tietyö oor Engels

tietyö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

roadwork

naamwoord

construction or maintenance done to roads

Tietyöt saatiin päätökseen äskettäin, joten tien kunnon heikkenemistä voidaan pitää ennenaikaisena.
As the roadworks were completed only recently, this deterioration can be considered premature.

road construction

naamwoord

Tietyö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

roadworks

naamwoord

construction and maintenance of roads

Tietyöt saatiin päätökseen äskettäin, joten tien kunnon heikkenemistä voidaan pitää ennenaikaisena.
As the roadworks were completed only recently, this deterioration can be considered premature.

voorbeelde

Sandefjord Fotball AS sopi tekevänsä stadionin alueella arviolta 6,5 miljoonaa kruunua maksavat tietyöt ja kattavansa entisen stadionin toiminnan lopettamisesta aiheutuneita kuluja, kuten korjaustöitä, yhteensä arviolta 2,6 miljoonalla kruunulla.
In particular, Sandefjord Fotball AS agreed to carry out road works at the stadium site (at a cost of approx. NOK 6,5 million) and to cover costs in relation to the discontinued use of the old stadium, including repairs (together approx. NOK 2,6 million).

Varoitus tietyöstä
Road works warning

Tietyöt Puxeirosin ja Tuin välisellä moottoritiellä Galiciassa.
Construction work on the Puxeiros-Tui motorway (Galicia).

Slovakian viranomaiset ovat vahvistaneet, etteivät tietyöt ole tavanomaista teiden kehittämistä laajempia, ja toimittaneet näyttöä siitä, että kyseiseen hankkeeseen sovellettavat säännöt ovat samat kuin muiden hankkeiden kohdalla.
The Slovak authorities have confirmed that the road works do not go beyond standard road development and they provided evidence that the rules applicable to the project concerned were the same as for other projects.

[14] Käyttöönotettavat tieosuudet kilometreinä = tieosuudet, joilla tietyöt saatetaan päätökseen tai jotka otetaan käyttöön viitevuoden aikana
[14] Km put in service = road sections for which the works are completed or put into service in the reference year.

Suuret tietyöt koheesiomaissa ovat tähän asti tuhonneet enemmän kuin mitä niillä on todellisuudessa saavutettu.
In the past, large road-building schemes in the cohesion countries have destroyed more than they have really achieved.

Tietyöt on kuitenkin aloitettu uudelleen Aspen laaksossa 13. syyskuuta 1999.
That notwithstanding, the road-works resumed in the valley on 13 September.

— VINCI: käyttöoikeussopimukset ja infrastruktuurit (moottoritiet pääasiassa Ranskassa ja lentoasemat Ranskassa, Portugalissa, Kambodžassa, Japanissa, Dominikaanisessa tasavallassa ja Chilessä), rakentaminen, julkiset urakat sekä maa- ja vesirakennus, tietyöt, energia- ja tietotekniikkapalvelut (sähkötekniikka, ilmastointitekniikka, koneenrakennus, kiinteistöjen hallinnointi ja tietotekniikkapalvelut)
— for VINCI: concessions and infrastructures (motorways mainly in France and airports in France, Portugal, Cambodia, Japan, Dominican Republic and Chile), building, public works and civil engineering, road works, energy and information technology services (electrical engineering, climatic engineering and mechanical engineering, facility management and IT services),

Hanketta ei ollut virallisesti muutettu, joten tilintarkastustuomioistuin katsoo, että vaikka kunta oli maksanut kaikki tietyöt, sillä oli oikeus ainoastaan noin 90 prosenttiin saadusta kokonaistuesta.
As the project had not been formally modified, the Court considers that the municipality, though having paid the total price of the road works carried out, was entitled to only a approximately 90 % of the total aid received.

Tietyötä ja kaikkea.
Road work, everything else.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, erilaiset tietyöt, esteet, jaetut ajoradat ja tieosuudet, joilla näkyvyys on heikko aiheuttavat lukuisia onnettomuuksia kaksipyöräisille ajoneuvoille.
Mr President, Commissioner, a lot of accidents involving two-wheeled vehicles occur mainly as a result of road works, barriers, divided carriageways, sections of road where the way is unclear.

On todettava, että yhtiö huolehtii mittavasta valikoimasta sellaisia toimintoja, muun muassa vesi‐ ja jätevesihuolto, lämpö‐ ja energiahuolto, jätehuolto ja tietyöt, joita aikaisemmin harjoitti erityinen liikeyritys;
It must be noted that the company retained the wide range of activities previously carried on by the special undertaking, particularly those of water supply and waste water treatment, the supply of heating and energy, waste disposal and road building;

Kun saavutte kanavalle kääntykää vasemmalle,- ja seuratkaa rantaa, kunnes näette kolme valoa,- roikkumassa tietyön puomeissa
When you reach the canal turn left and follow the water until you see three lights hanging on a diversion sign

tietyöt;
roadworks;

Jatkuvan vastustuksen ja ympäristönäkökohtien vuoksi tietyöt keskeytettiin ja valtion viranomaiset ja Euroopan komissio alkoivat miettiä liikennestrategiaa uudelleen ja harkita rautatien tulevaa roolia ensisijaisena Euroopan laajuisena verkostona.
On account of various protests and environmental considerations, the road-works were halted, and the national authorities and the Commission began discussions and to reconsider the strategies in terms of modes, the idea being to treat the rail link as a future key trans-European network.

(322)CauseCode-koodiksi on asetettava 3 (tietyö), ja subCauseCode-koodiksi on asetettava 0 tai 4.
(322)CauseCode shall be set to 3 (roadworks) and subCauseCode shall be set to 0 or 4.

(14) Käyttöönotettavat tieosuudet kilometreinä = tieosuudet, joilla tietyöt saatetaan päätökseen tai jotka otetaan käyttöön viitevuoden aikana
(14) Km put in service = road sections for which the works are completed or put into service in the reference year.

Tietyö — liikkuva
Road works — mobile

·paikallaan pysyvät suunnitelut tietyöt (liikenteenhallintakeskus laukaisee viestin lähetyksen) – tienpitäjä tallentaa paikallaan pysyvän ja suunnitellun (tai suunnittelemattoman) kunnossapitotyön tiedot liikenteen hallinnan tehtävissä käytettyyn tietojärjestelmään;
·static planned roadworks (Traffic Operation Centre (TOC) triggered) – the road operator programmes static and planned (or ad hoc) road works in its Traffic Management System (TMS);

(323)CauseCode-koodiksi on asetettava 3 (tietyö), ja subCauseCode-koodiksi on asetettava 1.
(323)CauseCode shall be set to 3 (roadworks) and subCauseCode shall be set to 1.

ASA: Asfalttisekoitteen tuotanto ja jakelu, maa- ja vesirakennus (myös tietyöt) Saksan koillisosassa.
for ASA: production and distribution of asphalt mix, civil engineering (including road works) in North-Eastern Germany.

d) tietyöt;
(d) roadworks;

Varoitus tietyöstä — kaista suljettu (ja muita rajoituksia)
Road works warning — lane closure (and other restrictions)