King Charles IX put God’s name —spelled variously as Ihehova, Iehova, and Iehovah— on money [3].

Viimein 16 tuntia Deputatskista lähdön jälkeen saavuimme puolenpäivän tienoilla Haiyriin.
Finally, around noon, 16 hours after we had left Deputatskiy, we reached Khayyr.

Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye -kirsikat kypsyvät kesäkuun puolivälin tienoilla.
‘Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye’ ripens around the middle of June.

Naisten työvoimaosuus alkaa laskea jo aikaisemmin, 45 vuoden tienoilla, mutta lasku ei ole niin jyrkkä, ja 50-60-vuotiaiden naisten työvoimaosuus on edelleen suurempi kuin 1970-luvulla.
Those for women start to decline earlier, at around 45, but decline less rapidly, and activity rates for women aged 50-60 are still higher than they were in 1970.