tietosivu oor Engels

tietosivu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

information page

A type of page that is designed to display detailed information about one particular entity.

Komissio saattaa nämä tiedot tiedoksi myös kansalaisille internetpohjaisten tietosivujen kautta.
Through internet based information pages, the Commission shall also make this information available to the public.

voorbeelde

perustettava internetpohjainen tietosivu, jolla hyväksyttyjen osastojen luettelo on saatavissa sähköisessä muodossa
establish an Internet-based information page to make the list of approved compartments electronically available

Pelin tietosivu ei ole sama kuin sovelluksen tietosivu.
Your game listing is separate from your app’s Store listing page.

Jos asetuksen (EY) N:o 539/2001 liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvän maan virallinen kieli (viralliset kielet) ei (eivät) sisälly 3 kohdassa tarkoitettuihin kieliin, eu-LISAn on asetettava saataville julkisella verkkosivustolla ja mobiililaitteille tarkoitetussa sovelluksessa vähintään yhdellä kyseisen maan virallisella kielellä selittäviä tietosivuja, joissa annetaan tietoa ETIAS:sta, hakumenettelystä, julkisen verkkosivuston ja mobiililaitteille tarkoitetun sovelluksen käytöstä sekä vaihekohtainen opas hakemiseen.
Where the official language(s) of the countries listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001 do not correspond to the languages referred to in paragraph 3, factsheets with explanatory information concerning ETIAS, the application procedure, the use of the public website and the app for mobile devices as well as a step-by-step guide to the application shall be made available by eu-LISA on the public website and on the app for mobile devices in at least one of the official languages of the countries referred to.

Edellytys: Ennen kuin voit ottaa julkaisun käyttöön, varmista että olet täyttänyt sovelluksen tietosivu-, sisällön ikärajoitus- ja hinnoittelu ja jakelu ‐osiot.
Prerequisite: Before you can roll out your release, make sure you've completed your app's store listing, content rating, & pricing & distribution sections.

kun lämpötila Tb on vakiintunut asianomaisella tietosivulla annettuun arvoon.
Stabilisation of temperature Tb at the value given in the relevant data sheet.

Kun päivitys on saatavilla, käyttäjät voivat ladata sen sovelluksen tietosivulta tai Play Kauppa ‐sovelluksen Omat sovellukset ‐sivulta.
Once your update is available, users can download the update on your app’s Store Listing page or from their My apps page on the Play Store app.

Komissio asettaa nämä tiedot myös julkisesti saataville internetpohjaisten tietosivujen kautta.
Through Internet based information pages, the Commission shall also make this information available to the public.

Jotta voit käyttää Google Play ‐pelipalveluja, sinun täytyy luoda pelin tietosivu Play Consolessa.
To use Google Play games services, you need to create a game listing on your Play Console.

Vaatimustenmukaisuutta koskevien fotometristen, geometristen, silmämääräisesti määriteltävien ja sähköteknisten edellytysten katsotaan täyttyvän, jos mittauksissa pysytään sarjavalmisteisille LED-valonlähteille liitteen 1 asiaankuuluvalla tietosivulla ja kantoja koskevalla tietosivulla mainittujen toleranssien rajoissa.
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production LED light sources in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.

LED-valonlähteen säteilemän valon on oltava asiaankuuluvalla tietosivulla mainitun väristä.
The colour of the light emitted by the LED light sources shall be specified on the relevant data sheet.

Nämä seikat on hyvä tietää, ennen kuin luot ensimmäisen yksilöidyn tietosivun:
Before you create your first custom store listing, here are some important things to know:

Tietosivut oli personalisoitu optisesti, ja niissä oli erilaisia turvatekijöitä. Ne eivät kuitenkaan täyttäneet EU:n vaatimuksia sen iän osalta, josta lähtien matkustusasiakirjaan on sisällytettävä sen haltijan sormenjäljet.
The data pages were optically personalised and included a variety of security features, but did not meet EU standards as concerns the age from which fingerprints should be included in travel documents.

Järjestelmä ja erityisesti siihen liittyvät tietosivut otetaan käyttöön vaiheittain komission ja jäsenvaltioiden läheisessä yhteistyössä ja 17 artiklan 2 kohtaa noudattaen.
The system, and in particular the practical information sheets composing it, shall be established gradually, in close cooperation between the Commission and the Member States, in accordance with the second paragraph of Article 17.

Vaikka tehtävä ei olekaan helppo, suurelle yleisölle tarkoitettujen tietosivujen laatiminen ei ole aivan uusi hanke.
But while the task is not entirely easy, the preparation of information sheets for the general public is not wholly unprecedented.

Jos koko kohta poistetaan, ESIS-tietosivun kohtien numerointi on mukautettava vastaavasti.
Where the entire section is deleted, the numbering of the ESIS sections shall be adjusted accordingly.

Komitea toteaa, että yleisölle suunnatun tietojärjestelmän ja tietosivujen sisällön laatiminen edellyttää kansallisilta viranomaisilta ja komission yksiköiltä huomattavan paljon työtä.
The Committee notes that the content of the public information system and of the practical information sheets will demand a major effort on the part of the national authorities and the Commission departments.

Asianomaisia kaasupurkausvalonlähteiden luokkaa koskevia tietosivuja ja ryhmää, jossa kyseinen luokka luetellaan siihen sovellettavine rajoituksineen, sovelletaan sellaisina kuin ne on sisällytetty päätöslauselmaan R.E.5 (1) tai sen myöhempiin tarkistuksiin, jotka ovat voimassa kaasupurkausvalonlähdettä koskevaa tyyppihyväksyntää haettaessa.
The sheets of the relevant gas-discharge light source category and the group in which this category is listed with restrictions on the use of this category shall apply as incorporated in Resolution R.E.5 (1) or its subsequent revisions, applicable at the time of application for type approval of the gas-discharge light source.

Luokat D1S, D2S, D3S ja D4S – Tietosivu DxS/4
Categories D1S, D2S, D3S and D4S — Sheet DxS/4

Jos sovellustasi ei ole suunniteltu lapsille, mutta sovelluksen tietosivu sisältää markkinointielementtejä, jotka voivat vedota lapsiin (esim. nuorekkaita animaatioita tai nuoria hahmoja graafisessa sisällössä), valitse Kyllä.
If your app is not designed for children but your listing contains marketing elements that may appeal to them (such as youthful animation or young characters in the graphic assets), choose Yes.

Alakomitean IV alalta valittujen ohjelmien tietosivut.
Information sheets on selected programmes in the field of Subcommittee IV.

- tietosivut (takuumaksuihin liittyvät muut perusehdot)
- Information Fact Sheets (Basic Related Conditions)

Tiedot mahdollisista luottosopimukseen liittyvistä palkkioista tai muista kannustimista, jotka luotonantaja tai kolmas osapuoli maksaa luotonvälittäjälle, olisi ilmaistava kuluttajille ennen luotonvälitystoimien suorittamista, ja kuluttajille olisi ilmoitettava tässä vaiheessa joko tällaisten maksujen suuruus, jos se on tiedossa, tai mainittava, että määrä ilmaistaan myöhemmin sopimuksen tekoa edeltävässä vaiheessa ESIS-tietosivulla ja että heillä on oikeus saada tietoja tällaisten maksujen tasosta tässä vaiheessa.
The existence of any commission or other inducement payable to the credit intermediary by the creditor or by third parties in relation to the credit agreement should be disclosed to consumers before the carrying out of any credit intermediation activities and consumers should be informed at that stage either of the amount of such payments, where that is known, or of the fact that the amount will be disclosed at a later pre-contractual stage in the ESIS and of their right to be given information on the level of such payments at that stage.

Luokka LW2 – Tietosivu LW2/4
Category LW2 — Sheet LW2/4

(7) Komission päätös 2008/392/EY, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on internetpohjaisesta tietosivusta, jonka avulla saatetaan sähköisesti saataville tietoja vesiviljelyn tuotantoyrityksistä ja luvan saaneista jalostuslaitoksista (EUVL L 138, 28.5.2008, s.
(7) Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means (OJ L 138, 28.5.2008, p.