tilipäivä oor Engels

tilipäivä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

payday

naamwoord

Sinun ja sen Duken ääliön avulla hän on luvannut Jimmylle ison tilipäivän.
Between you and that gobshite Duke... he's promised Jimmy a bumper payday.

voorbeelde

Tilipäivänä on ehkä houkuttelevaa ajatella sitä kaikkea, mitä voit ostaa itsellesi.
(The New English Bible) When you get paid, it may be tempting to think of all the things you can buy for yourself.

Tänään on tilipäivä, mutta aloituspalkkasi pidetään seuraavan maksujakson loppuun
By the way, today is pay day, but they don' t give you your first check until the end of the next pay period

Ensi viikon tilipäivänä voin antaa sinulle 150.
Next week's payday, I'll be able to give you $ 150.

Pane aina tilipäivänä ensimmäiseksi syrjään se raha, joka tarvitaan välttämättömyyksien maksamiseen.
On receipt of your income, first set aside money to pay for the essentials.

Maanantai on tilipäivä.
Monday is payday.

Kunkku pyys muistuttaa, et tilipäivä lähenee.
Kunkku told me to remind you about the payday.

Sinulla oli jo tilipäivä.
You got your payout.

Varsinkin lauantai-illat olivat meille kovia, sillä lauantai oli tilipäivä.
Saturday evenings were particularly hard on us, because it was the weekly payday.

Tilipäivä.
Payday.

Sinun ja sen Duken ääliön avulla hän on luvannut Jimmylle ison tilipäivän.
Between you and that gobshite Duke... he's promised Jimmy a bumper payday.

Riitelimme jokaisena tilipäivänä.
Every payday there was an argument.

Sen jälkeen kun palkasta on vähennetty verot, hänelle jää 50000 dollaria [noin 300000 markkaa], joilla hänen täytyy tulla toimeen seuraavaan tilipäiväänsä, kuukauden 15. päivään, asti.”
After taxes, he has $50,000 to tide him over until the 15th of the month.”

Tilipäivä!
Listen to that eagle scream.

Vähennän paidan hinnan palkastasi tilipäivänä.
I will take money for this after getting your salary.

Olin sopeutunut kaupunkielämän rytmiin – kuolemanhiljaisuuteen ennen tilipäivää ja sen jälkeiseen kohinaan joka kuukauden lopussa.
I had settled into the rhythm of town life —dead low before payday, then a surge at the end of each month.

Siellä lukee selvästi, että jos Gagen osakehinta nousee 200 dollariin ennen tilipäiväämme saamme 9,2 miljoonan dollarin bonuksen.
There, in the fine print, it clearly states that if the Gage stock price reaches $ 200 per share before our payday, we will be on the receiving end of a $ 9.2 million bonus.

Sillä ei ole väliä, oletko pankissa, tavaratalossa tai donitsitehtaalla, - koska kun olet ollut siellä tarpeeksi kauan, ainoa asia mistä välität on se, - että koska on seuraava tilipäivä, kuinka monta lomapäivää on kertynyt,
It doesn't matter if you're in a bank, a department store, or a doughnut factory, because once you've been there long enough, the only thing you'll care about is when your next pay increase is, how many vacation days you've accrued,

Niin että kun sähköpostiin tupsahti Moonk- verkkokaupan mainos ja tilipäivä oli eilen, niin huonostihan siinä kävi.
So, when Moonk sent me e-mail, and pay day was yesterday, I stood no chance.

Haluan olla mukana pelastamassa maailmaa joka tilipäivä, jatkaa Hamid.
I want to be involved in saving the planet every pay day,’’ Hamid continues.

Vapaaehtoisvoimin järjestettävässä tapahtumassa työporukan motivaation täytyy perustua jollekin muulle kuin tilipäivänä häämöttävälle rahalliselle palkkiolle.
When volunteers are making an event, the motivation must be something other than money.

Vuokra ja kulutusluotot maksetaan toki heti tilipäivänä ja kuun lopussa nipistetään ruuasta.
Rent and debt payments ofcource are paid at the payday and last week of the month I have to penny-pinch on the food.

Onneksi on tilipäivä taas ensi kuussa.
Good thing there's another pay day next month.

Kesän Jenkkireissu on myöskin varmistettu ja budjetoitu valmiiksi, perjantaina tilipäivänä pistetään sitten hotellit ja lennot varaukseen.
Our trip to the US this summer is also confirmed and budgeted, on Friday (payday) I will book and reserve all the hotels and flights.

Kun lasku tulee, minulla on aina sen maksamiseen rahat varattuna tilillä eikä tarvitse odottaa tilipäivään.
When a bill arrives, I always have the amount needed to cover it and I don’t have to wait until payday.