tiivistää yhteistyötä oor Engels

tiivistää yhteistyötä

voorbeelde

EU haluaisikin tiivistää yhteistyötä Brasilian kanssa hyvien alueellista koheesiota parantavien käytäntöjen vaihtamiseksi.
Exchanges of good practices on regional cohesion is an area where the EU would like to see closer co-operation with Brazil.

Tätä varten se tiivistää yhteistyötään eurooppalaisten ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa muun muassa osallistumalla välillisiin toimiin.
To that end, it will strengthen collaboration with European and international partners, inter alia by participation in indirect actions.

Mainittujen elinten on näin ollen tarpeen tiivistää yhteistyötään.
Closer collaboration between the two supervisory bodies is therefore necessary.

c) parantaa ja tiivistää yhteistyötä lainsäändännön täytäntöönpanosta ja sen noudattamisesta huolehtivien viranomaisten kesken muun muassa ympäristötarkastajien verkoston kautta,
(c) to enhance and intensify cooperation between the authorities responsible for implementation and enforcement of legislation, inter alia, via the network of environment inspectors;

Lisäksi konferenssissa pyrittiin määrittelemään keinoja tiivistää yhteistyötä yhteiskuntapalvelun alalla Euroopan tasolla, nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö mukaan luettuna.
Another objective of the conference was to identify ways of a closer cooperation between civic services at European level, including the European Voluntary Service (EVS).

Mielestämme on erityisen tärkeää tiivistää yhteistyötä, jotta toimielintemme välillä voidaan käydä säännöllistä vuoropuhelua.
In particular, we consider it fundamental to collaborate more closely, with the aim of establishing a regular dialogue between the two institutions.

Kerta toisensa jälkeen otettiin esiin sääntelyn institutionaalisiin puitteisiin liittyvä tarve tiivistää yhteistyötä komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten välillä.
As regards the institutional framework for regulation, the need for closer co-operation between the Commission and the national regulatory authorities was frequently highlighted.

Komission täytyy tiivistää yhteistyötään ympäristökeskuksen kanssa, koska ympäristökeskus on juuri se, jolla on lainsäädännön kannalta välttämätöntä tietoa.
Cooperation between the Commission and the Environment Agency must be strengthened, because the Agency is best placed to have the information needed for legislative purposes.

Kirjeessä mainittiin eräitä Uutta-Seelantia ensisijaisesti kiinnostavia aloja, joilla se haluaisi tiivistää yhteistyötä erityisesti puitesopimuksen kautta.
The letter identified a number of priority areas of interest for New Zealand, where they would like to strengthen collaboration, notably through the Framework Programme.

Panen merkille Euroopan parlamentin toiveen tiivistää yhteistyötä EU:n talousarvion tarkastuksessa.
I note the European Parliament’s wish for closer cooperation in auditing the EU budget.

Yhteisö tiivistää yhteistyötään MMA:iden kanssa ilmaliikenteen säännöllisen parantumisen ja lisääntymisen varmistamiseksi.
The Community shall step up cooperation with the OCTs so as to ensure regular improvement and growth in air traffic.

· tiivistää yhteistyötä, jotta toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismia voidaan soveltaa tehokkaasti
· close cooperation with a view to applying effectively the anti-circumvention mechanism;

Osapuolten toimielinten yhteistyön tavoitteena on tiivistää yhteistyötä asianomaisten toimielinten välillä.
The purpose of interinstitutional cooperation between the Parties is to promote closer cooperation between the institutions concerned.

Tiivistetään yhteistyötä Libyan alueviranomaisten kanssa vaihtoehtoisten elinkeinojen edistämiseksi ja muuttajia vastaanottavien paikallisyhteisöjen paineensietokyvyn tukemiseksi.
Step up work and engagement with Libyan municipalities to promote alternative livelihoods and support the resilience of local communities hosting migrants;

3.3 Tiivistetään yhteistyötä ja parannetaan seurantaa
3.3. Strengthen co-operation and monitoring of progress

Neuvosto kehottaa Eurojustia etsimään uusia tapoja tiivistää yhteistyötä YOS-vastapuoltensa kanssa.
The Council calls on Eurojust to identify further avenues for closer cooperation with its JHA counterparts.

Tässä kysymyksessä SMRC-sektorin ja laivanrakennusalan ja teräksen tuotantoalan tulisi tiivistää yhteistyötään parempien vaikutusten aikaansaamiseksi.
In this regard, SMRC and newbuilding yards and the steel manufacturing sector should work together more closely to achieve better results.

Palatessani Irakista olin vaikuttunut irakilaisten halusta tiivistää yhteistyötä eurooppalaisten kanssa.
I returned from Iraq impressed with the Iraqi enthusiasm for 'more Europe'.

Unioni on päättänyt tiivistää yhteistyötään sekä täsmentää, mitä uudistuksia Albanian on toteutettava, myös ihmisoikeuksien osalta.
It is determined to step up its cooperation and to specify the reforms to be accomplished, including in the field of human rights.

Säätiö tiivisti yhteistyötään CEDEFOPin kanssa vuonna 1999.
The Foundation stepped up its co-operation with CEDEFOP in 1999.

Selvitämme mahdollisuuksia tiivistää yhteistyötä. Saattaisi olla mahdollista lähettää tilintarkastustuomioistuimen henkilöstön edustaja tilapäisesti valvontakomitean sihteeristöön.
We are exploring possibilities of coming to a closer cooperation and it might result in a representative of the Court’s staff being temporarily posted in the Secretariat of the Supervisory Committee.

VAHVISTAVAT halunsa tiivistää yhteistyötä oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla;
AFFIRMING their will to strengthen cooperation in the field of justice, freedom and security;

Jaan esittelijän ilmaiseman huolen, joka koskee Euroopan unionin strategista tarvetta tiivistää yhteistyötä koko Latinalaisen Amerikan kanssa.
I share the concern expressed by the rapporteur as regards the strategic need for the European Union to establish closer cooperation with Latin America as a whole.

Kuten esittelijä korostaa, tästä näkökulmasta katsottuna on tärkeää, että israelilaiset ja palestiinalaiset tutkimuslaitokset voivat tiivistää yhteistyötään.
As the rapporteur points out, it is important, from this point of view, for Israeli and Palestinian research institutes to be able to strengthen their cooperation.

Sveitsi vahvistaa aikovansa tiivistää yhteistyötään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan alalla.
Switzerland reaffirms its wish to reinforce cooperation with the EU and its Member States in the area of migration and asylum policy.