tietoon perustuva oor Engels

tietoon perustuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

educated

adjektief

Nykyisen unionin väestöpoliittiseen kehitykseen, koulutustasoihin ja tietoon perustuvaan yhteiskuntaan valmistautumiseen on syytä kiinnittää erityistä huomiota.
Demographic changes in the existing Union, levels of education and preparations for the knowledge society deserve particular attention.

enlightened

adjektief

Meidän on varmistettava, että osapuolet tekevät tietoon perustuvan valinnan.
We must ensure that the choice made by the parties is an enlightened one.

Soortgelyke frases

ajantasaisiin tietoihin perustuva päätös
informed decision

tietoon perustuva suostumus
informed consent

tietoon perustuva arvaus
educated guess

toisen käden tietoon perustuva todistus
hearsay evidence

voorbeelde

(4) Ohjelmassa esitettyihin tietoihin perustuvat komission yksiköiden laskelmat.
(4) Commission services calculations on the basis of the information in the programme.

hänen laillisesti nimetyltä edustajaltaan on saatu tietoon perustuva suostumus;
the informed consent of their legally designated representative has been obtained;

Toinen tärkeä askel on rahoituspalvelujen vertailukelpoisuus, joka auttaa kuluttajia tekemään tietoon perustuvia harkittuja päätöksiä.
A further step is the comparability of financial services which shall make it easier for consumers to take informed and profound decisions.

(3) Ohjelmassa esitettyihin tietoihin perustuvat komission yksiköiden laskelmat.
(3) Commission services calculations on the basis of the information in the programme.

Alueiden komitea yhtyy komission analyysiin haasteista, joita maailmanlaajuistuminen ja uusi tietoon perustuva talous EU:lle asettaa.
The Committee endorses the Commission's analysis of the challenges that the EU will have to face in the form of globalisation and the new knowledge-driven economy.

Sen sijaan olisi helpotettava heidän tietoon perustuvaa päätöksentekoa saatavilla olevista vaihtoehdoista keinoilla, jotka parhaiten soveltuvat kansalliseen markkinatilanteeseen.
Instead, their ability to make informed decisions on the options available to them should be facilitated in the manner that is the most suited to domestic market conditions.

katsoo, että tietoon perustuva innovointi on erittäin tärkeä tekijä jatkuvan taloudellisen vaurauden kannalta ja merkittävä työpaikkojen luomisen väline
whereas knowledge-based innovation is essential to continuing economic prosperity and represents a significant means of employment creation

- käyttöön tulevien julkisen sektorin tietoon perustuvien tuotteiden ja palveluiden määrä ja laatu
- the number and quality of the actual products and services based on public sector information that become available;

Komissio sitoutuu julkaisemaan säännöllisesti jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin perustuvan raportin, joka koskee mikrobilääkkeiden käyttöä eläimille unionissa.
The Commission undertakes to publish a regular report as regards the use of antimicrobial medicinal products in animals in the EU on the basis of data made available by the Member States.

Eurostat vastaa edellä 4 artiklassa tarkoitettuihin tietoihin perustuvien yhteisön tilastojen levittämisestä samoin aikavälein kuin tulokset toimitetaan.
Community statistics based on the data referred to in Article 4 shall be disseminated by Eurostat with a frequency similar to that laid down for the transmission of results.

Huom. 1 Ohjelmassa esitettyihin tietoihin perustuvat komission yksiköiden laskelmat.
Notes: 1Commission services calculations on the basis of the information in the programme.

Komissio myös vauhdittaa toimiaan, joilla edistetään tietoon perustuvaa keskustelua jäsenvaltioissa ja perusteellisempaa vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa.
The Commission will also step up its efforts to promote an informed debate in Member States and a deeper dialogue with civil society at large.

Alaikäisen on osallistuttava tietoon perustuvan suostumuksen antamiseen ikänsä ja henkisen kypsyytensä mukaan.
The minor shall take part in the informed consent procedure in a way adapted to his or her age and mental maturity.

Tietoon perustuvan suostumuksen saamiseen käytettävät asiakirjat, mukaan lukien potilastiedote ja tietoon perustuvaa suostumusta koskeva lomake
Documents to be used to obtain informed consent, including the patient information sheet and the informed consent document.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa tärkkelyksen kationisointiin paperin valmistuksessa
The risk assessment has, based on the available information determined that in the European Community the substance is mainly used as a starch cationisation agent in the production of paper

Olisi myös hyväksyttävä tieteelliseen tietoon perustuvia sääntöjä, jotka ovat samanlaisia kuin raivotaudin osalta hyväksytyt säännöt.
In addition, science-based rules of a similar kind to those laid down for rabies should be adopted.

Tämä on tietoon perustuvan talouden voimanlähde.
That is what will power the knowledge economy.

- liikkeellelaskijoiden 85-97 artiklan mukaisesti toimittamiin viimeisimpiin tietoihin perustuva nykytilanne,
- the current situation on the basis of the latest information communicated to the issuer under Articles 85 to 97, and

Yksi tietoon liittyvä näkökohta koskee tietoihin perustuvaa kuluttamista.
An aspect of information relates to informed consumer practice.

1) jossa on tehty B luvussa säädettyihin tietoihin perustuva riskinarviointi aiempien ja nykyisten riskitekijöiden kartoittamiseksi;
(1) where a risk analysis based on the information laid down in Chapter B has been conducted in order to identify the historical and existing risk factors;

Sähkömagneettisiin impulsseihin, biofotoneihin ja bioenergeettisiin tietoihin perustuvat lääkinnälliset laitteet ja välineet
Medical instruments and apparatus, in particular with a base of electromagnetic pulses, biophotons and bioenergic information

ottaa huomioon, että kulttuuri auttaa tietoon perustuvan yhteiskunnan edistämistä ja kokemusten ja maailmanhistorian jakamista;
whereas culture helps to promote a society based on knowledge and the sharing of experiences and world history;

Ennen tietoon perustuvan suostumuksen hankkimista mahdolliselle tutkittavalle olisi etukäteen käytävässä keskustelussa annettava tietoa tutkittavan helposti ymmärtämällä kielellä.
Prior to obtaining informed consent, the potential subject should receive information in a prior interview in a language which is easily understood by him or her.

Näin ollen Eurostatin tietoihin perustuvat hinnat eivät edelleenkään ole riittävän luotettavia tämän tutkimuksen tarkoituksiin.
Therefore, the prices found in Eurostat continue to be inconclusive for the purpose of this investigation.

( annetaan kuluttajille mahdollisuus tehdä tietoon perustuvia, turvallisia, terveellisiä ja kestävän kehityksen mukaisia valintoja;
( enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices;