tilivelvollinen oor Engels

tilivelvollinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

answerable

adjektief

obliged to answer; liable to be called to account; liable to pay, indemnify, or make good

Sudanin hallitus ei ole tilivelvollinen kenellekään.
The government of Khartoum is answerable to nobody.

accountable

adjektief

Et sinä minulle ole tilivelvollinen siitä, mitä aiemmin on tapahtunut.
But you don't owe me any accounting for what happened before.

voorbeelde

Euroopan unionin erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.

Joulukuussa neuvosto äänesti vaatimuksen hyväksymisen puolesta, ja 18. joulukuuta komissio, jota ei ole valittu vaaleilla ja joka ei ole tilivelvollinen millekään taholle, hylkäsi vaatimukset.
The Council voted for it in December and on 18 December, the Commission, which is not elected nor accountable to anyone, rejected our demands.

Siten Euroopan kansalaiset voivat tietää, että Euroopan keskuspankki kuuntelee heidän laillisia edustajiaan Euroopassa ja on näille tilivelvollinen.
European citizens will then know that the European Central Bank will hear and render accounts to those who legitimately represent them in Europe.

Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista siihen saakka, kunnes komissio on hyväksynyt loppuraportin, mikä merkitsee toimeksiannon rahoituksen päättymistä virallisesti.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure until the approval by the Commission of the final report formalising the financial closure of the mandate.

Jeesuksen Kristuksen sovitustyön ansiosta jokainen henkilö on tilivelvollinen omista henkilökohtaisista synneistään.
The Atonement of Jesus Christ causes each person to be accountable for his or her individual sins.

Keskuspankki on tilivelvollinen kansalaisille ja heidän parlamentaarisille edustajilleen.
It has to be accountable to the citizens and their representatives in parliament.

Erityisedustaja on tilivelvollinen hallinnollisten menojen osalta korkealle edustajalle ja mahdollisten toimintamenojen osalta komissiolle.
The Special Representative shall be accountable to the High Representative for administrative expenditure and to the Commission for any operational expenditure incurred in respect of activities.

Euroopan parlamentti totesi 6 päivänä helmikuuta 2013 antamissaan päätöslauselmissa ”Yritysten yhteiskuntavastuu: tilivelvollinen, avoin ja vastuullinen yritystoiminta sekä kestävä kasvu” ja ”Yritysten yhteiskuntavastuu: yhteiskunnan etujen sekä kestävän ja osallistavan elpymisen edistäminen” ▌, että se pitää tärkeänä, että yritykset antavat kestävään kehitykseen, kuten sosiaalisiin ja ympäristönäkökohtiin, liittyviä tietoja kestävää kehitystä uhkaavien riskien tunnistamiseksi sekä sijoittajien ja kuluttajien luottamuksen lisäämiseksi.
In its resolutions of 6 February 2013 on, respectively, ‘Corporate Social Responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth’ and ‘Corporate Social Responsibility: promoting society’s interests and a route to sustainable and inclusive recovery’, the European Parliament acknowledged the importance of businesses divulging information on sustainability such as social and environmental factors, with a view to identifying sustainability risks and increasing investor and consumer trust ▌.

Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.

Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure..

Aviomies oli vaimonsa omistaja mutta tilivelvollinen Jumalalle vaimonsa kohtelusta (5Mo 22:22; Mal 2:13–16)
Husband was owner of his wife but was answerable to God for how he dealt with her (De 22:22; Mal 2:13-16)

En ole sinulle tilivelvollinen.
I don't have to answer to you.

Järjestelmän rahoittajien on voitava luottaa järjestelmään, ja sen toiminnasta ja perustana olevien tavoitteiden saavuttamisesta on oltava tilivelvollinen veronmaksajille.
What is at stake is the confidence in it of those who are called upon to finance it, and the possibility of accounting to the taxpayers for its functioning and its compliance with the objectives upon which it is based.

Mä en ole tilivelvollinen portsarille.
I don't have to explain myself to you.

Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure

Selvästikin Almalla oli syvällinen todistus Isästä Jumalasta ja Jeesuksesta Kristuksesta ja hän tunsi olevansa Heille tilivelvollinen täysin ja varauksetta.
Alma clearly had a profound testimony of God the Father and Jesus Christ and felt accountable to Them completely and without reservation.

(corporate governance) // Tapa, jolla yrityksiä, varsinkin osakeyhtiöitä, johdetaan ja jolla johto on tilivelvollinen omistajille.
* In the USA, the word "venture capital" does not include most of the buy-out deals.

Mistä lähtien olen ollut teille tilivelvollinen?
Since when do I have to account to either one of you for my comings and goings?

Selvitysvaltuuskunnan johtaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
The head of the fact-finding mission shall be accountable to the Commission for all expenditure.

* 3 Jos kuitenkin näin tapahtuu auringonnousun jälkeen, surmaaja on tilivelvollinen hänen kuolemastaan.)
3 But if it happens after sunrise, there is bloodguilt for him.)