tilan vastuuhenkilö oor Engels

tilan vastuuhenkilö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

status manager

A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager.

voorbeelde

BSE-asiassa ilmeni, että kun nimetty hallintoelin tulee valittujen poliittisten vastuuhenkilöiden tilalle ja kun komissiolla on korkein poliittinen vastuu jollakin alalla, se ei suojele tehokkaasti Euroopan kansalaisten olennaisia etuja vaan toimii yksittäisten etujen valvojana.
The BSE story has demonstrated that, when the appointed authority usurps the function of the elected political representatives, when the Commission wields supreme political responsibility in a particular area, it is not effectively protecting the fundamental interests of the European public but is acting as the agent of special interests.

b) ”kaupallisella näytteellä” vailla kauppa-arvoa olevaa tilan omistajan tai vastuuhenkilön nimissä otettua näytettä, joka edustaa tiettyä tilan eläinperäisen tuotteen tuotantoa tai joka on sellaisen eläinperäisen tuotteen malli, jota on tarkoitus valmistaa, ja jossa on myöhempää tutkimusta varten oltava merkintä tuotteen laadusta, koostumuksesta ja eläinlajista, josta se on saatu,
(b) trade sample means a sample of no commercial value, taken on behalf of the owner or the person responsible for an establishment, which is representative of a given product of animal origin produced by that establishment, or constitutes a specimen of a product of animal origin the manufacture of which is contemplated, and which, for the purposes of subsequent examination, must bear a reference to the type of product, its composition and the species of animal from which it was obtained;

b) 'kaupallisella näytteellä` vailla kauppa-arvoa olevaa tilan omistajan tai vastuuhenkilön nimissä otettua näytettä, joka edustaa tiettyä tilan eläinperäisen tuotteen tuotantoa tai joka on sellaisen eläinperäisen tuotteen malli, jota on tarkoitus valmistaa, ja jossa on myöhempää tutkimusta varten oltava merkintä tuotteen laadusta, koostumuksesta ja eläinlajista, josta se on saatu,
(b) trade sample means a sample of no commercial value, taken on behalf of the owner or the person responsible for an establishment, which is representative of a given product of animal origin produced by that establishment, or constitutes a specimen of a product of animal origin the manufacture of which is contemplated, and which, for the purposes of subsequent examination, must bear a reference to the type of product, its composition and the species of animal from which it was obtained;

Viisi jäsenvaltiota on ilmoittanut veripalvelulaitoksilleen, että jos vastuuhenkilön tai muiden henkilöiden tilalle tulee pysyvästi tai tilapäisesti toinen henkilö, veripalvelulaitoksen on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle välittömästi uuden vastuuhenkilön nimi ja päivämäärä, josta alkaen hän toimii tehtävässään.
Five Member States had informed their blood establishments that, where the responsible person or such other persons are permanently or temporarily replaced, they must immediately provide the name of the new responsible person and his or her date of commencement to the competent authority.

Kaikkien politiikan vastuuhenkilöiden tulisi olla selvillä siitä, miltä tilanne vaikuttaa.
All policymakers should be fully alive to the problem.

Kaikkien politiikan vastuuhenkilöiden tulisi olla selvillä siitä, miltä tilanne vaikuttaa
All policymakers should be fully alive to the problem

Puolan raskaan teollisuuden tilanne herättää suurta huolta niin Puolan kuin Euroopan unioninkin vastuuhenkilöissä.
The state of heavy industry in Poland is a source of major concern both for the Polish authorities and the EU.

Jos vastuuhenkilön tai 3 kohdassa mainittujen muiden henkilöiden tilalle tulee pysyvästi tai tilapäisesti toinen henkilö, veripalvelulaitoksen on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle välittömästi uuden vastuuhenkilön nimi ja päivämäärä, josta alkaen hän toimii tehtävässään.
Where the responsible person or such other persons referred to in paragraph 3 is permanently or temporarily replaced, the blood establishment shall provide immediately the name of the new responsible person and his or her date of commencement to the competent authority.

Jos vastuuhenkilön tai 3 kohdassa mainittujen muiden henkilöiden tilalle tulee pysyvästi tai tilapäisesti toinen henkilö, veripalvelulaitoksen on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle välittömästi uuden vastuuhenkilön nimi ja päivämäärä, josta alkaen hän toimii tehtävässään.
Where the responsible person or such other persons referred to in paragraph 3 are permanently or temporarily replaced, the blood establishment shall provide immediately the name of the new responsible person and his or her date of commencement to the competent authority.

Kullakin tehtävällä voi olla eri tilan vastuuhenkilö.
Each task can have a different status manager.

Kuitenkin koheesiopolitiikkaa ohjelmakaudella 2000–2006 koskevasta arviointikertomuksesta käyvät ilmi tietyissä jäsenvaltioissa ja jopa ”vanhoissa jäsenvaltioissa” esiintyvät rakenteelliset ongelmat, mikä osoittaa, että tilanne ei ole muuttunut, koska hallinnollisia valmiuksia (vastuuhenkilöiden välistä koordinointia, tiedonvälitystä ja niin edelleen) ei ole parannettu mitenkään.
However, the 2000‐06 cohesion policy evaluation report reveals persistent structural problems in certain Member States, including senior Member States, preventing any improvement in the management thereof (coordination between those responsible, exchange of information, etc.)

Mikäli käyttöä halutaan jatkaa edellä mainitun määräajan jälkeen, IDA-tilan vastuuhenkilö voi selvittää onko käyttöoikeus mahdollista siirtää oman kotiorganisaation alaisuuteen ottamalla yhteyttä kotiorganisaation IDA-yhteyshenkilöön.
If you wish to continue using the IDA service beyond the duration as defined above, the you may contact your home organisation’s IDA contact person to determine whether it is possible to transfer the use right to your home organisation.

Ydinteollisuuden kannalta tilanne tulee ratkaisuvaiheeseen jo muutamien vuosien kuluttua, kun sähköyhtiöiden vastuuhenkilöiden ja julkisten viranomaisten pitää alkaa harkita, ja sitten suunnitella, miten korvata tuotantoyksiköt, jotka poistuvat käytöstä noin vuosien 2005 2010 jälkeen.
For the nuclear industry, the crunch will come in only a few years' time, when utility management and public authorities have to consider, and then begin to plan, their replacement strategy for plants due to be decommissioned in the years from about 2005-2010 onwards.

Hänen tilallaan uutena vastuuhenkilönä aloittaa kiinteistöpäällikkö Janette Varho.
Property Manager Janette Varho will take over as superintendent.

STUK:n turvallisuuslupa teollisuusradiografian käyttöön (hyväksytyt laitteet, tilat ja vastuuhenkilöt/käyttäjät).
STUK (Radiation and Nuclear Safety Authority) safety licence for using industrial radiography (approved devices, premises and persons in charge / users).

Hakuehtoina voidaan käyttää toimittajan senhetkistä tilaa tai vastuuhenkilöä.
You can search by the supplier’s current status or person in charge.

Näet liitetyn Jira-ongelman tilan, prioriteetin, vastuuhenkilön ja muita tietoja.
See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

Sivun yläosaan voi määritellä toimittajan tila ja vastuuhenkilö, sekä syöttää rajattomasti muistiinpanoja. Vastuuhenkilöksi voi valita kenet tahansa yrityksen käyttäjistä.
In the upper section of the view, select the supplier’s status and person in charge. You can also enter an unlimited amount of notes. For the person in charge you can select any of your company’s users.

Perhe on pyytänyt Arroyon siirtämistä hänen terveydentilansa kannalta sopivampaan selliin, mutta kuubalaiset vastuuhenkilöt, lääkärit mukaan lukien, vastustavat kaikkia muutoksia sanoen, että jos vanki on kyseisessä tilassa omasta tahdostaan ja haluaa kuolla, niin kuolkoon.
His family has requested that he be transferred to a more appropriate cell, given his state of health, but the Cuban officials responsible, including doctors, have opposed any move on the grounds that the prisoner is in this state of his own volition, and ‘if he wants to die, let him die’.

Tilojen vastuuhenkilöistä ja työntekijöistä voin vakuuttaa teille, että ainakin omassa maassani he ovat täydellisiä ammattilaisia ja että he haluavat kouluttautua, koska heidän tilansa tulevaisuus riippuu siitä.
And, with regard to the managers and workers on farms, I can assure you that, at least in my country, they are true professionals and take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.

Majoitusvalvoja tarkastaa tilat yhdessä seuran vastuuhenkilön kanssa. Majoitusvalvoja antaa seuralle poistumisluvan.
the accommodation inspector checks the rooms together with the club leader.The inspector gives the team permission to leave.

Vastuuhenkilö-, tila- ja toimenpide -valinnoilla voidaan hakuja tehdä Asiakkuuden hallinnan (CRM) -tietojen perusteella.
The person in charge and status selections can be used in searches based on the Customer relationship management (CRM).

Töille on mahdollista lisätä avainsanoja sekä muuttaa työn yksikköä, vastuuhenkilöä, tilaa, myyjää, myynnin tilaa ja kustannuspaikkaa.
It’s possible to add new keywords for cases, change case business unit, owner, status, cost center, sales status and sales person and change invoice template used for invoices.