tilitiedot oor Engels

tilitiedot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

account information

The required information provided in order to authorize access to the enterprise application.

Jos huomioidaan asiakkaiden määrä ja tilitiedot, olemme kultakaivos identiteettivarkaille.
Given the amount of client and account information, we'd be a gold mine for identity thieves.

voorbeelde

Pojan tilitiedot.
Son's bank account?

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tilitiedot on lähetettävä komissiolle viimeistään sen varainhoitovuoden, jota ne koskevat, päättymistä seuraavan vuoden 1 päivänä helmikuuta.
The documents and the accounting information referred to in paragraph 1 shall be sent to the Commission by 1 February at the latest of the year following the end of the financial year which it concerns.

Puhelu - ja tilitiedot?
Cell phone records?

Pääsääntöisesti voidaan odottaa, että välittävä laitos, tavallisesti puolueeton elin kuten keskuspankki tai selvitysyhteisö, joka siirtää maksettavan määrän lähettävältä maksupalveluntarjoajalta vastaanottavalle maksupalveluntarjoajalle, säilyttää tilitiedot ja voi toimittaa ne tarvittaessa.
As a rule, it can be expected that the intermediary institution, usually a neutral body such as a central bank or a clearing house, that transfers the payment amount from the sending to the receiving payment service provider, will store the account data and will be able to provide the latter where necessary.

Miksi täällä on näin monen poliisin tilitiedot?
Why do you have these cops and their accounts in here?

Ilma-aluksen käyttäjien päästöoikeustilien tilitiedot
Account details for aircraft operator holding accounts

Taulukko VI-I: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien tilitiedot
Table VI-I: account details for operator holding accounts

Seuraavat tilitiedot on esitettävä pyynnöstä ainoastaan tilin omistajalle päästöyksikkötunnuksen, joka sisältää liitteessä VI kuvatut tietoelementit, mukaan jaoteltuina:
The following elements for each account, by unit identification code comprising the elements set out in Annex VI, shall be displayed on the account holder's request to that account holder only:

– Tarkastukset toteutetaan kirjanpidon laatua koskevan raportin yhteydessä suoritetun riskinarvioinnin tulosten pohjalta, ja ne koskevat eräitä herkkiä muuttujia (mm. oikeussubjekti (LE, Legal Entity), tilitiedot (BA, Bank account), pääkirjan tilit (G/L, General Ledger), budjettikohdat, määrät ja laskentatavat).
- Controls are done on the sensitive variables following the results of the risk assessment carried out in the context of the Accounting Quality Report (such as: LE and BA, G/L accounts, budget lines, amounts and calculations, etc).

IMF:llä on päivittäin edustaja palestiinalaishallinnon valtiovarainministeriössä, joka valvoo eri ministeriöiltä tulevia pyyntöjä ja valtiovarainministeriön niitä koskevia hyväksyntöjä sekä tarkistaa valtionkassaa koskevat konsolidoidut tilitiedot ja -tapahtumat näiden pyyntöjen ja hyväksyntöjen osalta.
The IMF has secured an every-day presence in the PA Ministry of Finance to monitor incoming requests by line ministries and corresponding approvals by the Ministry of Finance; verifies consolidated banking data and transactions on the single treasury account against these requests and approvals.

Taulukko V-I: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien tilitiedot
Table V-I: Account details for operator holding accounts

Seuraavat tilitiedot on esitettävä pyynnöstä ainoastaan tilin omistajalle päästöyksikkötunnuksen, joka sisältää liitteessä VI kuvatut tietoelementit, mukaan jaoteltuina:
The following elements for each account, by unit identification code comprising the elements set out in Annex VI, shall be displayed on the account holder’s request to that account holder only:

Kauanko kestää vaihtaa tilitiedot?
How long to replace the account info?

Taulukko VII-I: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien tilitiedot
Table VII-I: Account Details for operator holding accounts

Kukin operaation komentaja toimittaa hänelle sitä varten tilitiedot johtamansa operaation yhteisten operatiivisten kustannusten kattamiseksi sitomistaan menoista ja suorittamistaan maksuista sekä hyväksymistään ennakkomaksuista.
Each operation commander shall send him/her the accounts for the expenditure he/she has committed and the payments he/she has made, as well as for the prefinancing he/she has approved to cover the operational common costs of the operation which he/she commands.

Jos suoritatte maksun luottokortilla tai annatte tuomioistuimen veloittaa maksun suoraan tililtänne, teidän on ilmoitettava tarvittavat luottokortti- tai tilitiedot tämän lomakkeen liitteessä.
If you choose to pay by credit card or to allow the court/tribunal to collect the fee from your bank account, you should give the necessary credit card or bank account details in the Appendix to this form.

i) asianmukaisten tietojen, tilitiedot ja muut tunnistetiedot mukaan luettuna,
(i) manipulation of relevant data including account information, or other

Heillä on kuvia ja tilitiedot.
They've got pictures and bank statements.

Tilitiedot olivat hyödyttömiä, - mutta puhelutiedoissa oli kiinnostavaa.
The bank records were useless, but the phone records turned up something interesting.

Kaikkien tilien tilitiedot
Account details for all accounts

Kukin operaation komentaja toimittaa hänelle sitä varten tilitiedot johtamansa operaation yhteisten operatiivisten kustannusten kattamiseksi sitomistaan menoista ja suorittamistaan maksuista sekä hyväksymistään ennakkomaksuista
Each operation commander shall send him/her the accounts for the expenditure he/she has committed and the payments he/she has made, as well as for the prefinancing he/she has approved to cover the operational common costs of the operation which he/she commands

Jos hänellä on tilitiedot, ne ovat siellä.
If he has the account data, it will be in there.

Tilitiedot ovat seuraavassa tiedostossa.
The bank account details are in the next file.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sekä maksajille että maksunsaajille asetetaan jäsenvaltion tasolla määräajat, joihin mennessä niiden on huomioitava vastaanottavan maksupalveluntarjoajan toimittamat kuluttajan uudet tilitiedot.
Member States shall ensure that deadlines are set at national level for payers and payees to take into account the new account details of the consumer transmitted by the receiving payment service provider.

Henkilötietoja sisältävät tilitiedot, jotka on kerätty tämän asetuksen säännösten nojalla ja joita ei ole tallennettu unionin rekisteriin tai EUTL:ään, säilytetään tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Account information containing personal data, gathered pursuant to the provisions of this Regulation and not stored in the Union Registry or the EUTL shall be retained according to the provisions of this Regulation.