tilintarkastussuunnitelma oor Engels

tilintarkastussuunnitelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

audit program

naamwoord

audit programme

naamwoord

voorbeelde

Tilintarkastussuunnitelma ja toteutettujen tilintarkastusten tulosten yhteenveto on joka vuosi lähetettävä komissiolle.
Each year an audit plan and a summary of the findings of the audits carried out is to be sent to the Commission.

Entinen partneri voi myös hyödyntää käytössä olevaa tilintarkastus- ja testausstrategiaa koskevia tietojaan tilintarkastussuunnitelman kiertämiseksi.
Finally, the former partner could use his knowledge of the current audit approach and testing strategy to circumvent the audit designs.

Saatavilla ei ollut tilintarkastussuunnitelmaa tai muuta todistusaineistoa suoritetusta tilintarkastuksesta (esim. tilintarkastusraporttia) eikä käytetystä menetelmästä ollut kirjattua tietoa; tietoja ei myöskään ollut tämän tehtävän edellyttämistä erityisvaatimuksista (tarkat tekniset tiedot tuotantoprosessista).
There was no audit plan or any other supporting material of the audit performed (e.g. a report of the auditing), no recorded information on the methodology used and the specific requirements needed for such scrupulous work that required detailed technical knowledge on production processes.

Tilintarkastussuunnitelmat on pantu täytäntöön, takaisinperintämenettelyt on aloitettu ja sääntöjenvastaisuuksista on ilmoitettu.
Audit plans have been executed, recovery procedures have been started and irregularities have been reported.

c) tilintarkastussuunnitelma, jossa esitetään lakisääteisen tilintarkastuksen todennäköinen laajuus ja toteuttamismenetelmä;
(c) an audit plan setting out the probable scope and method of the statutory audit;

ETSK ehdottaa, että tilintarkastuksen liitännäispalvelut (ks. 10 artiklan 2 kohta jäljempänä) liitetään osaksi tilintarkastussuunnitelmaa (ks. kohta 4.16.2 jäljempänä) ja että ne hinnoitellaan ilman tilintarkastuksen kokonaispalkkioiden mielivaltaisia raja-arvoja.
The EESC proposes that services related to the audit (see 10.2 below) be part of the audit plan (see paragraph 4.16.2 below) and priced without arbitrary limits in the context of the audit overall.

Saatavilla ei ollut tilintarkastussuunnitelmaa tai muuta todistusaineistoa suoritetusta tilintarkastuksesta eikä käytetystä menetelmästä ollut kirjattua tietoa; tietoja ei myöskään ollut tämän tehtävän edellyttämistä erityisvaatimuksista (tarkat tekniset tiedot tuotantoprosessista, EXIM-policy-asiakirjan vaatimuksista ja kirjanpitomenetelmistä).
There was no audit plan or any other supporting material of the audit performed, no recorded information on the methodology used and the specific requirements needed for such scrupulous work that requires detailed technical knowledge on production processes, EXIM policy requirements and accounting procedures.

Tilintarkastussuunnitelmat perustuvat uutta riskienarviointimenetelmää hyödyntävään valintamenettelyyn, johon tilintarkastus haluttaessa sisällytetään.
Audit plans have been based on a selection procedure making use of a new risk analysis method, taking into account audits on request.

Oikeus-ja sisäasioiden pääosaston tilintarkastussuunnitelman täytäntöönpano on aloitettu vuoden 2003 aikana, joskin vähäisten henkilöstöresurssien vuoksi tehtyjen tilintarkastusten määrä on rajallinen.
During 2003 the JAI ’ s audit plan started to be implemented but, on account of limited human resources, only a limited number of audits could take place.

ETSK ehdottaa vielä kahta vastuualuetta: tilintarkastussuunnitelman hyväksyminen, mukaan lukien tilintarkastuksen liitännäispalvelujen tarjoaminen, ja asiaan liittyvien talousarvioiden hyväksyminen.
The EESC suggests two further responsibilities: approval of the plan for the audit, including the provision of audit related services and approval of the related budgets.

Tarkistus 31 Ehdotus asetukseksi 16 artikla – 5 kohta – e alakohta Komission teksti Tarkistus e) tilintarkastussuunnitelmassa vahvistettujen tilintarkastusmenettelyjen eri vaiheiden alkamis- ja loppumispäivät; e) lakisääteisten tilintarkastusten alkamis- ja loppumispäivät; Perustelu Lakisääteisen tilintarkastuksen luonne ei mahdollista selkeitä päivämääriä yksittäisille vaiheille, koska se on kertautuva prosessi, jonka on määrä johtaa lopulliseen tilintarkastuslausuntoon.
Amendment 31 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 5 – point e Text proposed by the Commission Amendment (e) the starting and ending dates of the phases of audit procedures set out in the audit plan; (e) the starting and ending dates of the statutory audits; Justification The nature of the statutory audit does not allow for clear dates of individual phases as it is an iterative process designed to lead to the final audit opinion.

e) tilintarkastussuunnitelmassa vahvistettujen tilintarkastusmenettelyjen eri vaiheiden alkamis- ja loppumispäivät;
(e) the starting and ending dates of the phases of audit procedures set out in the audit plan;

Liittovaltion valtiovarainministeriö on laatinut tilintarkastussuunnitelman, joka sisältää ennakko- ja jälkiarviointia varten kyselyn asianomaisten yksiköiden täytettäväksi.
The Federal Ministry of Finance has drawn up an audit plan including an ex-ante and ex-post questionnaire to be completed by specialist departments.

Sisäisten kontrollien toimivuuden tarkastaminen on myös sisällytetty vuosittaiseen tilintarkastussuunnitelmaan.
Reviewing the functionality of internal controls is also taken into account in the external auditors' audit plans.

Lisäksi tilintarkastaja raportoi hallitukselle vuosittaisen tilintarkastussuunnitelman pääkohdat sekä koko konsernia koskevan kirjallisen tilintarkastusraportin tilinpäätöksen yhteydessä.
In addition, the auditor reports on the main points of the annual audit plan and provides a written auditor’s report concerning the entire Group to the Board of Directors in connection with the financial statements.

Sisäisen valvonnan vaatimukset on otettu huomioon tilintarkastajien tilintarkastussuunnitelmissa.
The requirements set by the internal audit are taken into account in the audit plans.

Componenta-konsernin sisäistä tarkastusta toteutetaan hallituksen hyväksymien toimintaperiaatteiden mukaisesti, jotka perustuvat konsernin sisäiseen raportointiin ja hallituksen hyväksymään vuosittaiseen tilintarkastussuunnitelmaan.
Componenta Group’s internal audit is conducted in accordance with the operating principles approved by the Board of Directors, which are based on the Group’s internal reporting and the annual audit plan approved by the Board.

Tilintarkastussuunnitelmat käydään läpi ja hyväksytään hallituksessa.
Internal auditing is within the purview of the Board of Directors.

Tilintarkastajat informoivat vuosittain hallituksen tarkastusvaliokuntaa tilintarkastussuunnitelmastaan ja antavat kirjalliset seurantaraportit hallitukselle kaksi kertaa vuodessa.
The auditors inform the Board’s Audit Committee about their auditing plan once a year and provide written reports to the Board twice a year.

Lisäksi tilintarkastajat raportoivat hallitukselle ja hallituksen tarkastusvaliokunnalle vuosittaisen tilintarkastussuunnitelman pääkohdat sekä koko konsernia koskevan kirjallisen tilintarkastusraportin kesäkuun osavuosikatsauksen ja tilinpäätöksen yhteydessä.
Additionally, the auditors submit an annual summary of their auditing plan and a written report on the entire Group to the Board of Directors in conjunction with the publication of the interim financial statements in June and the annual financial statements.