tieteellinen menetelmä oor Engels

tieteellinen menetelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scientific method

naamwoord

tutkimusmenetelmä, joka perustuu hypoteesien esittämiseen ja niiden kumoamiseen mittaushavaintojen ja loogisen päättelyn avulla

mathematical and experimental techniques employed in the natural sciences; more specifically, techniques used in the construction and testing of scientific hypotheses

Silti mikään tieteellinen menetelmä, olipa se kuinka pitkälle kehitetty tahansa, ei voi ratkaista rikollisuuden maailmanlaajuista murhenäytelmää.
Still, no scientific method, however sophisticated, can solve the global tragedy of crime.

voorbeelde

Ensimmäinen on tieteellinen menetelmä.
The first is the scientific method.

Kehitetty tieteellinen menetelmä saattaa edistää maankäyttöä koskevien arvioiden yhdenmukaistumista koko Euroopan unionin alueella.
The scientific methodology developed could be used in the harmonisation of land use estimates for the whole of the European Union.

Onko tämä tieteellinen menetelmä ja sovelletaanko sitä seurattavissa olevalla tavalla, johdonmukaisesti ja oikeudenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa ja eri ajanjaksoilla?
Is it a scientific method and is it applied transparently, consistently and fairly across Member States and over different time periods?

Merkittävä tekijä on ollut Euroopassa kehitetty sekä tutkimukseen ja kehittämiseen systemaattisesti sovellettu empiirinen tieteellinen menetelmä.
A crucial impulse behind this development is the empirical scientific methodology developed here in Europe and systematically applied in research and development.

MITÄ SANOO TIETEELLINEN MENETELMÄ?
WHAT SAYS THE SCIENTIFIC METHOD?

Silti mikään tieteellinen menetelmä, olipa se kuinka pitkälle kehitetty tahansa, ei voi ratkaista rikollisuuden maailmanlaajuista murhenäytelmää.
Still, no scientific method, however sophisticated, can solve the global tragedy of crime.

Tiedevastaisuudessa hylätään tiede ja tieteellinen menetelmä.
Antiscience is a position that rejects science and the scientific method.

Jotta hypoteesi voisi olla tieteellinen hypoteesi, tieteellinen menetelmä vaatii, että sitä tulisi voida testata kokeellisesti.
For a hypothesis to be a scientific hypothesis, the scientific method requires that one can test it.

Hyvä mies. Tuohan on tieteellinen menetelmä.
My good man, that is nothing more than the scientific method.

Kyseinen tieteellinen menetelmä ja sen tulokset ovat vaikuttaneet välittömästi kulttuuriin. Ne ovat mullistavasti laajentaneet ja rikastuttaneet tietojamme maailmasta ja elämästä.
This scientific methodology, and the results it has produced, have had a direct cultural impact, broadening and enriching our knowledge of the world and of life in a revolutionary way.

Eräs tuore humanistinen julkilausuma hylkää Raamatun totuuden lähteenä ja väittää: ”Uskomme, että tieteellinen menetelmä on puutteineenkin yhä luotettavin keino maailmankuvan hankkimiseen.”
A recent humanist manifesto rejected the Bible as a source of truth and maintained: “We believe the scientific method, though imperfect, is still the most reliable way of understanding the world.”

Eikö tämä sama ”tieteellinen menetelmä” johdonmukaisesti sovellettuna viittaa myös siihen, että ”luomishetken” takana täytyy olla suuri Aiheuttaja ja ”fysiikan lakien” takana voimakas Lainlaatija?
Does not that same “scientific method,” consistently applied, also point to the fact that there must be a great Cause behind the “instant of creation” and a powerful Lawmaker behind the “laws of physics”?

Chaisson jatkoi: ”Se laajalle levinnyt käsitys, että tieteellinen menetelmä on ennakkoluuloton ja objektiivinen, että tiedemiehet suhtautuvat ja ovat aina suhtautuneet tunteettomasti työhönsä, on naurettava.
Chaisson went on to say: “The widespread notion that the scientific method is unbiased and objective, that scientists are and always have been lacking in human emotion in the course of their work, is a farce.

Voimme nähdä, että tieteellinen menetelmä on laajentanut erittäin paljon ymmärrystämme Herran innoitettua lahjakkaita ihmisiä, jotka eivät kenties ymmärrä, kuka nämä asiat on luonut eivätkä niiden luomisen tarkoitusta.
We can see the scientific method has brought about an extraordinary expansion of our understanding as the Lord has inspired gifted men who may not understand who created these things nor for what purpose.

Lisäksi asiassa sovellettavan Irlannin lainsäädännön mukaan koemenettelyn, jonka perusteella lupaa haetaan, on näytettävä olevan olennainen, ja on todistettava, ettei yksikään korvaava tieteellinen menetelmä ole kohtuudella tai käytännössä käytettävissä.
Further, under the applicable Irish legislation, the experimental procedure for which a licence is being sought must also be certified as being essential, with no alternative scientific method reasonably and practically available.

Olen kiitollinen siitä tiedosta, että on olemassa kaksi tiedonhankinnan menetelmää – tieteellinen menetelmä ja hengellinen menetelmä, joka alkaa uskosta Jumalaan ja luottaa pyhiin kirjoituksiin, innoitettuun opetukseen ja henkilökohtaiseen ilmoitukseen.
I am grateful to know that there are two methods of gaining knowledge—the scientific method and the spiritual method, which begins with faith in God and relies on scriptures, inspired teaching, and personal revelation.

YTK katsoi, että menetelmän toimivuus oli asianmukainen sen tarkoitukseen nähden, kun otetaan huomioon ENGL:n ehdottamat toimivuuskriteerit säännöstenmukaisuuden tarkastamisessa käytettäville menetelmille sekä nykyinen tieteellinen käsitys menetelmän tyydyttävästä toimivuudesta.
The JRC has considered that the method performance was appropriate for its aimed purpose, taken into account the performance criteria proposed by the ENGL for methods submitted for regulatory compliance as well as the current scientific understanding about satisfactory method performance.

YTK katsoi, että menetelmän toimivuus oli asianmukainen sen tarkoitukseen nähden, kun otetaan huomioon ENGL:n ehdottamat toimivuuskriteerit säännöstenmukaisuuden tarkastamisessa käytettäville menetelmille sekä nykyinen tieteellinen käsitys menetelmän tyydyttävästä toimivuudesta.
The JRC has considered that the method performance was appropriate for its purpose, taken into account the performance criteria proposed by the ENGL for methods submitted for regulatory compliance as well as the current scientific understanding about satisfactory method performance.